Българска авторка предизвика фурор на британския книжен пазар с адаптация на Дарвиновата теория за деца. Тя е Сабина Радева – графичен дизайнер и илюстратор. Живее в Оксфорд. Има две дъщери и две магистратури – по илюстрация и по молекулярна биология. Общото между всичко това е идеята ѝ да адаптира книгата „Произходът на видовете” за деца. Нейната адаптация е преведена на 19 езика, но не и на български.
“Живо се интересувам от проекти, които обединяват изкуството с науката, и когато попаднах на “Произхода на видовете“, изброена като една от 10-те най-важни книги в биологията, реших да започна да я чета в оригинал“, каза Радева пред БНР.
“Теорията на Дарвин е доста сложна за разбиране и много хора не я разбират и дори не вярват в нея. Затова такава детска адаптация би била много полезна. По един красив начин да увлече деца и възрастни да я прочетат“, поясни Радева в интервю за предаването “Хоризонт до обед“
“За мен беше голямо признание, че Ема Дарвин написа позитивна рецензия за книгата, не само защото тя е праправнучката на Дарвин, но също тя е добре известен автор на Острова и думата ѝ има доста голяма тежест“.
Първоначално търси финансова помощ в краудфъндинг платформата Kickstarter. “Това е платформа, в която хората закупуват предварително някакъв продукт и така спонсорират неговото произвеждане“, сподели авторката.
Там Сабина Радева се надява да събере 30-40 последователи, но събира над 1200.
Цялото интервю може да чуете в звуковия файл.
