В гостях в «Старом доме» (БНР) – 7 мая ‒ День радио

опубликовано 07.05.13 11:45

Фото: архив

7 мая и Болгарское национальное радио отмечает День радио. В этот день русский ученый Александр Попов впервые продемонстрировал Русскому физическому обществу в Санкт-Петербурге изобретенный им аппарат для передачи и приема информации электрическим путем на большие расстояния без проводника.

С 1936 года Болгария стала передавать первые пробные трансляции радиопрограмм. То было начало «Радио Болгария», которое сегодня продолжает свою миссию на 11 языках: болгарском, английском, французском, немецком, испанском, русском, турецком, греческом, сербском, албанском и арабском. Программы «Радио Болгария» звучат в интернете, новости, интервью и репортажи можно прочитать на нашем сайте.

7 мая считают своим праздником журналисты, переводчики, звукорежиссеры, звукоинженеры и техники, все искушенные «магией радио». По этому поводу предлагаем вам совершить прогулку по «Старому дому», как с любовью называют БНР. Мы расскажем вам о труде коллег, без чьих профессиональных умений и усилий не обойтись. За стеклом в студии находятся звукорежиссеры, благодаря которым наши голоса достигают до вас, вы слышите и музыку, подобранную музыкальными редакторами.

«Перед тем, как сесть за пульт и стать звукорежиссером, необходима длительная подготовка, ‒ рассказывает Елена Чангырова, руководитель направления «Продукция звукозаписи». – Одно из основных требований к звукорежиссеру – очень хорошо развитые слух и музыкальная культура. Но это лишь начало. Звукорежиссер должен разбираться в физике, хорошо знать технику, с которой работает. Должен иметь знания и в архитектуре – во многих случаях, работая где-то за пределами радио, требуется оценить акустическую обстановку, которая является функцией архитектуры. С распространением компьютерной техники, звукорежиссеры в последние 15 лет изучили и многие софтверные продукты. Важно также, чтобы звукорежиссер был и хорошим психологом. В ситуации крайнего напряжения, если по другую сторону стекла нет коллеги, который бы внушал уверенность и был сопричастен к работе, то человек за микрофоном может сорваться».

В «Старом доме» есть и концертная студия – Первая студия. Она была разработана немецкими инженерами перед Второй мировой войной. В ней записывается музыкальная продукция БНР: исполнения Симфонического оркестра, Смешанного хора, Биг-бенда, Оркестра народной музыки. Акустика этой студии считается лучшей на Балканах. В ней делают записи музыканты мировой величины.

В аппаратной встречаем Савву Лавсова, продюсера музыкального сектора. Пульт английский, с 49 каналами, им звукорежиссеры очень гордятся. Вся продукция записывается многоканально, а звукорежиссеры должны иметь очень хорошую музыкальную культуру и серьезную подготовку к записи.

«Обычно в популярной музыке в первую очередь записывается плэйбэк Биг-бенда и затем приходит исполнитель петь, ‒ уточняет Савва Лавсов. – С Симфоническим оркестром также записываем многоканально, но одновременно, потому что коллектив большой. В зависимости от оценки звукорежиссера или продюсера, принимается решение сколько микрофонов предоставить для одной партии. Всегда надо работать в сотрудничестве с дирижером. Симфонические произведения записываются фрагментами и хорошо, чтобы они были большей продолжительности, чтобы почувствовать музыку. После того, как запись сделана, при монтаже можно поработать над более тонким балансом. Можно долгое время совершенствовать запись до получения желаемого эффекта».

Записи музыкальных произведений, передач, а также продукции единственного в Болгарии радиотеатра хранятся в фонотеке:

«Не упускаю случая подчеркнуть, что фонотека радио – старейший звуковой архив в нашей стране, настолько богата и неисчерпаема в своих возможностях, что мы называем ее «Золотым фондом», ‒ рассказала Силва Эмирян, директор «Архивного фонда». – Туда записи музыки и бесед поступают из соответствующих редакций. Надписывать носители, распределять их, заботиться об их хорошем состоянии – дело сотрудников фонотеки. Это, в основном, женщины, мы пополняем коллектив молодыми сотрудницами-энтузиастками и обучаем их с желанием и любовью».

Фонд хранит звуковую память Болгарии: репортажи событий «вчерашнего и сегодняшнего дня», голоса политиков, незабываемых актеров, больших имен в болгарского искусства. В нем хранятся более 500 тыс. единиц. Продолжительность одних 2-3 минуты, а другие, например, записи заседаний Народного собрания, очень длинные. Самая старая запись, которая хранится в БНР, ‒ перезапись пластинки 1897 года, изданной в Австрии – «болгарское хоро».

Перевод Елены Дымовой

По публикацията работи: Илиана Райчева

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!