Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

«Золотая пыль» – юность, красота и любовь к традициям

БНР Новини
Победители фестиваля – Представительный фольклорный ансамбль г. Мездра
Фото: Албена Безовска

Много веселых танцев, прекрасной народной музыки, демонстрация юности и радости – всем этим останется в нашей памяти Международный фольклорный фестиваль «Золотая пыль» в селе Челопеч (23-26 июля). Это был всего лишь второй такой форум, но всем присутствующим казалось, что становятся свидетелями долговечной традиции. Интересная концертная программа, интереснейшее соревнование между участниками за заманчивый призовой фонд – все это принесло волнующие переживания зрителям и участникам, болгарам и иностранным гостям…


А местом события была прекрасная сцена в уникальном парке с немножко странным названием – «Корминеш». В итоге, все стали участниками вдохновляющего праздника, по единодушному признанию фольклорных артистов из Словакии, Турции, Италии и Болгарии.

Ансамбль „Розмария“ из Словакии

Дана Ковалчикова – руководитель ансамбля «Розмария» из Восточной Словакии. К традиционным танцам молодые танцоры добавляют современные элементы, а специально для случая они подготовили юмористичные театральные мотивы на болгарском языке, которые вызвали много улыбок и аплодисментов. «Наш коллектив основан 22 года назад, – рассказала г-жа Ковалчикова. – До сих пор мы выступали на 72 международных фестивалях по всей Европе, а также в Индии и Турции. Перед приездом в Болгарию мы рассмотрели карту. Узнав, что Челопеч небольшой поселок, мы отправились сюда без особых ожиданий. Но теперь мы просто восхищены усилиями, которые приложили мэр Челопеча г-н Кесяков и его сотрудники, а также организацией, атмосферой и местом события. Здесь мы узнали, что в окрестностях поселка добывается золото, но я думаю, что это золото местные люди носят в своих сердцах».

Мы поговорил и с одним из турецких гостей. «Меня зовут Ченгиз Везникли, я руководитель филиала Анатолийского фольклорного фонда в городе Эдирне, – представил себя хореограф из Турции. – Есть много общего между традиционными танцами нашего района и болгарской Фракийской области. Нам очень близки Пайдушко, Касапско и другие хоро. Музыканты утверждают, что то же самое касается и мелодий. Мы выступали на десятках фестивалей, в том числе и в Болгарии. Но здесь, в Челопече, нам было обеспечено все необходимое без малейшего исключения. Трапеза, гостиница, сцена – все было прекрасно. Программа также очень интересна, а местные люди невероятно сердечны».

Снимка

Своими впечатлениями поделилась и Серена из Италии: «Я дочь руководителя группы из Сицилии «Трискелион», в которой я выступаю с самого создания коллектива. Наши танцы вполне аутентичны, мы стремимся полностью сохранить местные традиции. Я и еще несколько человек из нашего коллектива уже бывали в Болгарии в 2006 году для участия в другом фестивале. Тогда мы научились танцевать несколько ваших хоро, а теперь знаем еще больше о вашей стране и с готовностью приедем сюда снова».

Группа „Трискелион“ с Сицилии

Прекрасная танцовщица Серена отлично сыграла танец на музыку «Прилегла Тодора», который был одним из сюрпризов гала-концерта, представленного в последний вечер форума.

Танцоры из РумынииОригинальные музыка и танцы Трансильвании, которые показали румынские гости из города Бистрица, также впечатлили публику. Танцовщики представили румынский пастуший фольклор, одетые в невероятно колоритных костюмах. «Мы выражаем свою любовь к традиции. Я хочу поздравить всех, кто постарались сделать эти дни в Болгарии незабываемыми для нас. Здесь нам было очень забавно», – поделился один из румынских танцоров.

25 июля состоялась конкурсная часть фестиваля, участие в которой, согласно регламенту, приняли только болгарские исполнители. «Нам было очень трудно определить лауреатов, особенно среди танцевальных коллективов, – поделилась член жюри Даниела Дженева. – Свои умения представили многие хорошие ансамбли, с авторскими танцами, подготовленными великолепно. Очень хорошо, что есть конкурс новых произведений, солистов и групп, а также, что обеспечен щедрый призовой фонд».

«Прекрасные молодые люди представили свои умения, а это доказательство, что традиция жива. Но мне бы хотелось, чтобы было больше новых произведений, созданных молодыми творцами в области фольклора», – порекомендовал популярный хореограф Димитр Манов.

Фольклорная группа из Этрополе

Его дополнил и другой член жюри конкурса – композитор и дирижер Оркестра народной музыки БНР Димитр Христов: «Соревнование прошло в условиях большой конкуренции. Были представлены почти все этнографические области Болгарии, но, конечно, преобладали представители Шопского региона, охватывающего окрестности Софии. Многие профессиональные танцевальные составы могли бы позавидовать умениям, которые продемонстрировали здесь так называемые любители. Специальные поздравления заслужили и организаторы. Когда узнал, что население Челопеча насчитывает всего лишь 1500 человек, я просто не мог поверить, что им удалось организовать такой неповторимый праздник для всех. Я невероятно впечатлен и хочу выразить свой респект к ним».

Детский коллектив „Изворчета“

Фестивальные дни привлекли в Челопеч тысячи почитателей фольклорного искусства. Для гала-концерта иностранные гости подготовили специальный сюрприз для публики и болгарских хозяев. Каждый состав представил болгарскую песню или танец. Особенно успешным было выступление юных танцоров из ансамбля Анатолийского фольклорного фонда. Они вышли на сцену в подлинных болгарских народных костюмах, предоставленных хозяевами из Дома культуры села Челопеч, а их исполнение болгарского хоро вызвало неутихающие аплодисменты. В число символических хозяев фестиваля входили и маленькие танцоры из Детского танцевального состава «Изворчета» (в переводе на русский язык – «Роднички»). Вот чем поделился художественный руководитель коллектива Валентин Иванов. «Для нас было честью, большой ответственностью и огромной эмоцией оказанное нам признание открыть и закрыть это уникальное международное событие своими исполнениями. Вообще я очень благодарен за предоставленную возможность работать с малышами из детского сада им. Ганса Христиана Андерсена и показать, чему мы научились за последний учебный год. Ребята стали бесспорными любимцами публики, а все иностранные гости пригласили нас в гости. И это для меня огромный успех».

Непосредственно перед началом гала-концерта мэр села Челопеч Алекси Кесяков пригласил на сцену всех 15 членов своей команды по организации фестиваля, а артистический директор форума – г-жа Богданова объявила о начале подготовки к третьему фестивалю «Золотая пыль».


Перевод Вили Балтаджияна




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Ряженые в селе Турия провожают зиму маскарадными играми

В селе Турия у гор Стара-Планина сегодня встречают более тысячи участников маскарадных игр "Старики в Турии". В фестивале в этом году принимают участие 28 кукерских групп (ряженых) со всей Болгарии. Ежегодно это событие привлекает множество гостей из..

опубликовано 30.03.24 9:48

Демонический всадник св. Тодор

"В обширной части Северной Болгарии всадника св. Тодора воспринимают как демонического персонажа. Считается, что он посещает запрещенные в этот период времени посиделки, притворяясь юным парнем, но с характерными для существ потустороннего мира..

опубликовано 23.03.24 7:05
Анита Экенова

Анита Экенова из Лиона: Пока исполняю народные танцы, я чувствую себя переполненной Болгарией

Если бы болгарскому государству приходилось инвестировать средства, чтобы организовать 11 событий, посвященных болгарским праздникам и фольклору в Милане, организовать еще столько же мероприятий в Мюнхене, в Копенгагене, в Лионе, Афинах и еще..

опубликовано 22.03.24 11:14