«Мы все свои» и после резолюции Европарламента о болгарах в Албании

Фото: личен архив

Месяц тому назад Европейский парламент одобрил резолюцию по Албании, в которой по предложению болгарских евродепутатов Андрея Ковачева и Ангела Джамбазки был включен текст, подтверждающий права болгарского населения в Мала-Преспа, Голо-Брдо и Гора.

«Это историческое событие, поскольку уже не одно десятилетие нам не удавалось выдвигать на повестку дня вопрос о правах болгар в Албании, а этот вопрос, кстати, появился еще до 1944 года. Мы обнаружили документы и протоколы со встреч представителей Албании и Болгарии, проходивших еще 1932 году, в которых говорится о правах болгар и о решении албанской стороны признать болгарское меньшинство в Албании, что так и не произошло. После войны начался югославский коммунизм, началась денационализация – ужасная политика Тито по изменению национального сознания не только болгар в Югославии, но и болгар в соседних странах, в Северной Греции и Албании. Сегодня я рад, что у нас есть официальный документ Европейского парламента», – это слова Андрея Ковачева, опубликованные на его интернет-страничке.

Официально в Албании признано несколько национальных меньшинств, среди которых македонское. Новых данных о точном числе граждан болгарского происхождения, которые проживают там, нет. По разным сведениям их от 40 до 100 тысяч человек. Основная часть признанного македонского населения находится в районе Преспы – это район, который объявлен болгарскими евродепутатами как населенный преимущественно болгарами.

Принятие Европейским парламентом резолюции не вызвало особых волнений и интереса в албанском обществе. В целом оно весьма толерантно относится к самоопределению своих членов. Когда в последние годы болгарская сторона поднимает этот вопрос, албанские власти, скорее, требуют выяснения позиций между Скопье и Софией и заявляют, что склонны признать право каждого, кто декларирует иную этническую принадлежность. И поскольку политического согласия между двумя столицами в ближайшее время не ожидается, мы поинтересовались мнением самих людей, проживающих в этих районах.

Вид на с. Ореше, Кукыска-Гора

Такую возможность нам предоставила доц. д-р Лучия Антонова-Василева из Института болгарского языка при Болгарской академии наук, которая на прошлой неделе представила свою новую книгу «Диалектная система села Шиштевец, Кукыска-Гора – говор на границе болгарской грамматики».

«Чаще всего они идентифицируют себя как «свои», но, необходимо уточнить, что и нас, болгар, они считают «своими». Кроме этого, они не делают разницы между людьми из Македонии и людьми из Болгарии, так как для них «мы все свои». Среди них бытует мнение, что их происхождение связано с Болгарией».

СнимкаДоцент Антонова-Василева цитирует исследование местного краеведа Назифа Докле – жителя села Борйе, что в области Гора. По его мнению, горяне были наследниками богомилов, которых изгнали из Болгарии.

«Сказать, так ли это, я не могу. Молва утверждает, что горяне откуда-то переселились. По-моему, они действительно поселились в этих высоких горных местностях, спасаясь от гонений. При каких обстоятельствах это произошло, трудно сказать. Но, бесспорно, никто добровольно заселяться в столь труднодоступных районах не стал бы. Даже сегодня для того, чтобы добраться до сел горян, необходимо потратить пару часов на самых современных видах транспорта, а что говорить про былые времена», – утверждает доц. Антонова-Василева.

И пока София и Скопье не находят способов поделить национальное меньшинство в Албании, демографические процессы протекают с полной силой, причем далеко не в пользу сохранения малых самобытных общностей, их языка, культуры и традиций. Из-за труднодоступности района их становится все меньше. Было бы намного разумнее, если бы Болгария и Македония вместо конфронтации объединили усилия по оказанию им помощи. В противном случае, не за горами времена, когда спорить будет не о ком.


Перевод Снежаны Никифоровой
Читайте также:
Женский свадебный хоровод из с. Шиштавец

Болгары из Гόры в новой книге доц. Веселки Тончевой

“Незнакомая Гόра” – это новая книга, с которой Веселка Тончева приглашает нас на интересное культурное путешествие по Балканам. “Гόраны” – это одна из славянских общин, которая вписывается в болгарскую культурно-историческую и языковую..

опубликовано 13.02.13 14:51
Еще из рубрики

Кузнечное ремесло – символ дома и очага, – говорит мастер-ремесленник Атанас Пеев

«Афанасьев день пришел – зима уходит!» – говорили болгары, которые отмечали праздник святого Афанасия Великого 31 января, по старому стилю. В наши дни праздник перенесен на 18 января. Первый месяц года в Болгарии морозный, со снегом и низкими..

обновлено 17.01.18 17:31

Редкая серебряная монета с логотипом председательства Болгарии в Совете ЕС останется на память о 2018 году

Новая памятная монета, которую Болгарский народный банк отчеканил в связи с председательством Болгарии в Совете ЕС, вызвала большой интерес коллекционеров и любителей. Номинальная стоимость монеты – 10 левов. Она изготовлена из серебра, с частичной..

опубликовано 15.01.18 13:59

По-соседски: события с балканским адресом

Анкара не принимает статус «привилегированного партнера» ЕС Министр по европейским вопросам Турции Омер Челик заявил, что Анкара категорически против статуса «привилегированного партнера» ЕС. Он отметил, что споры вокруг предлагаемого..

опубликовано 15.01.18 12:30