Старинные мелодии и ритмы, «пересказанные» в «MyStory of Folklore»

Фото: личный архив

«MyStory» – это новый проект нескольких исполнителей народных песен и мелодий и одного DJ. Музыканты пишут первые два слова слитно, почти как Mystery – слово, с которым вот уже несколько десятилетий ассоциируется в мире болгарский фольклор. Разумеется, есть также отсылка к известному хору «Мистерия болгарских голосов» и дискам с тем же заголовком, вобравшим в себя записи нескольких известных фольклорных коллективов. Музыканты из «MyStory» говорят также, что название – это выражение почтения старым мастерам, сохранившим в веках традиции и ремесла.

СнимкаНезависимо от всего этого, исполнители представляют публике совершенно иной подход. На передний план выходит другая мистерия – та, которая позволяет фольклору сочетаться успешно с самыми разнообразными стилями и звучанием. «Над проектом мы начали работать в 2016 году, вместе с известными музыкантами из Оркестра народной музыки Болгарского национального радио Христиной Белевой (годулка) и Ангелом Димитровым (тамбура и гитара), а также с перкуссионистом Петром Йордановым-Быни (известным по группе «Оратница») и Мартином Доновским, который отвечает за электронный звук, – рассказывает певица Мария Александрова. – Впервые мы представили эту музыку на фестивале «Drum'n'Jazz» в Пловдиве, но официальная премьера состоится 13 ноября в Sofia Live Club. Будет представлен также первый видеоклип к одной из песен. Нашей идеей было представить болгарский фольклор так, чтобы он был более доступным для молодого поколения, а музыка была подходящей для клубов, для танцев. Мы пытаемся смешивать болгарскую народную музыку с роком, регги, акустическим и электронным звуком, местами слышны восточные лады. То есть, всего понемножку. Поэтому мы и назвали проект «My Story of Folklore» – каждый из нас, участников, имеет свою историю, связанную с фольклором. Например, мой творческий путь народной певицы начался еще в детстве, я окончила Национальное музыкальное училище имени Любомира Пипкова и Новый болгарский университет, в классе народного пения Нелки Петковой. Я – часть вокального трио «Эвридика». Стараюсь находить для проекта песни, которые не столь популярны. Мы стремимся представить их так, чтобы люди воспринимали их, как нечто близкое. Исполняем песни из разных фольклорных областей Болгарии – Шопской, Родопской, Пиринской. Каждая из них имеет свои стилевые особенности. Я стараюсь соблюдать характерную манеру исполнения, передать то, чему я научилась у преподавателей, у бабушек и дедушек».

Христина Белева, имя которой «замешано» в ряде нестандартных проектов, связанных с фольклором, тоже поделилась своей точкой зрения:

«Музыка – это бесконечное пространство. Она или красивая и ее приятно слушать, или «далекая» и не трогает людей. Мы искренни в том, чем делимся в этом проекте, между нами существует хорошая энергия, и я думаю, что все у нас получается хорошо. Я волнуюсь, мне очень интересно. Иногда Мартин Доновски дает готовый ритм, я наигрываю идею темы, Ангел Димитров гармонизирует... Почти в каждой пьесе у нас есть возможность импровизировать, каждому раскрыть свою историю. Это для меня еще одно отличительное качество музыки – она рассказ, а для меня она и терапия – я рассказываю и самые веселые, и самые грустные истории. Иногда их трудно выразить словами, но музыка – безграничный язык, в ней нет рамок. Может быть, самое важное то, чтобы люди, с которыми ты работаешь, нравились тебе. Тогда вдохновение везде – оно приходит с хорошим словом, с каким-нибудь случайным аккордом, сольная партия может пойти в неожиданном направлении, и даже сам ты можешь и не подозревать, что можно исполнить ее именно таким образом. Я сильно надеюсь, что у нас будет возможность продолжить дополнять друг друга и развивать наш проект и далее».


Перевод Десиславы Семковской

Еще из рубрики
Борис Петров на сцене „Джаз феста Русе“

Три вечера джазовой музыки на Дунае

На протяжении трех вечеров, начиная с 16 ноября, красивый придунайский город Русе будет местом проведения 42-го фестиваля «Джаз фест Русе». Это самый старый болгарский джазовый форум. Его основатель -русенский кларнетист и саксофонист Петр Петров. Когда..

опубликовано 16.11.17 12:55

Болгарское участие на Montreux Jazz Festival Japan, или болгарский голос в японской музыке

В начале ноября Ваня Монева и несколько певиц из названного ее именем хора выступили на японском выпуске всемирно известного джаз-фестиваля в Монтрë. Основатель и неизменный дирижер певческого коллектива с 1994 года, г-жа Монева – одна из самых..

опубликовано 15.11.17 14:02
Ивайло Василев

10 летний Ивайло Василев покорил жюри VII Международного конкурса юных пианистов им. А.Д. Артоболевской

10-летний Ивайло Василев покорил публику и жюри VІІ Международного конкурса им. А.Д. Артоболевской в Москве, став его лауреатом І степени в младшей возрастной номинации (до 11 лет). «Было нелегко, но это не заставит меня отказаться от..

опубликовано 13.11.17 13:32