Спас Карафезов: Незрячие могут найти свое место в жизни, независимо от физического состояния

13 ноября – Международный день слепых
Фото: архив

Ребенком он рисовал вместе со ставшим всемирно известным Кристо, но в возрасте 18 лет, 2 месяцев и 6 дней – на операционном столе – цвета покинули его и с тех пор он существует в мире без видимых образов. Сегодня, в возрасте 83 лет, Спас Карафезов как отец заботится о судьбе своих собратьев по несчастью.

Спас Карафезов возглавляет Национальный дом культуры для незрячих людей им. Луи Брайля, который был основан известным композитором Петко Стайновым, и в следующем году этот институт отметит свой 90-летний юбилей. Там находится единственное издательство, выпускающее книги рельефно-точечным шрифтом Брайля, и национальная библиотека с 3 тысячами книг и 13 тысячами электронных заглавий. Дом культуры не только издает книги для незрячих, но и привозит их на собственном транспорте в дома своих читателей. Годами книги писались вручную – при помощи шила и дощечки, но, благодаря средствам из фонда «Открытое общество» и посольства Японии, уже два десятилетия книги печатаются на специальном принтере. Выпуск книг на шрифте Брайля очень дорогостоящий процесс из-за импортной бумаги. К сожалению, государство не выделяет никаких средств на эту деятельность, и дом культуры рассчитывает лишь на помощь спонсоров.

«С 1994 г. мы начали подготавливать электронные книги – еще до того, как болгарские издательства стали их выпускать, сначала по системе DOS, а с 2007 г., благодаря Ассоциации компьютерной лингвистики, – при помощи софтвера SpeechLab, – рассказал Спас Карафезов. – С помощью этой программы, слепой человек может выходить в Интернет и пользоваться смартфоном, компьютером, планшетом. Файл скачивается с круглосуточно работающего сервера к нам и текст трансформируется в речь. Можно прослушивать, менять скорость, искать страницы, вообще делать все, что позволяет компьютер».

Пользуясь т.наз. тактильными дисплеями, незрячие люди могут находить любую книгу и пальцами читать текст. Но они очень дорогие и недоступны для студентов и работающих людей – в отличие, например, от Германии, где бесплатно предоставляют их профессионально занятым людям. Из-за прогресса технологий читателей книг шрифтом Брайля с каждым годом все меньше, но все же азбука Брайля – незаменимое средство для грамотности и культуры, особенно если изучаешь иностранные языки, считает Спас Карафезов.

«Шансы найти работу для незрячих людей очень малы, – отмечает он. – На средства Европейского союза правительство дает возможность занятости по некоторым программам, но процент невелик. К сожалению, варианты трудовой реализации слишком ограничены, потому что весь мир построен на зрении и все обслуживается визуально. А с развитием технологий отпадают многие функции – если в свое время незрячие люди работали вручную, были отдельные ремесла, существовали телефонисты, сегодня все это уходит. Но интеллектуальные профессии продолжают иметь значение, поэтому важно образование. Незрячий ребенок не должен расти изолированно, а с раннего возраста обучаться пользоваться современными компьютерными программами, тактильными дисплеями и т.д. Необходимо, чтобы он был на уровне своих сверстников в учебном процессе, в университете, даже на более высоком уровне, чтобы добиться успеха в жизни».

Спас Карафезов дополнил, что есть преуспевшие молодые люди из этой среды – юристы, преподаватели школ для незрячих детей, артисты. А по поводу Международного дня слепых – 13 ноября, он желает всем быть смелыми и хорошо подготовиться к жизни.

«Для успеха, интеграция начинается с них самих – внутренне сформировать себя, защитить свое достоинство с честью. Думаю, что человек, независимо от обстоятельств и своего физического состояния, всегда может найти свое место в жизни».


Перевод Елены Паскаловой
Читайте также:

«Погуляй с незрячим в парке» – благотворительная инициатива с активным участием неравнодушной молодежи

Выделить время и подарить радость нуждающемуся. Поделиться куском хлеба с бедным. Выслушать пожилого, одинокого человека. Для проявления этих добродетелей в наши бездуховные дни необходимо благородство характера и человечность. Такое впечатление,..

опубликовано 18.08.17 11:37

В столичном Доме кино впервые в Болгарии состоится показ фильма, адаптированного для незрячих

Первый показ фильма, специально предназначенный для людей с ограниченным зрением, состоится 27 апреля в Доме кино в Софии, сообщают организаторы. Публика может посмотреть адаптированную версию кинофильма «Король бельгийцев». Кино для незрячих..

опубликовано 25.04.17 12:33

Студенческий театр @ЛЬМА @ЛЬТЕР и его взгляд на проблемы незрячих людей

Университетская лаборатория театра «Альма Альтер» при Софийском университете Св. Климента Охридского предоставляет комплексное обучение в сфере театрального искусства. В артистической лаборатории опираются на идею, что каждый актер должен..

опубликовано 28.11.16 12:58

«Прикоснись к галерее» или взгляд незрячих

В Национальной художественной галерее «Квадрат 500» была открыта первая выставка для незрячих. Экспозиция в ней называется «Прикоснись к галерее», а весь проект осуществлен, благодаря фонду «Графия». Представлены живописные произведения,..

опубликовано 24.10.16 15:28

90% незрячих в Болгарии – безработные

90% незрячих в Болгарии – безработные. Эти данные представили из Центра социальной реабилитации и интеграции лиц со зрительными смущениями по поводу Международного дня белой трости, который отмечается сегодня. Организации людей с поврежденным зрением..

опубликовано 15.10.14 15:11

Легко ли быть незрячим в Болгарии?..

Помню, как много лет назад мы всегда узнавали, когда наш сосед дядя Васил отправлялся на работу. Всем было хорошо слышно постукивание его белой трости для слепых по лестницам здания. Несмотря на почти полно e отсутстви e зрения, наш сосед..

опубликовано 23.04.14 15:37

«Невиданный театр» покорил публику и жюри на фестивале «В гостях у Арлекина» в Омске

На V Международном фестивале «В гостях у Арлекина» в Омском театре кукол коллектив «Невиданного театра» (г. София, Болгария) удостоен двух призов – «Приза профессиональных зрительских симпатий» и «Специального приза жюри» за универсальный театральный..

опубликовано 28.09.17 11:35
Еще из рубрики

По-соседски: события с балканским адресом

Македония приступает к переговорам с НАТО Переговоры о присоединении Македонии к НАТО стартуют 18 и 19 октября в штаб-квартире пакта в Брюсселе, сообщил пресс-секретарь правительства в Скопье Миле Бошняковски. Он заявил, что Македония..

опубликовано 15.10.18 14:50

В Софии прошла акция протеста против опытов над животными

Акция протеста против опытов над животными прошла вчера в Софии. Цель состоявшейся возле здания правительства демонстрации - привлечь внимание широкой общественности к болезненным процедурам, причиняющим страдания животным. Пробивание ушей..

опубликовано 15.10.18 11:46

Как стать царем истории?

Вы помните, какой предмет был у вас любимым в школе? Автору этих строк больше всего нравилась литература, а еще, отчасти, история. Отчасти, потому что информацию, как правило, приходилось учить не потому, что хотелось, а поскольку заставляли...

опубликовано 14.10.18 9:55