Писатель Захари Карабашлиев: «Единственная война, которую сегодня стоит вести – против невежества»

Захари Карабашлиев и председатель жюри Владимир Зарев на церемонии вручения награды
Фото: Венета Павлова

Национальный дарительский фонд «13 веков Болгария» объявил номинации и Национальную литературную премию за лучший болгарский роман года. Церемония прошла в Национальном дворце культуры в Софии.

Председатель жюри – известный писатель Владимир Зарев. В своей речи он дал высокую оценку развитию болгарского романа как поистине эпического произведения, с сильной сюжетной линией, яркими характерами и точно подмеченными проблемами эпохи, о которой повествует: «Эпический жанр, требующий времени, посвящения, владения богатым языком, умения рассказывать интересно и не в последнюю очередь – таланта, накапливает серьезный опыт и энергию, овладевает все более обширной территорией нашей современной словесности. Роман, несомненно, в числе самых увлекательных и популярных книг. Появление запоминающихся, даже знаковых болгарских произведений, которые имеют огромный успех в последнее время, это доказывает», – отметил Зарев.

СнимкаПремию получил роман «Хавра» Захари Карабашлиева. Это оригинальное по форме произведение, с двумя сюжетными линиями. Первая развивается в наше время. Спустя годы, проведенные в Америке, и после ряда провалов один болгарин возвращается в свой родной город на похороны отца, погибшего при несчастном случае. Короткий приезд, однако, становится началом рискованного расследования, которое вовлекает его в темную сеть интересов. О своей книге и о проблемах времени, в котором мы живем, писатель Захари Карабашлиев сказал: «Это не роман конформистский, это не роман, который удовлетворяет все требования, соответствует всем канонам «правильного» писания. Но это роман, который я написал сейчас, в этот момент, и я на 100% за него отвечаю… Мы говорим о войне – гибридной, «горячей», «холодной» – меня это не интересует. Единственная война, которую сейчас стоит вести, дорогие друзья, – это война против невежества».

Другая сюжетная линия романа «Хавра» развивается почти на полтора века ранее. Это рассказ о роковой любви русской аристократки и американского журналиста. Он посвятил себя идее освобождения болгарского народа от Османской империи. Прототипом стал известный американец Януарий Мак-Гахан, который в 1876-78 гг. писал потрясающие репортажи об Апрельском восстании болгар и о Русско-турецкой освободительной войне. Он скончался от тифа, уже после победы, 9 июня 1878 года в Константинополе. Почему писатель обратился к этому историческому сюжету? Возможно, чего-то не хватает в нашей современности – возвышенного, достойного, поистине прекрасного? «Нам не хватает большой идеи, за которую легко бороться, если она есть, – говорит Захари Карабашлиев. – Теперь ее нет. Сейчас есть множество небольших идей. Множество маленьких, которые расходуют нашу энергию, по той или иной причине, но нет большой идеи, за которую можно умереть на баррикадах».

Жюри рассмотрело 34 романа, номинировав 6 произведений с разнообразными сюжетами. По оценке писателя Владимира Зарева, каждая из этих книг могла бы стать победителем конкурса. Он отметил, что другим ведущим произведением в ходе обсуждения был роман «Чамкория» Милена Рускова. Сюжет этого романа полностью исторический. Описывается внутренняя война в Болгарии в 20-е годы ХХ века. Это время было исполнено переворотами, восстаниями, страшными террористическими нападениями и политическими убийствами. По мнению автора, эта эпоха была полна и огромной энергией. Борьбой, в которой не было правых и виноватых, а благородные намерения нередко приводили к ужасным преступлениям.

В числе номинированных книг и роман «Невидимые» Наталии Делевой. Автор живет в Великобритании и пишет на болгарском языке. «Это роман о невидимых людях, о тех, мимо кого мы порой слишком небрежно, слишком, если угодно, высокомерно проходим, не замечая... А на самом деле они часть нашей социальной ткани», – сказал журналистМитко Новков, представляя книгу.

Современна по сюжету и книга Ангела Игова «Мелкие частицы пыли». «Я хотел написать книгу, которая была бы о жизни здесь и сейчас, о вещах, которые нас окружают, о том, чем мы дышим и буквально, и метафорически»,– пояснил автор.

Серьезен, но с сатирическими нотами роман «Катафалк, два носорога» молодого писателя Петра Крумова. По оценке автора, в нем рассказывается об одном чиновнике из Агентства по регистрации, но ему сложно «вписаться» в собственную жизнь, которую он пытается построить для себя.

Роман «Путь в Фивы» Яницы Радевой – новое прочтение исполненного символикой древнего мифа об Эдипе. Есть и «отсылка» к связи между двумя людьми в наши дни, которая подчеркивает образ Эдипа как актуальный для любого времени и общества.


Перевод Елены Паскаловой

Фото Венеты Павловой
Еще из рубрики

Отличие «Золотой век» выводит самых талантливых деятелей культуры под свет прожекторов в канун 24 мая

В канун самого болгарского праздника – 24 мая, Министерство культуры, в лице министра Боила Банова, удостоило государственной награды «Золотой век» выдающихся деятелей культуры и искусства. По традиции, церемония награждения лауреатов состоялась в..

опубликовано 22.05.18 12:24
Кента Сугай в гостях у бабушек из села Парканы

Японский ученый-болгарист изучает болгарские диалекты в Румынии и Бессарабии

Японец Кента Сугай познакомился с болгарским языком во время учебы в Токийском университете иностранных языков, где первоначально изучал русскую филологию. Как лингвист он был очарован грамматическими особенностями болгарского языка. «Он отличается от..

опубликовано 22.05.18 11:14

В Стражице проходят традиционные дни Каралийчева (11-25 мая)

В городе Стражица, область Велико-Тырново, начались традиционные дни памяти родившегося в городе писателя Ангела Каралийчева (1902 – 1972 гг.). До сегодняшнего дня он остается одним из самых любимых авторов рассказов и книг для детей. Его..

опубликовано 20.05.18 15:55