Кирилл Кадийски стал первым болгарским лауреатом премии «Читай Россию»

| обновлено 10.09.18 15:41
Кирилл Кадийски
Фото: БГНЕС

Болгарской поэзии был посвящен заключительный день работы болгарского стенда на 31-ой Московской международной книжной выставке-ярмарке (ММКВЯ), участие в которой прошло при поддержке Министерства культуры Болгарии.

Поэты Кирилл Кадийский и Нели Пигулева встретились с читателями, рассказали о своем творчестве и прочитали стихи на болгарском языке и в переводе на русский язык.

Акцентом мероприятия стало вручение премии Читай Россию/Read Russia, лауреатом которой впервые стал болгарин. Поэт, эссеист, переводчик Кирилл Кадийски был отличен в номинации «Поэзия» за перевод сборника «Избранное» Ф. Тютчева (изд. «Нов Златорог»).

«Эта награда не только моя, эта награда для всей Болгарии», - отметил в интервью Болгарскому национальному радио Кирилл Кадийски.

По его словам, Болгария достойно представилась на Международной выставке-ярмарке в Москве.

«Меня удивило внимание, проявленное к Болгарии, - рассказал Кирилл Кадийски. - У современных русских я заметил какое-то новое отношение к Болгарии. Эти новые люди на все смотрят по-новому и настроены гораздо дружелюбнее».

По словам Кадийского, поэзия, проза, искусство – лучшие посланники, у них больше всего шансов быть понятыми теми, к кому отправлено послание. «Не надо политизировать искусство», - прокомментировал еще поэт.

В этом году премия вручалась в четвертый раз на закрытии Международного конгресса переводчиков, организованного в Москве Институтом перевода.

Официальным гостем встречи на ММКВЯ стал посол Республики Болгария в Российской Федерации Атанас Крыстин.Его превосходительство поздравил Кирилла Кадийски с наградой и рассказал гостям о корнях болгарской письменности, о традициях сохранения и развития книжного дела в Болгарии.

Еще из рубрики

Антоанета-Мария Стоянова из Браниполе и ее театральные пилигримы

Сама она смиренно сидит в темном салоне, но в то же время душа ее парит там, где свет театральной рампы возносит в ее глазах актеров до самих небес. Потому что она уже усвоила умение общаться с эфирной материей, вдохновляющей творца к ее..

опубликовано 18.01.19 13:25

Болгарская фотография – от мечты до профессионального роста

О возможности запечатлеть образ на чувствительном к свету экране человечество начало мечтать еще в V-IVвеке до н.э., а может быть, и еще раньше. Сегодня едва ли найдется человек, который не наслаждался и не экспериментировал бы с тем..

опубликовано 14.01.19 14:11
Снимка: БГНЕС

Спектакль «Мы всех цветов» вызвал неоднозначный отклик у болгарских зрителей

Яркий звуковой и световой спектакль на сцене 30-метровой башни собрал жителей и гостей Пловдива на центральном бульваре им. Царя Бориса ІІІ Объединителя. Несмотря на мороз, торжественное открытие инициативы «Культурная столица Европы –..

опубликовано 14.01.19 13:26