Росица Радева реставрирует народные костюмы и узнает интересные жизненные истории

Время неумолимо разъедает их ткань, но если есть хоть одна нить, значит, будут живы и истории о радости, боли, счастье, горе, любви.

Каждая вещь – это целая история. В этом убеждена художница Росица Радева, занимающаяся реставрацией болгарских народных костюмов. Она возвращает им первичную красоту и с каждым стежком и орнаментом ей передаются эмоции, вложенные в эту одежду. Так, например, за работой над поневой одной женщины из г. Чепеларе, она проживает ее необычную жизнь, познавшую трагичную любовь.

Снимка

«Ее звали Златой. В 1914 году она вышла замуж и попала в дом рода Калайджиевых, – рассказала Росица Радева. – Как и все девушки, долгими зимними вечерами, когда нет другой работы, она шила свадебный наряд. А через год после венчания, во время войны в Македонии пуля забрала жизнь ее любимого мужа. Злата осталась вдовой с маленьким сыном на руках. А он, когда вырастет, станет народным учителем и основателем знаменитого музыкального коллектива «10 каба-волынок». И когда в селе произносили слово «Учитель», то все знали, что речь идет об учителе с большой буквы - сыне Златы из семьи Калайджиевых. Сама Злата, чтобы не вынудили ее снова отправиться под венец, взяла в руки ножницы и разрезала сверху донизу свой свадебный наряд. Дело в том, что согласно поверью, именно по нему ее узнает супруг, когда она вознесется на небо».

Историю о Злате из Чепеларе мастерице рассказал Николай Калайджиев, который принес ей в ателье поневу своей прапратети. «Вот так за реставрацией одной такой вещи, сохранившейся до наших дней, мы узнаем много житейских судеб», – поделилась Росица Радева.

Снимка

Будучи художником и реставратором, она случайно обнаружила для себя еще одно призвание. Как-то раз к ней обратилась женщина с просьбой восстановить детский народный костюм (болг. – литак), на котором не осталось практически никаких металлических пластин (болг. – лотурки). Чтобы не брать их с женского костюма, уничтожая тем самым вещь, Росица несколько месяцев подряд искала мастера, который с помощью лазера вырезал бы недостающие элементы. Ведь настоящий реставратор дает вторую жизнь одежде, используя только подлинные материалы.

Снимка

«Я все делаю вручную, как в старину, поскольку моего вмешательства не должно быть видно, – говорит Росица Радева. – Так я соблюдаю этикет реставрационной науки: то, что восстанавливается, должно быть реверсивным, т.е., если когда-нибудь я найду материалы получше, то должна суметь расшить все,что было сделано ранее. Именно таков один из принципов реставрации, придерживаясь которого я стараюсь вывести реставрацию одежды на более высокий уровень, чем просто ремесленное мастерство».

Снимка

Самая старая женская одежда, которой мастер подарила новую жизнь, датирована началом прошлого века. То, что к ней не обращаются с просьбой обновить мужской народный костюм, Росица Радева объясняет тем фактом, что в старину главу семьи хоронили в праздничном наряде. Как в прошлом, так и в наши дни, аутентичный народный костюм всегда обязывал человека относиться к нему с трепетом, считает еще Росица Радева:

Снимка

«Традиционный народный костюм наделен другой энергией и неминуемо оказывает влияние на человека, который его надевает. Я это чувствую по себе. Поэтому мне хотелось бы верить, что облачаясь в такую одежду, люди преображаются и подавляют свою внутреннюю агрессию. Я убеждена, что каждый костюм попал ко мне неслучайно, а был послан кем-то свыше. Просто если человек верит в добро, то окружающий мир обязательно отвечает тем же».


Перевод Снежаны Никифоровой

Фото: личный архив

Еще из рубрики

Выставка скульптора Бориса Гондова о следах в жизни

«Между Судьбой и Голгофой» − так назвал свою выставку скульптор Борис Гондов (р. 1935 г.). В галерее «Контраст» он показывает произведения, созданные в 2018 году. «Мастер эстетических пластических выразительных средств, вне зависимости от..

опубликовано 16.02.19 17:25

Великолепная коллекция болгарских передников XIX-ХХ века Томы Белева

«Передники всегда играли важную роль в жизни женщины. Первое, во что заворачивали новорожденную девочку, был старый передник бабушки по отцовской линии, это своеобразный обычай передачи силы. Существуют девичьи и свадебные передники, есть такие,..

опубликовано 16.02.19 9:30

Камен Марков заслужил престижную награду за визуальные эффекты VES Awards

Болгарин Камен Марков и его команда выиграли главный приз в категории "Исключительные визуальные эффекты в области рекламы" престижных годовых наград за визуальное искусство VES Awards, сравнимых с наградой „Оскар“ в сфере кино. Болгарин и его коллеги..

опубликовано 14.02.19 16:19