Сотрудничество между болгарскими и греческими археологами показано на выставке в Софии

Фото: Петра Талева

В Археологическом музее в Софии была открыта выставка «Греция – Болгария: Культурные мосты для прогресса и развития». Речь идет об 11 постерах, представляющих трансграничное сотрудничество между двумя государствами в области археологии. Посетители могут увидеть результаты таких совместных проектов, как «Черное море – единство и разнообразие во времена римской античности», «Непереходный отпечаток в истории – клады греческих музеев», «Римские памятники в долине реки Струма», «Памятники под эгидой ЮНЕСКО в Болгарии» и др. Представлено 5 разделов: Доисторический период, Античность, Средние века (Византия), Современность и Раскопки при строительстве метро в Салониках. Замминистра культуры Амелия Гешева, доцент д-р Христо Попов, посол Грециия Григориос Василоконстандакис и д-р Поликсени Адам-Велени на открытии выставки  Фото: Агапи Йорданова

Снимка«Будучи соседними государствами, с Грецией мы разделяем общую историю и являемся одним из хороших современных примеров гармоничных партнерских отношений в регионе Балкан, имеющих положительный отзвук в обнаружении и популяризации общего культурно-исторического наследия наших стран», – заявил на открытии доцент д-р Христо Попов, заместитель директора Археологического музея.

«С Болгарией нас связывают общие границы, – подчеркнул со своей стороны посол Греции Его Превосходительство Григориос Василоконстандакис. – Мы поддерживаем стабильность в нашем регионе, и культура является надежным мостом между Грецией и Болгарией. Наши народы разделяют общие европейские принципы, ценности и приоритеты, которые сближают нас еще больше, и превращают нас в неделимую часть европейской семьи».

Амелия Гешева, заместитель министра культуры Болгарии отметила важный факт: выставка проходит в Европейский год культурного наследия, несколько месяцев после завершения председательства Болгарии в Совете ЕС.

«Исключительно важно посредством таких событий показать и популяризовать нашу совместную работу. Я из тех людей, которые верят, что культурное наследие является мостом для связи с будущими поколениями, и желаю еще много таких выставок, связанных с новыми экспедициями и новыми проектами. Министерство культуры Болгарии поддерживает подобные инициативы, я надеюсь на хорошее партнерство между двумя министерствами и между культурными институтами».

Среди личностей, содействовавших реализации нынешней экспозиции, – д-р Поликсени Адам-Велени, генеральный директор отдела «Памятники античности и культурное наследие» в Министерстве культуры Греции.

«У нас было много совместных проектов, и выставка показывает это. Говоря о доисторическом периоде, можно остановиться на общем проекте «Тополица-Промахон», где обнаружено поселение со времен неолита, датированное 6000 годом до н. э. Оно находится точно на границе, и раскопки проводятся с двух сторон, болгарскими и греческими учеными, но они вместе выступают на конференциях, издают общие труды. В Салониках я 12 лет была директором Археологического музея, и так как на меня произвело впечатление, как болгары сохранили останки древней Сердики в рамках проекта строительства метрополитена в Софии, когда наступил момент строить метро в Салониках, которое должно было пролечь точно через центр города, я решила пригласить доктора исторических наук Марио Иванова, руководителя раскопок в Софии, и обменяться с ним опытом. Для нас он был очень ценным».

Фото: Петра Талева

Выставку можно увидеть в Археологическом музее в Софии до 28 октября 2018 года. Она реализуется под эгидой Главной дирекции «Памятники культуры античности и культурное наследие» при Министерстве культуры и спорта Республики Греция, посольства Греции в Болгарии и Национального археологического института с музеем при Болгарской академии наук.


Перевод Десиславы Семковской

Фото: Агапи Йорданова, Петра Талева

Еще из рубрики

Выставка в Ловече объединяет молитвенные послания всех религий

В рамках Коммуникационной стратегии Болгарии по ЕС-2019, в фойе Областной администрации в г. Ловеч была открыта выставка под девизом «Молитвы на 5 языках». В этом году одна из тем – «Толерантность и превенция языка вражды». Выставка представляет..

опубликовано 15.06.19 10:30

Самоков – город возрожденческих традиций

В недалеком прошлом город Самоков был известен как центр культуры, просвещения и знаменитых иконописцев. Основной толчок его развитию, однако, дала добыча металлов, известная в районе с середины первого тысячелетия до н.э. Железо ценили за то, что..

опубликовано 13.06.19 16:18

София и Белград – археологические жемчужины

Совместную болгаро-сербскую выставку, названную «София и Белград. Археологические жемчужины» могут увидеть жители и гости обеих столиц до конца июля. В софийском сквере «Кристалл» экспозиция была открыта 10 июня, а в галерее Сербской академии наук и..

опубликовано 11.06.19 15:00