Болгары в Украине и Молдове на протяжении 200 лет сохранили нашу культуру и традиции

Фото: БГНЕС

Болгары в Украине и Молдове сохранили на протяжении 200 лет нашу культуру и традиции. Это заявил в интервью БГНЕС д-р наук Галин Георгиев из Института этнологии и фольклористики с этнографическим музеем при БАН на презентации исследований этнического многообразия в Бессарабии учеными института.

«Эти исследования начались более 15 лет тому назад, они результат усилий большой группы ученых, частью которой являюсь и я. Мы начали посещать районы Бессарабии в 2005 году, когда реализовали проект Фонда «Научные исследования» при МОН», – объяснил Георгиев.

По его словам, несмотря на то, что они находятся далеко от своей родины и капсулированы в языковом и социальном отношении в своей общине, им удалось приспособиться к условиям там, но они сохранили и передают поколениям болгарские традиции и обряды. Они также говорят на своем родном языке, используя архаичные диалекты.

«Они говорят на очень старом болгарском языке, перенесенном 200 лет назад на их территории. Для нас он устарелый, но для них это родной язык, которому они сейчас учат своих детей, но говорят на нем в основном в своих домах. Он становится семейным языком», – заявил д-р наук Галин Георгиев. По его словам, их материальная культура изменилась с годами, в то время как духовная культура и все обычаи полностью сохранились – так, как их почти нельзя встретить в Болгарии. 

Обмен этой информации был осуществлен с их коллегами-учеными из Украины, Беларуси и России в ходе круглого стола на тему «Эксперименты истории – социально-антропологический подход», который состоялся в Этнографическом музее в Софии.

Перевод и редакция Марии Атанасовой


Читайте также:

Бессарабские болгары знают о Болгарии по преданиям и живут с ностальгией по своей прародине

Болгарские общины можно встретить почти в любой точке мира. И если кто-то из их представителей эмигрировал, вынуждаемый властью или отсутствием перспектив после наступивших в 1989 году демократических перемен, то другие мечтают о Болгарии, причем,..

опубликовано 29.10.18 13:26

Бессарабские болгары из Молдовы и Украины покажут традиции своих предков в Болгарии

Бессарабские болгары из Молдовы и Украины покажут традиции своих предков на нескольких фольклорных фестивалях в Болгарии. 26 и 27 августа вместе с еще 600 фольклористами из Болгарии и других стран на сцену международного форума „Болгарское..

опубликовано 25.08.16 16:56
Кента Сугай в гостях у бабушек из села Парканы

Японский ученый-болгарист изучает болгарские диалекты в Румынии и Бессарабии

Японец Кента Сугай познакомился с болгарским языком во время учебы в Токийском университете иностранных языков, где первоначально изучал русскую филологию. Как лингвист он был очарован грамматическими особенностями болгарского языка. «Он отличается от..

опубликовано 22.05.18 11:14
Церквь Святого Преображения Господня в Болграде

«Здесь говорят на болгарском» - путешествие по Бессарабии

Известны ли вам поговорки „Болгарин без земли, что рыба без плавников“ и «Болгарин без земли, что крот без когтей“? А распространены они среди наших соотечественников из Бессарабии, которые живут там уже не первый век. 29 октября отмечается..

опубликовано 29.10.17 10:02

Еще из рубрики

Выставка показывает Софию глазами итальянских фотографов

С 21 мая по 4 июня в столичной галерее «Сердика» будет представлена выставка «Фотобастер» (Photobuster) итальянского коллектива фотографов Чезура. Итальянские мастера объектива приступили к съемочной сессии болгарской столицы сразу после своего..

опубликовано 25.05.19 15:35

Картины из шерсти Радинки Стефановой

Радинка Стефанова – творец-самоучка. Три года назад она попала на видеоуроки в Интернете по изготовлению разных изделий из шерсти и начала делать домашний декор – фигурки фей и дупла для кошек. А затем сделала и первую попытку сотворить картины из..

опубликовано 25.05.19 9:25

В Национальной галерее откроется выставка «Меч хана Кубрата»

24 мая, в Национальной галерее в Софии, министр культуры Болгарии Боил Банов откроет выставку «Меч хана Кубрата» . На церемонии будут также присутствовать мэр Софии Йорданка Фандыкова и заместитель директора Государственного Эрмитажа проф...

опубликовано 23.05.19 18:37