Кусочки болгарской памяти, собранные на фотопластинках

Марко БлизнаковВ начале прошлого века, когда Болгария пошла по пути своего самостоятельного развития, молодой болгарин Марко Близнаков был отправлен царем Фердинандом на специализацию в Италию. В то время среди правителей было практикой высылать талантливых болгар на обучение за границу, дабы они содействовали накопленным опытом строительству современной Болгарии. По словам искусствоведа Райны Дамяни, эти «начитанные и эрудированные болгары развивали настоящую культурную дипломатию».

Райна Дамяни«Марко Близнаков был изящным, благородным, красивым человеком, напоминающим своим стилем портреты Вазова, – отмечает Райна Дамяни. – Он был потомком старого рода периода Возрождения из Стара-Загоры, его считали одним из родоначальников болгарского корабельного дела».

В Италии Близнаков был покорен очаровательной молодой аристократкой Петронилой Венециани и женился на ней. Молодые прибыли в Болгарию и установились в Бургасе, где Близнаков участвовал в строительстве порта. Некоторое время спустя они вернулись в Италию, где Марко, вместе с писателем Итало Звево, супругом сестры Петронилы – Ливии, руководил судостроительной верфью семьи Венециани в Триесте. Там Марко Близнаков познакомился и с ирландским писателем Джеймсом Джойсом, который был приглашен преподавателем английского языка детям двух семей.

«Это – историческая житейская история, которая превратилась в серьезный путь дипломатии, – говорит Райна Дамяни, – потому что со временем Близнаков стал родоначальником фамилии, давшей Италии целую плеяду дипломатов». В Италии Близнаков выполнял также функции почетного консула Болгарии. Он показывал сказки о Болгарии, используя для иллюстрации специальные фотопластинки, запечатлевшие разные этнографические, культурные и географические фрагменты болгарской истории в начале 20-х гг. ХХ века.

«Он демонстрировал эти фотопластинки обществу, дипломатам, интеллектуалам, политикам. Таким образом, посредством их, он представлял Болгарию в достаточно романтическом, но не вымышленном свете».

Почти век после их создания, в 1999 году, 37 фотопластинок снова вернулись в Болгарию, благодаря внучке Марко Близнакова – Надежде, которая решила подарить их болгарскому музею. Тогда ее сын – Сильвио де Микиели Виттури поделился намерениями матери с болгаркой Ириной Дилковой, с которой работал долгие годы. Она предложила подарить семейную реликвию Фонду «Ценности», руководимому Антониной Стояновой, супругой тогдашнего президента Болгарии Петра Стоянова.

Двадцать лет спустя документальные кадры, собравшие частички нашего прошлого, наполненные историей семьи Близнаков, совсем скоро будут показаны болгарской публике в престижном столичном арт-пространстве «Квадрат 500» Национальной художественной галереи. Куратором выступит Райна Дамяни, а координатором целостного проекта – журналист Магдалена Гигова. В необычной экспозиции «Болгария сквозь стекло времени» участвует и даритель Надежда Близнаков. Из-за ее преклонного 95-летнего возраста журналист, кинематограф и путешественник Милена Кынева и Ирина Дилкова побывали в Италии и сняли фильм о ней.

Надежда Близнакова в детстве в Стара-Загоре, одетая в народный костюм из области Фракия. Милена Кынева и Ирина Дилкова с Надеждой Близнаковой сегодня.

Часть ленты, где Надежда рассказывает историю своего деда, будет показана на самой выставке. Диапозитивы оцифрованы известным фотографом Иво Хаджимишевым, а тексты под ними подготовлены и объяснены этнологом Анелией Милушевой. Оригинальные фотопластинки выставлены в специальной витрине, где посетители смогут проследить за их историей, параллельно с рассказом внучки Марко Близнакова. Разумеется, проект Фонда «Ценности» не останавливается на этом:

«Мы показывает кусочки болгарской памяти, – подчеркивает Райна Дамяни. – Нам бы хотелось, чтобы эта выставка превратилась в выездной проект, нашла свое место в культурном календаре культурных центров и институтов Болгарии за рубежом. Ее можно показывать в музеях Европы, национальных библиотеках. И каждый раз я, как куратор, представляю себе, что она будет выглядеть по-разному».

Официальное открытие «Болгария сквозь стекло времени» состоится 8 февраля, а экспозиция продолжится до 7 апреля 2019 года.


Перевод Десиславы Семковской

Фото: личный архив

Галерея

Еще из рубрики

НАТФИЗ подготавливает культурные проекты с Россией

Проф. Пламен Марков и доц. Пенко Господинов из Национальной академии театрального и киноискусства (НАТФИЗ) отбыли в Москву по приглашению Российского института театрального искусства (ГИТИС), где примут участие в театральном фестивале „ГИТИС..

опубликовано 21.03.19 9:26
„Стилизованная природа”, 1922

«Заколдованное царство» – выставка по поводу 130-летия со дня рождения Николая Райнова

До 7 апреля в Софийской городской художественной галерее можно посетить выставку «Заколдованное царство» по поводу 130-летия со дня рождения Николая Райнова. Публицист и художник, многоликий творец с разносторонними интересами, он был одной из..

опубликовано 19.03.19 13:42

Стас Намин: «В рок-энд-ролле есть свобода и именно эта свобода раздражает любой режим»

В Софии прошла церемония закрытия ХХIII фестиваля «София фильм фест». Победителем в трех категориях стал болгарский фильм „Свинья“ Драгомира Шолева. Приз зрительских симпатий получила еще одна болгарская кинолента „Фотография с Юки“ Лычезара..

опубликовано 17.03.19 11:53