Многие кандидаты на поступление в болгарские вузы из-за рубежа, имеющие болгарское происхождение заявляют, что испытывают проблемы с владением языком. Поэтому Софийский университет Св. Климента Охридского организует летние подготовительные курсы, заявила проф. Светозара Халачева из департамента по языковому обучению. Предлагается двух- и трехмесячное обучение перед началом учебного года. Совет по работе с болгарами за рубежом при вице-президенте Илияне Йотовой настаивает на замене удостоверений о болгарском происхождении документом о знании болгарского языка на уровне Б2. Обучение могут проводить преподаватели по болгарскому языку в школах за рубежом, при использовании интернет-сайта департамента, где более 500 упражнений, тексты и диалоги для сертификации знания языка, уточнила проф. Халачева.