Журнал «Ощути Болгарию» черпает вдохновение в болгарских традициях

4
Ансамбль для народных песен и танцев „Пазарджик“

В ближайшие дни выйдет очередной номер журнала «Ощути Болгарию». Его основная тема – вышивки. Об этом в интервью «Радио Болгария» рассказала издатель журнала д-р Светлана Радева. Сама она очарована красотой болгарской вышивки благодаря своей бабушке, которая дала ей иглу в руки в четыре года. Акцентом номера станут схемы вышивок Маши Казанджиевой. Кто она?

«Маша Казанджиева – хорватка, она работала в Кюстендиле около ста лет тому назад. Эта женщина внесла большой вклад в болгарскую традиционную культуру, но, к сожалению, в нашей стране людей, которые знают о ней, можно пересчитать по пальцам. Всего в номер мы включили 27 ее схем, к каждой есть описание, из какого она края Болгарии и какими нитками вышита. Маша Казанджиева – немецкая воспитанница и основная часть ее работ отпечатана в Германии, даже та часть альбома, которую мы представляем, была издана в Германии. Особо хочу подчеркнуть, что материал написан при содействии Регионального исторического музея в Кюстендиле».

Что еще известно о Маше Казанджиевой и ее вкладе в сохранение болгарской вышивки?

«Единственную информацию, которую мне удалось найти после старательного поиска в каталогах библиотек, дает годовой альбом Девической гимназии в Кюстендиле 1911-1912 гг. В это время Маша Казанджиева преподавала в ней немецкий язык. В альбоме сообщается, что у нее есть высшее художественное образование по рисованию и, что, она родом из Хорватии. В Болгарию она приехала в 1908 году и здесь вышла замуж за болгарина. В 1912 году Маша Казанджиева предоставила Министерству образования сделанный своими руками альбом с болгарской вышивкой, но он был утерян. Она сделала второй, два экземпляра из которого дошли до нас. Всего в альбом вошло 55 схем. Лично для меня он очень ценен еще и с точки зрения периода, в который создан. Это был период большой миграции населения в Болгарии и Маша Казанджиева сделала снимок этого момента – что носили в кюстендильском, самоковском крае, в районе Банско и Разлога».

На обложке нового номера журнала «Ощути Болгарию» размещено фото Ансамбля народных песен и танцев «Пазарджик», созданного в 1962 году. Иванка Паунова – дирижер хора, представляет традиционные кулинарные рецепты пазарджикского края, такие, например, как «излязник» (десерт из тыквы, молока, яиц и сахра» и карпа с квашенной капустой.

«Новый взгляд на ракию с колоритными анекдотами о болгарском высокоградусном напитке предлагает доц. Д-р Ангел Янков, директор Этнографического музея в Пловдиве. Обратили мы внимание и на еще традиционный болгарский напиток – «бозу», которую по старинному рецепту готовят в Радомирском районе. В номере также есть статья о библиотеке в Тырговиште, которая отмечает 60-летие со дня своего создания».

Журнал издается на болгарском и английском языках и к своим читателям в других странах попадает в электронном варианте, а в Болгарии – в бумажном.

«С целью более качественного распространения журнала, мы объявили акцию на его абонемент. Таким образом, наши читатели могут приобрести четыре номера за 10 евро, а также в качестве бонуса получат два прошлогодних номера. В эту цену включена и доставка в любую точку Болгарии. Подобна ситуация и с электронным изданием», – рассказала издатель журнала д-р Светлана Радева.

·  Банковский счет журнала для приобретения абонемента: BG90UNCR70001523289554 BIC: UNCRBGSF

·  Справки: тел. 0894360345 и 0887320239 и e-mail: radeva_66@abv.bg

Материал публикуется на правах рекламы

Перевод Снежаны Никифоровой

Галерея

Еще из рубрики

Учителя-новаторы с любовью растят «будущее Болгарии»

Через несколько дней после начала нового учебного года мы продолжаем говорить о реформах в болгарском образовании и об административных инновациях, которые входят в болгарскую школу . Наряду с электронным журналом и интерактивными классными..

опубликовано 18.09.19 14:00

Первый столичный трамвай – чудо, с которого начался болгарский ХХ век

В начале 20-го столетия в молодой болгарской столице Софии произошли два эпохальных события – были электрифицированы улицы и дома, а по рельсовым линиям тронулся первый трамвай. Слово «чудо» для доброго старого трамвая может звучать..

опубликовано 17.09.19 8:00
Foto: REUTERS

По-соседски: события с балканским адресом

Президент Турции Реджеп Эрдоган надеется на сделку с президентом Дональдом Трампом Президент Турции Реджеп Эрдоган обсудит покупку американских ракет Patriot с президентом США Дональдом Трампом во время Генассамблеи ООН. В Анкару прибыла..

опубликовано 16.09.19 13:55