Местные выборы в Болгарии глазами иностранцев

«Я живу в Софии с 12 лет, уже несколько лет как располагаю правом участия в выборах и всегда пользуюсь им», − рассказала Раймонда Дука, которая не упускает возможности голосовать как в Болгарии, так и у себя на родине в Албании, поскольку считает, что «только проголосовавший человек имеет право предъявлять требования».

«По моим наблюдениям, процесс выборов в Болгарии и Албании очень схож, процедуры почти одинаковы, правила голосования – тоже. Как известно, в Албании есть болгарское меньшинство, к которому я отношусь. Я родилась в Голо-Брдо и поэтому имела право подать документы на получение болгарского гражданства, тем более, что уже много лет живу в Софии. Считаю, что любой гражданин, болгарский или албанский, вне зависимости от своего места пребывания, должен голосовать и поддержать лучшего, по его мнению, кандидата».

Аналогичного мнения придерживается и другой иностранец – британец Джонатан Тейлор, который 8 лет назад выбрал нашу страну своим домом.  Он, однако, признался, что процедура голосования в Болгарии ему непонятна.

«Я имею право голосовать в Болгарии, но, признаюсь, никогда этого не делал. В Великобритании, бесспорно, участвовал бы в выборах, поскольку для меня это вопрос принципа. Кроме этого, за все время моего проживания в Болгарии никто ни разу не предложил мне зарегистрироваться в качестве избирателя – ни в муниципалитете, ни сами кандидаты. Я знаю, что имею право голосовать, но не имею понятия, каков этот процесс».

Считается, что политические партии в Болгарии должны поддерживать контакты с иностранцами, которые здесь живут, привлекать их к участию в политическом процессе. В противном случае, создается впечатление, что политики просто не хотят, чтобы иностранцы голосовали. Вопреки этому, Джонатан доволен работой главы администрации села, в котором он живет. Он честен с людьми и полностью посвятил себя работе, но это только одна из причин, по которой его снова выбрали главой сельской администрации еще в первом туре. Решение многолетней проблемы севлиевского села Крушево, также наклонило весы в его пользу в день выборов:

«Одна из самых больших проблем, которая у нас в Крушево наблюдалась, касалась нехватки воды в летние месяцы, − рассказал Джонатан. – В последнее время периодически не было воды и в другие сезоны. Разумеется, в Севлиево и регионе ее было достаточно, нередко мы видели людей, которые мыли свои машины, в отелях тоже не экономили на воде. Но правда в том, что очень часто давление слишком низкое. Наше село находится в 500 метрах над Севлиево и вода до нас не доходила. Это уже было невыносимо, особенно в прошлом и этом году. У нас неделями не было воды. Недавно, однако, наш сельский глава открыл новую насосную станцию, сменил трубы и решил проблему с водой».

Несмотря на все вышеописанные неурядицы, Джонатан считает, что не ошибся, когда принимал решение перебраться в Болгарию. Говорит, что они с его супругой счастливы и поддерживают любое действие, которое поможет селу Крушево стать более приятным местом для проживания, а их соседям – молодым и пожилым, не уезжать из него.


Перевод Снежаны Никифоровой

Фото: личный архив

Еще из рубрики

125 пар-«ветеранов» в супружеском союзе, обновили свои свадебные клятвы в Разлоге

В этот день родители маленькой Марии отвели ее в Иерусалимский храм, дабы она служила Богу. Событие, описанное в Священном писании, сегодня известно, как Введение во храм Пресвятой Богородицы, и отмечается христианами во всем мире. В..

опубликовано 21.11.19 7:00

Собака Мон живет в сердцах онкобольных детей

Мадам Флер де Мон Шмитфийл Беар, отряхивая шерсть, врывается в палату, чтобы занять место − место в детских сердцах. Собака с этим длинным аристократическим именем, а сокращенно просто Мон, уже несколько лет работает детским терапевтом в..

обновлено 20.11.19 13:34

Фестиваль DОN'T WASTE, TASTE говорит о проблеме пищевых отходов

Знаете ли вы, что треть продовольствия, производимого в мировом масштабе, не съедается и попросту выбрасывается? «Спасение» продуктов питания могло бы способствовать их перераспределению для нуждающихся. Это может помочь преодолеть голод и..

опубликовано 19.11.19 12:11