أين هي كتبنا؟ بهذا السؤال تقدم الشعراء والكتاب والعلماء إلى الحكومة. الذين بدأوا قبل نحو شهر بحملة لاحياء المكتبات وأطلقوا عريضة تأييد لهذه الحملة، التي أيدها ممثلون عن المدارس الثانوية والجامعات، وأكاديمية العلوم البلغارية، ورابطات الكتاب والمترجمين والناشرين من العاصمة والبلاد، فضلا عن الآلاف من المواطنين على شبكة الإنترنت. وقد نمت دعوتهم لإحياء المكتبات إلى قراءة أدبية أمام البرلمان في صوفيا تحت شعار: "لننقذ المكتبات في بلغاريا". هناك ضرورة إلى مزيد من الأموال لتجديد أرصيد المكتبات. كما هناك مشكلة أخرى وهي نقص في كتب الجامعات في الخارج، التي تدرّس الدراسات السلافية والبلغارية وفي دور رعاية المسنين، والمراكز الإجتماعية والثقافية وغيرها...
نحن نعبر عن قلق الناس، ليس قلق المكتبيين والناشرين، يقول البروفيسور ديمتشيف- هناك نقص في السياسة المنهجية لدى الدولة من حيث العلاقة بقطاع المكتبات والمعلومات"
يقصد المكتبات فقط 10 ٪ من السكان. وللمقارنة، في دول الاتحاد الأوروبي يقصدها حاولي 60-80 في المئة من الناس. يشتري البلغاري وسطيا كتاب في السنة بينما الأوروبي يشتير أكثر من عشرة كتابا في السنة.
" لكنني لا أريد أن ألقي اللوم فقط على الدولة - يقول البروفيسور ميخائيل نيديلتشيف، رئيس رابطة الكتّاب البلغارية. – مجتمعنا أيضا يتحمل الذنب. الكتاب هو فرصة للوصول إلى الثقافة العالمية، وبدونه نحن غير قادرين على التكيف مع روح وثقافة الشعوب الأخرى.
ترجمة حسين جولي
