إذاعة بلغاريا

من مصدّر رئيسي للفواكه والخضروات في القرن الماضي، بلغاريا اليوم لديها ناتج تجاري سلبي في هذا المجال.
لذا قررت بلغاريا هذا العام وللمرة الأولى دعم مصدر الرزق هذا والذي يكاد أن يتلاشى تقريبا. فقد تم تخصيص مبلغ 12.5 مليون يورو لمنتجي الفواكه والخضار من ها مبلغ 7.5 مليون يور إعانات أوروبية، بالإضافة إلى 5 مليون يورو تأتي من الموازنة العامة للدولة. ستكون وستكون تقديم المساعدة متعلقة مع كمية ونوعية الانتاج، وليس كما المعتاد مع مساحة الأراضي المزروعة.
هل يكون عام 2012 عاما لمنتجي الفواكه والخضروات في بلغاريا؟

هيهات، لأن الإعانات التي التي سيحصلون عليها لأول مرة لا تزال متواضعة. "على كل حال هذا أفضل من لا شيء"، يقول للإعلام رئيس اتحاد البستانيين سلافي تريفانوف. ولكن قد يكون هذه السنة على الأقل "بداية النهاية " في الوجهة السلبية للانخفاض المتواصل في هذا القطاع التي كان في الماضي القريب رمزا لبلغاريا. في الماضي كان البستانيون البلغاري المهاجرون يعلمون الدول في الروافد الوسطى من نهر الدانوب على هذه الحرفة. أما الفواكه والخضروات البلغارية، التي مازالت موجودة في السوق المحلي فهي من الأصناف المحلية العالية الجودة. هذا الطعم الذي يتذكره معظم الأوروبيين منذ الطفولة، والذي قلما يوجد الآن في الأسواق الدولية. وإذا أن تتذوقوا منها الآن تعالوا الى بلغاريا.

صورة البستنة البلغارية في الوقت الراهن ليست وردية. لذا من المهم جدا الحد من الاتجاه السلبي لهذا القطاع في أسرع وقت ممكن.

ورغم هذا كله، كانت هناك حقيقة سعيدة إلى حد ما في عام 2011 - فوفقا للاحصاءات في الاشهر الثمانية الاولى من هذا العام، ازدادت الصادرات السنوية من الخضروات الطازجة بنسبة 38.4 في المئة. أما الوضع لدى الفواكه يبدو متفائل تقريبا – فقد شهدت نمو للصادرات بنسبة 0.1 في المئة.

بالإضافة إلى تعهدات دفع الإعانات الأوروبية لأول مرة على كمية ونوعية الفواكه والخضروات، سوف يستطيع البستانيون البلغار الاستفادة هذا العام من برنامج التنمية الريفية في قسم "تحديث المكننة الزراعية" تقول سفيتلانا بويانوفا نائبة وزير الزراعة والأغذية.

ترجمة حسين جولي