إذاعة بلغاريا

تتراوح أعمارهن بين بين 16 و 25 سنة، بدون تعليم، ينحدرن من الأقلية التركية أو الغجرية في بلغاريا، يذهبن إلى ألمانيا على وعد الزواج أو عمل مربح، ولكن يجبرن على ممارسة البغاء في الواقع. هذه هي صورة جماعية لـ 25 ضحية الاتجار بالنساء لأغراض الاستغلال الجنسي في العاصمة الألمانية السابقة بون. وعرضت هذه القضية في مؤتمر صوفيا حول هذه القضية التي تنظمه السفارة الألمانية في صوفيا، ومكتب الشرطة الجنائية الاتحادية .

أصبحت بلغاريا المصدر الرئيسي في الاتجار المنظم بالبشر في أوروبا. والخطة التي تعمل من خلاللها المتاجرون والقوادون هي استدراج الفتيات من القرى النائية في بلغاريا، مع وعد الزواج، أو العمل بأجور مرتفعة. ولكن يخاب آمالهن بسرعة. فبدلا الزواج أو الاستقلال المالي، يضطرن لعمل البغاء من 12 و 15 ساعة في اليوم. وإلا تعرضن للضرب والإهانة. " خطة العمل هذه لا تشوبه شائبة"، يقول المحقق الجنائي في بون المفوض راينر بيل، ويفسر لماذا يقعن هؤلاء الفتيات فريسة سهلة للإستغلال:
"هؤلاء الشابات لا يدركن بأنهن ضحايا. ففي معظم الحالات ينحدرن من أسر أبوية صارمة يكون فيها دور المرأة متدني لدرجة العبودية. وقد تعرض العديد منهن للاعتداء البدني في مرحلة الطفولة المبكرة. وعلاوة على ذلك، فإن أي من هؤلاء الفتيات الـ 25 الذين هم ضحايا الحالة في بون، لم يكملن تعليمهن. كل هذا يجعلها فريسة سهلة لماتجرين والقوادين".

سواء الضحايا أوالمتاجرين، الذين ألقى الشرطة في بون القبض عليهم هم من منطقة دوبريتش، شمال شرق بلغاريا. تمكنت الشرطة الألمانية جمع شهادات الفتيات بفضل زملائهم في المديرية العامة لمكافحة الجريمة المنظمة في بلغاريا ومكتب الإعاء العام في منطقة دوبريتش. وبالنسبة لراينر بيل هذه المساعدة كانت ضرورية لنجاح القضية.
"في مثل هذه الحالات حصلنا على معلومات من القرية التي كان يعيش فيها أسرة الضحية. وكان من الأهمية للضحايا وأقاربهم أن يعرفوا، بأن لديهم من يمكنهم الحصول على مساعدة، وبأننا وكذلك زملائنا البلغار يضمنون أمنهم".
وفقا لبعض التقديرات تحتل الاتجار بالبشر المركز الثالث كمصدر للأرباح في الجريمة المنظمة بعد تجارة السلاح والمخدرات. وفقا للمفوض بيل من الممكن تفكيك هذه الجماعة الاجرامية من خلال التعاون الجيد بين أجهزة الأمن في بلغاريا وألمانيا.

ترجمة حسين جولي