إذاعة بلغاريا

بدعوة من نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية البلغاري تسفيتان تسفيتانوف، يقوم وفد من المكتب الأوروبي لمكافحة الغش، يقوده تييري كريتيين، مدير إدارة "التحقيقات والعمليات"، بزيارة إلى بلغاريا تستغرق يومان. وكانت الموضوع الرئيسي في اللقاءات تدابير مكافحة الاحتيال في الأرصدة الأوروبية وتبسيط التعاون بين المؤسسات البلغارية مع المكتب الأوروبي لمكافحة الغش. وعن سؤال إذاعة بلغاريا، بعد اللقاء في وزارة الداخلية البلغارية – هل لدى المكتب الأوروبي لمكافحة الغش توصيات محددة للحكومة البلغارية وللوزارة الداخلية البلغارية من تفعيل إجراءات التحقيق في عمليات الاحتيال في الأرصدة الأوروبية، أجاب السيد كريتيين قائلا:

" كما تعلمون، فإن إدارتنا في المكتب الأوروبي لمكافحة الغش لديها صلاحيات تحقيقية وإدارية. وتوصيتنا الوحديدة والهامة للحكومة البلغارية هي أن نعمل معا. هذه هي توصيتي الرئيسية وأساس محادثاتنا. لأننا معا في القارب نفسه"

وعقب اجتماعه مع نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية البلغاري تسفيتان تسفيتانوف، أعلن السيد تييري كريتيين، بأن الأهم هو أن يكون هناك نتائج.

" أرى، بأنه يوجد إرادة سياسية في بلغاريا لمكافحة الغش، وكذلك لاكتساب المعرفة بهدف الحصول على فعالية أكبر في الكفاح في هذا الاتجاه- أشار السيد كريتيين – حقيقة، إنني أرى التزاما سياسيا كبيرا. نحن نراقب عمل الوحدة البلغارية للتنسيق ومحاربة الإحتيال في الأرصدة المالية للاتحاد الأوروبي، وكذلك مواقف وعمل الوزارة الداخلية البلغارية في هذا المجال. ومانريده في الغالب وما نسعى إليه هي النتائج. هذا هو المؤشر الوحيد لفعاليتنا. "

من جانبه، أفاد وزير الداخلية تسفيتان تسفيتانوف قائلا:

" من خلال عملنا يجب أن نمنع سوء استخدام أموال دافعي الضرائب الأوروبيين- أكد الوزير تسفيتانوف- كما يجب الاستفادة من أفضل الممارسات، من أجل تعزيز القدرة الإدارية في عمل الوحدة البلغارية للتنسيق ومحاربة الإحتيال في الأرصدة المالية للاتحاد الأوروبي. وأنا مقتنع بأنه من خلال العمل المشترك بين وزارة الداخلية والنيابة العامة سنوفر أساسا جيدا للتحقيق في الانتهاكات المتعلقة بأموال الأرصدة الأوروبية "
هذا وإلتقى وفد المكتب الأوروبي لمكافحة الغش في صوفيا مع رئيس النيابة العامة السيد بوريس فيلتشيف ورئيس الوزراء البلغاري بويكو بوريسوف. حيث تم مناقشة التقدم الذي أحرزته بلغاريا في مكافحة سوء إستخدام أموال الأرصدة الأوروبية. وعقب الاجتماع، أشار السيد بويكو بوريسوف، بأن حلم الرئيس الراحل لمكتب الأوروبي لمكافحة الغش والصديق الكبير لبلغاريا، السيد برونر كان، أن تكون بلغاريا دولة أوروبية تضرب بها المثل- وهذا ما يمكن لحكومتنا تحقيقه.

" لدينا الارادة السياسية والرغبة في الوصول إلى النهاية في التحقيقات - اكد رئيس الوزراء البلغاري- لا يوجد متسامحين في بلغاريا. إي إشارة من المكتب الأوروبي لمكافحة الغش، سيتم التحقيق فيها. وبالتغيير في التشريعات البلغارية نريد أن نحقق، إعتبار تحقيقات المكتب الأوروبي لمكافحة الغش أدلة في البلاد وعلى اساسها أن تصدر الأحكام "

" يعمل المكتب الأوروبي لمكافحة الغش بشكل جيد مع السلطات في بلغاريا- يجزم السيد تييري كريتيين- يعود سبب عمليات الاحتيال في الأرصدة الأوروبية إلى الجشع وأفضل سلاح ضده هو سحب المال من المحتالين. وهكذا سنحمي مصالح المواطنين الأوروبيين "- اختتم السيد كريتيين.

ترجمة حسين جولي