إذاعة بلغاريا

مستمعينا الكرام، سمعتم صوت "بينكا دوبريفا" وهي تغني في المهرجان الوطني للفنون الشعبية سنة 1976 وعمرها 16 سنة. نكرس برنامجنا هذا لعيد ميلادها الـ 50.

ولدت "بينكا دوبريفا" في قرية "روزا"/ وردة، الواقعة في واد "تراكيا"، ولد في قرية "روزا" الصغيرة عدد كبير من المطربين الشعبيين المشهورين وبينهم "بينكا" والتي غنت منذ نعومة أظفارها. تقول "بينكا دوبريفا": "شاركت منذ الصغر في كافة المسابقات الغنائية التي كانت تجري في منطقتنا. وحلمي الوحيد كان أن أدرس في مدرسة الفلكلور في مدينة "بلوفديف". فعلا، حققت "بينكا" حلمها ودخلت المدرسة المرموقة، أما بعد تخرجها، فبدأت تغني في الفرقة الوطنية للموسيقى الشعبية. ثم ، بعد اختبار ها، قبلت في الفرقة الشعبية المعروفة عالمية "سر الاصوات البلغارية". وتقول:
"أغنيتي المفضلة، والتي غنيتها في القاعات الموسيقية حول العالم، هي "أم دانيو" والتي تروي عن أم الأم الأرملة التي ربت أولادها وحدها وعن صعوبات حياتها. ولأن كلمة "ماما" هي مفهومة من قبل كل شعوب العالم لذا أينما غنيتها اعجب الجمهور بها ، رغم عدم فهمه لبقية كلمات الأغنية وواجهني بعاصفة من التصفيق والتشجيع . لذا أقول أن أغنية "أم دانيو" أغنية لاتحتاج الى ترجمة".

ساهم، دون شك، إنتساب "بينكا دوبريفا" الى الفرقة الشعبية "سر الاصوات البلغارية" لنيل الفرقة المعروفة دوليا على جائزة "غرامي" الاعتبارية. بقت المطربة مع الفرقة عدة سنوات، ثم تزوجت من "الكسندر رايتشيف"، عازف قربة وملحن معروف. ساعدها زوجها في انتاج 6 البومات فردية وبينها البوم "موسيقى معاصرة من وقت قديم" و"موسيقى للفقراء والأغنياء" وغيرهم.

تعمل "بينكا دوبريفا" اليوم على أعداد البومها الـ 7، وفي الوقت نفسه تدرس الموسيقى الشعبية في مدرسة رقم 144 في صوفيا. وسينظم هذه السنة في روزا،مسقط رأس المطربة، المهرجان الغنائي "أغاني بينكا دوبريفا".
ت: شمسة صلاح الدين