إذاعة بلغاريا

في 17 و 18 كانون الثاني ، يقوم رئيس وزراء بلغاريا بويكو بوريسوف بزيارة لالمانيا ، يرافقه وزراء الخارجية والاقتصاد والطاقة والسياحة والنقل والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والزراعة والأغذية. وهذه الزيارة هي الأولى لرئيس وزراء يقوم بها الى الخارج هذا العام ، ولكنها الخامسة طبعا في ألمانيا منذ توليه رئاسة الوزراء،وستكون زيارة عمل بامتياز.

جمهورية ألمانيا الاتحادية هي إحدى الشركاء التجاريين الرائدين لبلغاريا. في عام 2010 شكلت أكثر من 10 في المائة من إجمالي الصادرات وأكثر من 11 في المئة من إجمالي وارداتها لبلغاريا. على الرغم من الأزمة ، من يناير الى اكتوبر هذا العام زادت الصادرات البلغارية إلى ألمانيا بنسبة تزيد على 49 في المئة. ولكن على الرغم من العلاقات الجيدة تقليديا، فان هذه العلاقات لا تخلو من المشاكل. إحدى هذه المشاكل تخلف شركة السكك الحديدية البلغارية عن دفع ديون الشركة الألمانية "سيمنز" لتقديمها 25 عربة سكة حديد كهربائية. في ظروف الأزمة من المهم بالنسبة لبلغاريا، أن يتم تأجيل الديون التي تبلغ حوالي 150 مليون يورو أو إعادة جدولتها. لكن محاولة وزراء المالية والنقل الاتفاق على هذا مع زملائهم الألمان لم تصل الى نتيجة. يعتقد، أن بوريسوف سيحيل المسألة إلى انجيلا ميركل. فرصة للنجاح ممكنة، وخصوصا انه في وقت سابق من هذا العام استأنفت السكك الحديدية مدفوعات الدين.

على جدول أعمال العلاقات الثنائية بين البلدين أيضا احتمال تزويد بلغاريا بالطائرات الحربية الألمانية المستعملة آيروفايتر"Eurofayter". وقد قدم الجانب الألماني اقتراحا محددا وسوف تناقش هذه المسألة على مستوى رئيس الوزراء والمستشار الاتحادي. لكن يبدو أنه لن يتم التوصل الى صفقة هذا العام، وفي عام 2013 كما اعترف وزير الدفاع آنيو آنغيلوف مؤخرا ، في حال توفير الأموال. ولكن سوف يتم التوقيع خلال زيارة بويكو بوريسوف حول التعاون بين القوات الجوية لكلا البلدين على أساسه تنفيذ التدريب المشترك وتدريب الافراد العاملين فيها.

في المحادثات بين ميركل ورئيس الوزراء بوريسوف سيتم التطرق ليس فقط الى القضايا الثنائية، وانما القضايا المدرجة على جدول أعمال الاتحاد الأوروبي. ويمكن توقع أن يطرح بوريسوف فرضيته، وهي انه طالما يساعد الاتحاد الأوروبي ماليا للبلدان التي تعيش أزمة الديون المتعثرة ، فإنه ينبغي إعطاء مكافأة للدول التي لديها انضباطا ماليا ، مثل بلغاريا ، ربما عن طريق تخفيض معدل التمويل الوطني لتنفيذ المشاريع تقوم بها عن طريق الصناديق الأوروبية. هذه الفرضية، طرحها رئيس الوزراء البلغاري في نهاية العام الماضي أمام رئيس وزراء الدنمارك هيلي تورنين ـ شميت ، الذي تتولى بلاده حاليا رئاسة الاتحاد الاوروبي. هناك منطق في الفرضية، حيث تشارك الآن بلغاريا في تمويل المشاريع التي يتم تنفيذها بالأموال الأوروبية بمقدار 20 في المئة وأكثر من ذلك ، ولكن بالنسبة لبلدان الاتحاد الأوروبي المتعثرة ماليا هذه النسبة هي 5 في المئة.

ت.خ.خدر