إذاعة بلغاريا

راليتسا زيداروفا وفاسيلكا ستيفليكوفا هما فتاتان بلغاريتان، حصلنا على جائزة "للمرأة في العلوم" لعام 2011 . فقد فازتا على منحة دراسية بقيمة 5 آلاف يورو، والتي تهدف إلى دعم أبحاثهما وتشجيعهما على الاستمرار في مواصلة المراتب العلمية. وقد تأسست جائزة هذه المنحة الدراسية المرموقة في أكثر من 50 بلدا في جميع أنحاء العالم. ومن بين المبادرين لإنشائها كانت اليونسكو ولوريال. وفي بلغاريا تمنح هذه الجائزة للسنة الثانية على التوالي. وبهذه المناسبة أقيم حفل افتتاح رسمي برعاية وزارة التعليم والعلوم في بلغاريا.

" خلال قرون عديدة كان العلم ناد مغلق أمام النساء وللأسف لا يزال الأمر كذلك في كثير من البلدان – تقول بيتيا إيفتيموفا، نائبة وزير التربية والتعليم في بلغاريا- لهذا أتخذ اليونسكو والمفوضية الأوروبية إجراءات محددة و التي تشجيع على زيادة مشاركة المرأة في مجال العلوم. ويسعدني أن أقول إن الأمر ليس على هذا النحو في بلغاريا. فعلى العكس من ذلك، تحتل بلغاريا مكانة رائدة في أوروبا والعالم في مشاركة المرأة في عمليات العلم والعلوم. وتاريخيا، كان في بلغاريا عدد أكبر من النساء في مجال العلوم ومنذ عام 1920 في شخص البروفيسور إليزابيث كاراميخايلوفا. والتي كانت من بين إولى علماء الفيزياء النساء مع ماريا كوري وليزا مايتنر. لذا حقا هناك نفتخر به، أما الفائزات اليوم إنهن يمثلان الجيل الحديث من النساء في العلم وتتابعان هذا التقليد الممتاز".

وفقا لتقرير المفوضية الأوروبية لعام 2009 بشأن المساواة بين الجنسين في مجال العلوم، كانت بلغاريا من بين الدول الرائدة في القارة في عدد النساء العالمات. فحين يكون 45 في المئة من الباحثين في بلغاريا يمثلون الجنس اللطيف، فإن العلم في الاتحاد الأوروبي لا يزال يشغله الذكور بنسبة 70 بالمئة.

فازت مشاريع العلمية لراليتسا وفاسيلكا على موافقة لجنة تحكيم محترفة في سباق تنافسي مع نحو 30 شابة تبلغن من العمر حتى 35 عاما، كرسن حياتهم للعلوم الطبيعية. فاسيلكا ستيفليكوفا، فيزيائي من حيث التحصيل العلمي، وهي مقتنعة بأن بلغاريا لا يوجد نقص في الفرص المتاحة لتنفيذ البحوث العلمية، وهذا ينطبق كذلك على النساء. وكان لدى فاسيلكا فرصة المشاركة في مشاريع البحوث الدولية وفقا لبرنامج "ماريا كوري" الأوروبي. في الآونة الأخيرة هي زميل في معهد فيزياء الحالة الصلبة لدى أكاديمية العلوم البلغارية. أما جائزة "للمرأة في العلوم" فقد فازت بها على المشروع الذي يهدف إلى تطبيق طريقة جديدة لتحليل المواد بواسطة تكنولوجيا الليزر. أما الشابة الثانية، الفائزة بجائزة "للمرأة في العلوم" هي معيد أساسي كلية العلوم في جامعة صوفيا "القديس كليمنت أوخريدسكي". شاركت أربع مرات في رحلات علمية بلغارية إلى جزيرة ليفينغستون في القطب الجنوبي. وارتبط جولتها مع دراسة أنواع جديدة من الطحالب. وهذه الدراسة العلمية هي التي جلبت لها الفوز بالجائزة لدى هيئة التحكيم.


ترجمة حسين جولي