الخميس 17 أيار 2012 

Skip Navigation Linksإذاعة بلغاريا

بحث

Навигация

نُشر الثلاثاء 8 تشرين الثاني 2011 06:01 م | جُدد السبت 12 تشرين الثاني 2011 12:00 م
إذاعة بلغاريا المجتمع والناس العلوم والطبيعة

ترجمة لعبة الكترونية بلغارية الى 12 لغة أجنبية  

"بعد معارك طويلة قضى الحاكم بورغ على المالك روان واستولى على مملكة كيانة ولم ينجُ عقبَ هذه المعارك إلا نجل المالك الصغير سارتور الذي قام بتربيته أحد الفلاحين. لما كبر في السن أدرك سارتور انه يجب محاربة بورغ قاتل أبيه وقائد قوى الشر." هذه هي قصة إحدى أولى ألعاب الحاسوب البلغارية التي أطلق عليها اسم " تسار" (مالك) و نجحت في جذب اهتمام عدد لا يحصى من الشباب قبل ما يقرب عشرة أعوام. ودخلت لعبة "تسار" للمهندس البلغاري فيسيلين خانجييف التاريخ حيث ترجمت الى 12 لغة أعجمية. وقال فيسيلين خانجييف إن "جيل الثمانينات كان مولعا بألاعاب الالكترونية و انه "في هذه السنوات ظهرت أول نوادي كمبيوتر في بلغاريا". و أضاف انه ينتمي الى هذا الجيل و يتذكر انه "لم تكن في بلغاريا في هذا الزمن ألعاب الكترونية مطلقا. اما على الصعيد العالمى لم تظهر إلا عدة ألعاب ففي هذا الزمن كان معظم الناس يهتمون بتصميم ألعاب الكترونية. لكنهم أصبحوا يتناسون الألعاب الالكترونية لاحقا كما بدأ الكثير منهم يقومون بأعمال أخرى."
على أي حال إن فيسيلين خانجييق وأصدقاؤه من الرسامين و مهندسي البرمجة لم يتخلوا عن أحلامهم وفي عام 1999 بعد مرور سنتين عملوا خلالهما عملا دؤوبا ابتكروا لعبة "تسار". تنتمي هذه اللعبة الى الألغاب الالكترونية من نوع استراتيجية الوقت الحقيقي فتطور الصفات الشخصية لمن يلعبها حسب الأقوال الآتية لفيسيلين خانجييق:
" ان هذا النوع من الالعاب تطور التفكير الاستراتيجي والقدرة على التخطيط كما تطور ردود الفعل لدى من يلعبها وذلك ان كل الأحداث في اللعبة تقع في الوقت الحقيقي. هذا يعني انه اذا كان هناك ثمانية لاعبين تتزاحم بعضهم البعض يجب على كل واحد منهم تخطيط خطواته تخطيطا استراتيجيا. و أضاف: "لاقت اللعبة تقديرا عاليا على الصعيد العالمي ويمكننا القول إن العمل على تصميم هذه اللعبة جعلنا محترفين اما في البداية كنا هواة جميعا."
ومنذ ذلك الوقت الى الآن اكتسب هؤلاء الهواة تجربة كبيرة فأصبحوا خبراء في مجال تصميم ألعاب الحاسوب واخترعوا عددا كبيرا من الألعاب ومنها"Knights of honor" (فرسان الشرف) التي ظهرت عام 2005 وحققت نجاحا غير مسبوق في ميدان ألعاب الحاسوب.
و قال فيسيلين خانجييف انه يعمل مع فريقه على تصميم لعبة جديدة فريدة من نوعها تستجيب لجميع مطالب اللاعبين.وأردف بالقول ان ألعاب الحاسوب التي تم اختراعها في السنوات الأخيرة تشكل جزءا لا يتجزأ من الحياة اليومية.
رأى المهندس البلغاري انه ما يزيد لعبة "تسار" قيمة هو العلاقات التي تقام بين اللاعبين في شبكة الانترنت التي أتمت مؤخرا 42 سنة على تأسيسها. و علق فيسيلين خانجييف على النجاح التي حققته لعبة "تسار" بالأقوال التالية:
" في الماضي كان العالم يعتقد ان أكبر انجاز في هذا المجال سيكون الانتقال من الرسومات الثنائية الأبعاد نحو الرسومات الثلاثية الأبعاد. كنا نعتقد ان هذا هوالاكتشاف الكبير لكن اتضح الامر ان الانترنت هو الاكتشاف الكبير اذ إنه دخل كل المنازل وساهم في تطوير ألعاب الحاسوب. إن الاترنت يمكّن التواصل و الاحتكاك الاجتماعي بين الناس من كل أنحاء العالم.

أرسل هذا الموضوع إلى صديق

إغلاق

 

recipient1@mail.com;recipient2@mail.com

 

sender@mail.com

مواضيع متعلقة

العلوم والطبيعة كل الأخبار