إذاعة بلغاريا

"هدف المشروع الأساسي هو تمتين علاقات الناس من خلال الموسيقى" ـ تقول البروفيسورة نيللي لي بوما، وهي جزء من فريق المبادرة الكبرى "قافلة الموسيقى الدولية". لأسبوع ، أصبحت رئيسة للجوقة البلغارية "انجيل مانولوف" التي يتم تضمينها في "القافلة" مع الكورال والأوركسترا من ستة بلدان أخرى.

نيللي هي من سيراكيوز. تخرجت من المعهد الموسيقي "فينشينزو بيليني" في ايطاليا. واصلت دراستها في قيادة الاوركستر في ألمانيا ، واستمرت في فيينا ـ القيادة والتلحين ، وعملت لاحقا على شهادة الدكتوراه في ستوكهولم. في السنوات الأخيرة ، تعيش في فيينا. ملحن ، كورالي موصل ، عازفة بيانو ، وهي أستاذة في جامعة فيينا ـ المؤسسة التي هي أساس المشروع الدولي "قافلة الموسيقى الدولية" . هذا المشروع الدولي في يد فريق يضم ممثلين من جنسيات مختلفة. أن تبحث عن رفقاء لمشروع موسيقي جدي عبر الانترنت ليست عملية سهلة. ولكن فريق "القافلة" نجح في ذلك. الى جانب النمسا ، تشارك أيضا في المشروع هنغاريا وبلغاريا ورومانيا وتركيا وجورجيا وأذربيجان. لنستع الى نيللي لي بوما :

"هذه الفكرة العظيمة هي للمدير الفني لجوقة وأوركسترا جامعة فيينا ـ فيجاي أوباداهيا، وهو هندي الأصل. قدم إلى وزارة الشؤون الخارجية ، حيث كان يحب هذا المشروع وقد الدعم له. كانت فيينا دائما مهمة جدا في تاريخ الموسيقى. انها نوع من مكان مقدس للموسيقيين. دعونا نتذكر أن الكثير من عباقرة الملحنين (مثل موتسارت وبيتهوفن ، على سبيل المثال) اختاروا العيش والعمل في فيينا. أجد أن تعليم الموسيقى هناك جيدة جدا ، والدولة لديها سياسة جيدة لدعم الثقافة. نعمل على المشروع منذ فترة زمنية طويلة نسبيا. لم يكن سهلا ، ولكنه بدأ تنفيذه. في اكتوبر تشرين الاول كان لدينا ورشة عمل في باكو وتبليسي مع أوركستر للشباب. في تشرين الثاني ـ في صوفيا. ونستمر في بقية البلدان. واحدة من أهم أهداف المشروع هو تقديم أعمال الملحنين الشباب ، وتقديم الدعم لهم في عمليات البحث الخاصة بهم. الشرط الوحيد هو أن تكون لموسيقاهم نظرة وطنية. نصر على ذلك لأننا نعتقد أن الحفاظ على النمط الأصلي في كل بلد يخصب الموسيقى العالمية بشكل كبير. كيف ستعمل "القافلة"؟ نحن الفريق، نسافر إلى البلدان المشاركة في المشروع. نتعلم الموسيقى ، التي كتبت من ملحنين نمساويين وألمان. المرحلة التالية هي أكثر إثارة للاهتمام ـ القادة الموسيقيين من البلدان المشاركة سوف يدرسون الفرق الأخرى موسيقاهم الوطنية. قائدة جوقة "انجيل مانولوف" ستسافر إلى سلوفاكيا، فيينا وأماكن أخرى. الأعمال البلغارية التي ستدرسها الجوقات الأجنبية وجميع المسرحيات الأخرى سوف تؤدى في سلسلة من الحفلات في صيف عام 2012 ، عندها ستنطلق من فيينا "قافلة الموسيقى" عبر بودابست وصوفيا واسطنبول وتبليسي وغيرها من المدن إلى... باكو. وسيسافر موسيقيون ومغنون من بلدان مختلفة معا لتقديم حفلات في كل مدينة ".


جميع الأعمال الكورالية ينبغي أن تقدم باللغة الأصلية "ولعل هذا هو التحدي الأكبر للجميع ـ للغناء بلغة أجنبية" ـ تقول نيللي لي بوما. بعد أسبوع عمل مع جوقة "انجيل مانولوف". كانت سعيدة بالنتائج. حيث قدمت الجوقة حفلة غنائية تحت قيادة المعلمة النمساوية. "الحفل كان لطيفا جدا ، وأغادر هنا سعيدة بما تم إنجازه ، وما هو أعظم اكتشاف في رحلتي الأولى إلى بلغاريا؟ الأغاني الوطنية والمرجع الكورالي البلغاري المكتوب علىأساس فلكلوري. كنت سعيدة جدا لسماع الكثير من الموسيقى البلغارية. "
ت.خ.خدر