Πολλές ευχές για υγεία και ευημερία, για επιτυχίες και επαληθευμένα όνειρα έφθασαν σ εμάς τον τελευταίο μήνα του 2011. Είναι από εσάς, τους τακτικούς μας ακροατές και επισκέπτες της ιστοσελίδας μας από διάφορα σημεία του κόσμου. Σας ευχαριστούμε πολύ για τις εγκάρδιες ευχές σας και για το ότι και το περασμένο χρόνο εξακολουθήσατε να είστε ειλικρινής κριτές των προγραμμάτων μας.
Από τις συχνότερες ευχές σας ήταν να συνεχισθούν οι εκπομπές μας στα βραχέα κύματα. "Χθες το βράδυ σας βρήκα τυχαία στον αιθέρα. Με έκπληξη ανακάλυψα, ότι είστε η Βουλγαρική Ραδιοφωνία, την οποία αγαπώ πολύ. Θέλω να σας διαβεβαιώσω, ότι στις ΗΠΑ υπάρχει κόσμος, που σας ακούει στα βραχέα, και όχι στο διαδίκτυο. Συνεχίστε την καλή δουλειά σας!" - γράφει η Τζίν Μπίτναρ από το Τέξας, Ηνωμένων πολιτειών.
"Μου αρέσουν πολύ τα νέα της επίκαιρης πολιτικής και τα προγράμματα, αφιερωμένα στην ιστορία και τον πολιτισμό. Εκτός αυτού εκπέμπετε και πολύ ωραία μουσική", γράφει ο Κλάους Νόϊπερτ από την Γερμανία και συνεχίζει: "Ελπίζω, ότι και στο μέλλον θα μπορώ να σας ακούω στα βραχέα, επειδή η λήψη στα βραχέα δεν μπορεί να συγκρίνεται με τίποτε άλλο".
Ο συμπατριώτης του Μιχαέλ Λίντερ μας γράφει: "Χάρη στα προγράμματά σας μπορώ να περνώ τον λίγο ελεύθερο χρόνο μου με έναν ευχάριστο και στοχαστικό τρόπο. Το ράδιο είναι ζωή. Είμαι πολύ ευτυχισμένος για το ότι ακόμη υπάρχουν προγράμματα στα βραχέα. Σας εύχομαι καλή αφετηρία το 2012 και σας ευχαριστώ για την συνεργασία και την φιλία σας".
Ο ακροατής μας από την Γαλλία Ολιβιέ Ρομπέν επίσης προτιμά τα προγράμματα στα βραχέα: "Με τις νέες τεχνολγίες μπορεί κανείς να ακούει τις εκπομπές και στο Ιντερνέτ, αλλά υπάρχει νεύρο στο να γυρίσεις το κουμπί του δέκτη σου και να πιάσεις κάποια μακρινή χώρα. Συνεχίστε να παρουσιάζετε την χώρα σας μέσω των κυμάτων. Έχω μεγάλη επιθυμία να σας επισκεφθώ!".
Ο δέ Αλμπέρτο Μαντσάντο Μάρτσαντ από την Ουρουγουάη γράφει: "Επισκέφθηκα την σελίδα σας στο Διαδίκτυο και ανακάλυψα, ότι έχετε υπέροχο τμήμα στην ισπανική γλώσσα – πολύ καλά διαμορφωμένο, με πλούσιες και ποικίλες πληροφορίες και με πραγματικά ενδιαφέροντα υλικά. Τα συγχαρητήριά μου για τους επαγγελματίες, που το φροντίζουν. Ελπίζω, ότι οι εκπομπές στα βραχέα θα συνεχισθούν παρά την οικονομική κρίση, που οδήγησε στο κλείσιμο πολλών σταθμών, τους οποίους εμείς, οι ραδιοερασιτέχνες θυμόμαστε με νοσταλγία και πόνο. Σας ευχαριστώ, για το ότι είστε πιστοί στα βραχέα κύματα και για το ότι ήμασταν μαζί μας το 2011".
Ο Τζέϊμς Ομπράϊν από την Ουαλία συμμερίζεται στο γράμμα του, ότι τους τελευταίους μήνες ξανανακάλυψε την Βουλγαρική Ραδιοφωνία και προσθέτει: "Σας ευχαριστώ για το ότι μου δείξατε πόσο ενδιαφέρουσα και αινιγματική χώρα είναι η Βουλγαρία. Μου αρέσει πολύ και η μουσική, που βάζετε, καθώς και τα προγράμματά μας. Με ανυπομονησία περιμένω το νέο έτος, για να συνεχίσω να σας ακούω στα βραχέα".
Δυστυχώς, αγαπητοί ακροατές, η οικονομική κρίση, που κυρίευσε τον κόσμο, έθιξε και την Βουλγαρία, και συγκεκριμένα την Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία. Το 2012 αυτό το μέσο μαζικής ενημέρωσης διαθέτει σημαντικά μικρότερο προϋπολογισμό. Γι' αυτό η Βουλγαρική Ραδιοφωνία, καθώς και πολλοί άλλοι σταθμοί, διακόπτει τις εκπομπές της στα βραχέα κύματα. Ελπίζουμε, όμως, ότι θα συνεχίσετε να μας ακούτε στα μεσαία και στο Ιντερνετ.
Πάνω από 60 email και καρτ ποστάλ με ειλικρινείς ευχές ήρθαν από τους συμπατριώτες μας στο εξωτερικό. Από την μακρινή Αυστραλία η Μαρία Σταμένκοβα, συντάκτης και παρουσιαστής της βουλγαρικής ραδιοώρας του εθνικού σταθμού EBI-FM Adelaide απευθύνει τις ευχές της υπό την μορφή ποιήματος. Περίπου 360 ι-μέϊλ λάβαμε στην αραβική γλώσσα.
Τις ευχές του για υγεία και ευημερία μας στέλνει ο Μοχαμέντ Ιμπραχίμ από την Αίγυπτο και προσθέτει: "Συνεχίζω να ακούω με ενδιαφέρον την βουλγαρική μουσική και ιδιαίτερα το μελωδικό σας φολκλόρ". Ο Χαμντάν Σαήντ από την Αλγερία γράφει: "Μου αρέσει πολύ η ιστοσελίδα σας, επειδή εκεί μπορείς να βρεις και πολιτικά θέματα, και πολιτιστικά γεγονότα και αθλητισμό. Απ' αυτήν λαμβάνω πληροφορίες για τα σημαντικότερα γεγονότα στον κόσμο και την χώρα σας".
Ο Ραήντ Αχμάντ από το Κουβέϊτ είναι ένας από τους φίλους της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας στο κοινωνικό δίκτυο Facebook. "Σε όλους εύχομαι καλές γιορτές, ευτυχία, υγεία και επαγγελματικές επιτυχίες για το Νέο έτος", γράφει ο ίδιος.
"Γειά σας, Βουλγαρική Ραδιοφωνία! Σ' αυτήν την κρύα μέρα του Δεκέμβρη σας στέλνω τις θερμότερες ευχές για τα Χριστούγεννα και το Νέο έτος", γράφει η Αρσινέλα Τζάρα από την Αλβανία. Ο τακτικός ακροατής από το Κόσοβο, Φαντίλ Ριμπάρι, από την πλευρά του απευθύνει τις ευχές του σε ειδική βίντεο ηχογράφηση. Ο αρχισυντάκτης του περιοδικού "Ντιτουρία", Σοκόλ Ντεμάκου έστειλε πρωτοχρονιάτικο ποίημά του.
"Μου αρέσουν πολύ τα προγράμματά σας και σας περιμένω με ανυπομονησία. Είμαι 64 χρονών και έχω τρεις γιους και 7 εγγονάκια", γράφει η Αζιζέ από το χωριό Σιρόκο πολέ της περιοχής Κάρτζαλι, Νότιας Βουλγαρίας, η οποία ακούει τις εκπομπές μας στην τουρκική γλώσσα. "Σας εύχομαι καλή χρονιά και να συνεχίσετε να μας χαροποιείτε με τα ωραία προγράμματά σας".
Η Λαλέ από την ελληνική Κομοτηνή, η οποία επίσης παρακολουθεί τα προγράμματα στην τουρκική γλώσσα, συμμερίζεται: "Αγαπητοί παρουσιαστές, με συγκινούν πάρα πολύ τα γράμματα, που λαμβάνω από εσάς. Είστε οι καλοί μου φίλοι. Συνεχώς ακούω τις εκπομπές σας, που μου αρέσουν πολύ. Μας ενημερώνετε για τα όσα συμβαίνουν σ όλες τις περιοχές της χώρας σας και σ' όλο τον κόσμο. Σας ευχαριστώ πολύ!".
"Σας ευχαριστώ πολύ, για το ότι υπάρχετε και για την ευγενική στάση σας απέναντι στους ακροατές. Αν και δεν σας γνωρίζω προσωπικά, είστε μέρος της ζωής μου. Εδώ, στη ζούγκλα του Περού, υπάρχει ένας άνθρωπος, που σας σκέφτεται", συμμερίζεται ο Ενρί Τόρρες Ρέγιες από το Περού.
Ο 27 χρονών Μάρσιο Φρανσίσκο ντα Σίλβα από την Βραζιλία γράφει: "Σας χαιρετώ, πιστοί μου φίλοι της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας. Πηγαίνω σε μαθήματα βουλγαρικής γλώσσας και μου αρέσει πολύ. Ξέρω λίγα πράγματα, αλλά τα όσα ξέρω, με βοηθούν πολύ. Εδώ και χρόνια ακούω τις εκπομπές σας. Δεν μπορείτε να εκπέμπετε και προγράμματα στα Πορτογαλικά για μας, τους Βραζιλιανούς; Μου αρέσει πολύ το γεγονός, ότι οι σχέσεις μεταξύ Βραζιλίας και Βουλγαρίας εμβαθύνονται. Τα προγράμματά σας για την ιστορία, την οικολογία, καθώς και για τους ραδιοερασιτέχνες, μου αρέσουν πολύ και είναι όπως πάντα ποιοτικά".
Ο Φούλβιο Πορτιτσέλι από την Ιταλία αναγνωρίζει: "Η Βουλγαρική Ραδιοφωνία καταλαμβάνει ειδική θέση στην καρδιά μου εδώ και χρόνια. Μέσω των προγραμμάτων σας έμαθα πολλά για την χώρα σας, για τα γεγονότα, που συμβαίνουν, για τον πολιτισμό. Σας ευχαριστώ για την δυνατότητα, που μου παραχωρήσατε, να γνωρίσω την απίθανη χώρα σας. Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος! Ας είναι έτος επιτυχιών, υγείας και χαράς".
Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα
