Tras un exitoso para el cine búlgaro año 2011, que marcó un número récord de espectadores de las películas de producción patria, durante el primer mes del nuevo año en la pantalla grande salió un nuevo título nacional. El pasado 16 de enero tuvo lugar el estreno de la película “Zaches”, del director Anry Kúlev, conocido principalmente por sus obras de dibujos animados. “Zaches” es un grotesco fantástico que desprende romanticismo, inspirado en la famosa novela corta El pequeño Zaches de Los cuentos de Hoffmann, del escritor alemán Ernest Theodor Amadeus Hoffmann. En la apresurada vida cotidiana de la ciudad moderna, el autor hace hábiles malabares con el pasado y el presente, con la realidad y la fantasía, revelando un mundo paralelo, inesperado y lleno de hadas y grandes magos. Los personajes de la película se trasladan, de improviso, ora en el pasado, ora en el presente, ora en el mundo visible, ora en el de los sueño, y esto da pie a muchas situaciones cómicas, pero también es una fuente de reflexión sobre los valores más importantes y el sentido de la vida. El reparto del filme está compuesto por una constelación de actores experimentados y por colegas jóvenes suyos.
Seguimos en el mundo del celulóide para informarles que la actriz hollywoodense de origen búlgaro, Nina Dóbrev, se ha ganado el reconocimiento del público del otro lado del Atlántico al ser elegida por los televidentes en los EE.UU. y Canadá Mejor Actriz en un drama televisivo. La bella búlgara, de 23 años de edad, encarna el papel de una chica enamorada de dos vampiros en la popular serie de televisión estadounidense “The Vampire Diaries”. En España la serie es conocida bajo el título “Crónicas vampíricas” mientras que en México es popular como “El diario de los vampiros” o “Diarios de vampiros”. En el último par de años nuestra joven compatriota se ha alzado con 3 premios más, todos otorgados por el público joven de América del Norte. En 2010 Nina Dóbrev obtuvo el premio a la Revelación Femenina. Fue nombrada también Mejor Actriz en una película de ciencia ficción, premio que se repitió en 2011. Dóbrev nació en Sofía pero cuando tenía dos años sus padres emigraron a Canadá llevándose consigo a la pequeña. Actualmente la actriz reparte su tiempo entre el país de los arces y los EE.UU.
La Agencia Estatal de Archivos en la capital búlgara, Sofía, acoge una exposición inusual titulada “Las raíces búlgaras de Dilma Rousseff” que muestra documentos y fotos que relatan la historia de los ancestros búlgaros de la presidenta de Brasil. Se exhiben también objetos donados por Dilma Rousseff a la ciudad de Gábrovo (Bulgaria central), de donde es la familia de su padre Pétar Rúsev conocido en Brasil como Pedro Rousseff.
El mérito principal de la organización de la exposición corresponde a la investigadora Krasimira Cholákova, del Museo Regional de Historia de Gábrovo, que ha logrado hacer un registro que comprende 10 generaciones precedentes de la familia de Petar Rúsev.
La historia de la familia se remonta al año 1700. Su fundador es Ruscho Rúsev de la aldea de Tsutsomani, región de Gábrovo, que hoy forma parte del barrio gabroviano Guirguini. En el pasado, numerosos representantes de la familia emigraron por el mundo y se radicaron en Gran Bretaña, Alemania, Italia, EE.UU. y Brasil conservando su apellido, Rúsev. En la exposición se exhibe, por primera vez, una foto de la casa familiar más antigua de los Rúsev, en los alrededores de Gábrovo, conservada hasta hoy día y habitada por parientes lejanos de Dilma. La familia ha dado a Bulgaria un ministro de Defensa, el Gen. Rusi Rúsev, que ocupó el cargo de 1943 a 1944. En 1945 fue fusilado por resolución del llamado Tribunal Popular, un tribunal extraordinario creado por los comunistas para realizar su purga política en el país. Sin embargo, expertos del Museo Histórico Militar de la ciudad de Veliko Tárnovo, en el norte de Bulgaria, han conseguido hallar un retrato del general que está incluido en la exposición. El Gen. Rúsev es primo hermano de Petar Rúsev y tío de Dilma. Su padre, Jristo Rúsev, fue alcalde de Gábrovo. La primera mujer alcalde en Bulgaria después de la Segunda Guerra Mundial, Petrana Atanásova-Rúseva, también tiene parentesco con la presidenta de Brasil. Los visitantes de la muestra pueden leer extractos del diario de la gran poetisa nacional Elisaveta Bagryana en el que ésta evoca la visita que hizo a su viejo amigo Peter Rúsev en Brasil.
Plóvdiv, llamada en la época romana Philippopolis, es una de las urbes más antiguas del continente europeo. Su emblema es el teatro romano, sito en el centro de la ciudad. El nuevo alcalde de Plóvdiv, Iván Tótev, ofrece una solución interesante para inscribir las catacumbas, ubicadas en el subsuelo del teatro, dentro de la ciudad moderna. El proyecto prevé convertirlas en museo. Con el propósito de hacer el lugar más atractivo para los turistas, se han designado 40 mil euros del presupuesto municipal para el diseño de la sala. En el museo los visitantes tendrán la oportunidad de conocer la historia de la antigua instalación, cuál fue su uso en el pasado y de qué puede servir en el presente.
Las catacumbas debajo de la ciudad de Plóvdiv, cuyas bóvedas tienen tres metros de altura, son muy adecuadas para montar un espacio museístico. Los visitantes extranjeros recibirán auriculares y así podrán escuchar una grabación sobre la historia del Anfiteatro en varios idiomas, explica el alcalde. El futuro museo podría ofrecer asimismo recorridos turísticos en tanto que el espacio libre podría albergar una colección de museo de temática apropiada. La Municipalidad de Plóvdiv ha destinado asimismo 50 mil euros para la iluminación del Teatro Antiguo, como también para la construcción de un escotillón que facilitaría la subida del equipamiento técnico y los instrumentos al escenario donde se ofrecen las representaciones teatrales y los conciertos. A través del programa “Bulgaria Hermosa”, la ciudad va a solicitar, además, asistencia financiera adicional para el Anfiteatro por valor de 150 mil euros.
Versión en español por Daniela Radíchkova
