Radio Bulgaria

En unos 1,5 mil millones de euros ha crecido en un año la suma total del dinero cash en Bulgaria. De este modo el recurso financiero que ha entrado en circulación actualmente en este país asciende a casi 11 mil millones de euros, o sea, hay un crecimiento anual del 15%. Así lo indican los datos del Banco Nacional de Bulgaria que reflejan el dinero más rápido, los billetes en nuestros bolsillos, en las cajas, el dinero guardado para malos días debajo del colchón o el que está en las cuentas bancarias. Este es el dinero con el cual hacemos la compra y las empresas pagan a suministradores y trabajadores.
Los expertos comentan que el aumento del dinero rápido es una buena señal para la economía y es síntoma de animación del marcado. Es decir, las compañías ven de modo más optimista la situación económica y los ciudadanos de a pie comienzan a gastar más, lo cual fomenta el consumo en el país. Otros temen que los búlgaros sacan los últimos euros escondidos debajo del colchón para cubrir los gastos familiares ya que los sueldos no alcanzan para pagar todas las cuentas. No se observa una animación en las tiendas y los búlgaros no tienen los bolsillos más llenos que antes. Todo lo contrario, la economía sumergida y los altos precios son una de las causas para el aumento de la circulación del dinero cash. ¿Es así de verdad? El financista Emil Harsev opina al respecto.

Es erróneo considerar que el dinero depositado en los bancos ha sido sacado de las reservas secretas que el búlgaro suele guardar debajo del colchón. Afirman que el dinero proviene de allí las personas que desconocen los procesos económicos, dice categóricamente el doctor en ciencias económicas Emil Harsev en una entrevista especial para los programas de Radio Nacional de Bulgaria. En realidad, este proviene del negocio propio, con frecuencia minúsculo, que trata de sobrevivir en los años de la crisis. Este es el capital de las 27 mil empresas de las cuales la Cámara de Industrias de Bulgaria informó que han quebrado en el último año o están en proceso de liquidación. Es absolutamente erróneo afirmar que se trata de dinero que ha entrado en circulación. Este dinero ha salido del capital circulante de las empresas que han operado con él y que ha entrado en la banca. Es una congelación de capitales pero visto por fuera semeja un aumento del llamado dinero circulante. La economía sumergida también aporta al aumento del dinero cash.

Lo que observamos es descapitalización de algunas empresas, continúa Emil Harsev. Un ejemplo: una firma hasta ahora ha trabajado en determinadas obras de construcción. Ha obtenido cierto dinero, parte del cual ha declarado y otra, no. Ahora el sector de la construcción está paralizado, la empresa no funciona y ha depositado el dinero en el banco. El dinero se solía guardar debajo del colchón en 1997, cuando fue la gran crisis inflacionaria en Bulgaria. Lo que sucede hoy es que el capital de 27 mil empresas en quiebra ha sido depositado en las cuentas personales de los socios de estas empresas.

Parte del dinero en cuestión proviene de remesas. Se trata de cuantiosas sumas que son mayores que todos los medios que Bulgaria recibe de la Unión Europea, comenta Emil Harsev. Estas sumas son los medios que los búlgaros que trabajan en el extranjero transfieren a Bulgaria para ayudar a sus familiares o para ahorrar el dinero ganado. Los datos oficiales cifran estas transferencias en unos 2 mil millones de euros al año, pero según información extraoficial su cuantía total alcanza los 3 mil millones de euros.

Versión en español por Hristina Táseva