Más de 1100 cartas y mensajes electrónicos en el buzón de correo, convencional y virtual, de Radio Bulgaria y alrededor de 300 llamadas telefónicas de todos los confines del mundo - es el resultado del interés de los oyentes por los programas de esta emisora durante los pasados meses de agosto y septiembre. He aquí algunos de los comentarios más interesantes:
“Radio Bulgaria es una de las pocas estaciones de radio a las que dedico mi tiempo incluso durante el verano", confiesa Jens Goessing de Alemania.
Por su parte, su compatriota Helmut Matt nos escribe: “Vale la pena sintonizar su emisora, porque uno siempre es recompensado con una programación interesante y muy informativa. Radio Bulgaria en alemán es un programa comprometido, realizado por un equipo que se entrega con dedicación a su trabajo y que realmente se preocupa por sus oyentes. En vez de ofrecernos opiniones preestablecidas, Uds. nos proporcionan información diversa que nos ayuda a formar nuestro propio criterio sobre las cosas”.
Con mucho placer espera “los diversos y variados programas desde Bulgaria” Jörg-Clemens Hoffmann. “Me proporcionan especial deleite las melodías vivaces, llenas de ánimo. Son muy atractivos, también, los diversos programas sobre temas actuales que echan luz sobre la vida cotidiana y la política de su país, sobre la gente y la historia de Bulgaria”, agrega.
Según Reiner Holtmann, en Alemania falta información sobre Bulgaria, debido a lo cual para muchos de sus compatriotas, además de destino turístico, el país tiene una imagen de ser un nido de corrupción y del crimen.
“Por eso el que exista un programa dirigido a los oyentes en el extranjero es una solución muy buena. De esta manera uno se entera de las cosas continuamente y luego puede pasar la información a su círculo de amigos y conocidos, ayudando así a acabar con los prejuicios existentes. ¡Sigan adelante!”, nos desea el Sr. Holtmann.
Harry Taylor, de Pennsylvania, EE.UU., nos escribió: “Los programas de Radio Bulgaria están hechos con profesionalidad y cubren una amplia gama de temas. Uno puede obtener información sobre Bulgaria, los Balcanes y Europa sólo a través de sus noticieros. Además, sus emisiones siempre contienen programas informativos sobre distintos eventos: musicales, culturales y otros, celebrados en diferentes regiones del país. Me encanta escucharles”.
También desde las lejanas tierras norteamericanas ha llegado la carta de Carl Wolfe, quien nos comunica que le ha gustado mucho la entrevista con el Secretario General del Consejo Diexista Europeo. “Sus programas están siempre bien presentados. Me parecen interesantes y atractivos”, agrega.
“He escuchado con gran interés el programa dedicado a la agricultura en Bulgaria, a la comida búlgara y a la manera en que se prepara. Espero que la UE no les haga cambiar su estilo de vida y su carácter”, comenta Mick Horsefield de Manchester, Reino Unido.
Un nuevo escucha de las emisiones en francés, Christer Brunström, de Suecia, escribió lo siguiente: “Desde hace años, casi todas las mañanas, mientras trabajo, escucho Radio Bulgaria. La música que nos ofrecen es muy buena. Soy un aficionado de los ritmos tradicionales. Me gusta, además, el espacio diexista, donde uno puede encontrar información interesante y exhaustiva. Me desempeño como periodista filatélico – leemos además en la misiva de Christer Brunström -. Colecciono estampillas búlgaras. Tengo una colección desde el año 1879, como también unas de las primeras emisiones de sellos con imágenes de Bulgaria”.
Roger Roussel, de Canadá, nos saluda diciendo: “Los felicito por los maravillosos programas y por la extraordinaria música folclórica que suena en ellos. ¡No dejen de alegrarnos! "
Varios oyentes nuevos de la Argentina, Brasil, Italia, Perú, EE.UU. y Japón siguen con interés las emisiones de Radio Bulgaria en español.
“Es un placer escribir a un país que tanto quiero. Por ello disfruto y aprendo con sus programas, tradiciones, folclore, historia. La emisora búlgara me hace “viajar” cada día a un país de ensueño. Felicidades por su página web”, dice en su carta Juan Antonio Morales de España.
A través del correo electrónico Jorge García Rangel, de Venezuela, nos hace llegar la invitación formal para el II Encuentro de Radioescuchas y Diexistas, que se celebrará a principios del próximo año en su país. “Mucho nos gustaría que Radio Bulgaria nos acompañara en esta actividad, con una presentación especial precisamente sobre el futuro de la radio, cómo podremos seguirla, oírla, y no perderla, sobre su nueva misión, programas y temas”, escribe Jorge García Rangel en su mensaje.
“Quería pedirles el apoyo para una solicitud presentada a la UNESCO para que se declaren patrimonio inmaterial de la humanidad a las transmisiones internacionales de radio, tanto en Internet como por onda corta, así como que se instaure el día mundial de las transmisiones internacionales de radio”, nos escribe desde Costa Rica Berny Solano.
“A pesar de la crisis por la que atraviesa Europa, saber que Radio Bulgaria se mantiene atenta a su audiencia es un triunfo de la Onda Corta – leemos en la carta que firma Fidel Fidalgo Moncada, de Cuba -. Son mis votos que duren largos años acompañándonos en el dial. Además, es muy serio el trabajo que realizan y siempre es grato recibir las noticias de todo el acontecer de vuestra hermosa tierra”.
Otro oyente de la isla caribeña, Liuben Rosales Arévalo, nos pregunta preocupado si el futuro de Radio Bulgaria está en peligro. “Pues ya no son pocas las emisoras por estos días que nos están diciendo adiós”, agrega. “¿Cuántos idiomas se hablan en Bulgaria? ¿Hasta qué edad es obligatoria la educación?”, quiere saber además Liuben Rosales Arévalo, mientras que a nuestro escucha español Salvador Lavín Carral le gustaría conocer más acerca del monasterio de Báchkovo.
El oyente bielorruso, Serguey Balbásov, pregunta en su carta cuáles son las medidas establecidas en Bulgaria para recaudar deudas. “Espero que sigan siendo un guía incansable para sus oyentes en el extranjero en medio del mar de acontecimientos que ocurren en Bulgaria”, añade.
“Desde que me dedico a mis estudios superiores me queda menos tiempo para mi afición: la radio – nos cuenta Román Pestryakóv de Rusia –. Sin embargo, recientemente me senté junto al receptor buscando alguna estación rusa cuando capté una señal estable y escuché unas voces tan cercanas a mi corazón. Queridos amigos, los recuerdos de aquellos tiempos, ya lejanos, de 2003, cuando sintonicé por primera vez la señal de este interesante país que es Bulgaria, afluyeron a mi mente. Han pasado los años pero sigo escuchando con agrado e interés su radioemisora. En aquel entonces yo era un niño de 12 años y estaba prendado de sus programas; escuchaba música búlgara, me familiarizaba con su historia. Mi programa favorito era ”Cómo vivimos hoy”. Tengo grabaciones digitalizadas de las emisiones en las que hablaban de las cosas más interesantes de la vida de los búlgaros de a pie. A veces escucho los registros, que por algunos instantes me hacen volver a aquellos años maravillosos”.
Versión en español por Daniela Radíchkova
