“Vuestros mensajes llegan a todos los puntos del globo terráqueo. Os escuchan y leen muchas personas de diferentes países que conocen a diario cosas interesantes sobre vuestro hermoso país Bulgaria. Yo también leo y escucho con interés vuestros programas en lengua árabe”.
Son líneas de la carta de Fathi Hashifa de Argelia. Cerca de 800 cartas y correos electrónicos y más de 150 llamadas telefónicas hemos recibido en el mes de octubre de ustedes, amigos: nuestros asiduos oyentes y usuarios de Internet.
En las cartas y mensajes electrónicos que hemos recibido en octubre de búlgaros residentes en el extranjero, ellos nos han informado sobre las diferentes actividades culturales organizadas por las comunidades de búlgaros en los distintos países, como también sobre la forma en que transcurrió la votación en las elecciones presidenciales y municipales que acaba de celebrar Bulgaria.
Unos de los más activos son los lectores árabes de la página de Radio Bulgaria en Internet, que en octubre han enviado 240 correos electrónicos a esta emisora.
“Os escribo con sentimientos de cariño y satisfacción por la posibilidad que tengo de leer cada día vuestras noticias y comentarios sobre temas de política, historia, economía y cultura”, nos ha escrito Idris Budita de Marruecos
Cordiales saludos al equipo de la Sección de Lengua Árabe de Radio Bulgaria ha dirigido también Azhar Alum de Damasco. “Leo cada día vuestro sitio en Internet, que me agrada mucho por la variada información que ofrece sobre los sucesos por el mundo y en Bulgaria. Mis temas predilectos son la historia, la cultura y el turismo, que sigo con interés en vuestra página electrónica. ¿Podríais publicar información más detallada sobre la historia de las relaciones de Bulgaria con el mundo árabe, así como sobre la literatura búlgara? ¿Cuáles son los escritores búlgaros más conocidos?”, pregunta Azhar Alum.
También los programas de Radio Bulgaria en inglés tienen múltiples oyentes. “Os escribo desde EE UU como fiel oyente y admirador de Radio Bulgaria desde hace muchos años, dice en su mensaje a la Sección de Lengua Inglesa Mike Dodge Weiskopf. Os escucho desde la época en que esta emisora se llamaba Radio Sofía, cuando yo no había llegado aún a la edad de adolescente. Hoy trabajo como historiador y productor de programas radiales aquí, en EE UU, y en estos momentos estoy escribiendo un libro sobre la emisión de música en los programas de onda corta. El libro deberá aparecer en la primavera del año entrante y me propongo incorporar a él varios CD con música de todo el mundo, inclusive de Bulgaria”, nos dice Mike Dodge Weiskopf.
Su compatriota Harry Taylor, de Landsowne, Pennsylvania, escucha nuestra emisora desde hace unos 3 años y comenta: “Los programas de Radio Bulgaria son profesionales y cubren un amplio abanico de temas. El boletín de noticias ofrece información sobre sucesos en Bulgaria, los Balcanes y Europa, de los que no se puede encontrar información en otro sitio. El programa de la emisora es interesante e informativo. Os escucho con placer”.
Desde América ha llegado la carta de Otto Schwarz quien, sin embargo, escucha los programas de Radio Bulgaria en alemán. “Es para mí una gran alegría escuchar los programas de Radio Bulgaria. Me agradan en especial los dedicados a la música y a la cultura, dice este oyente. Me hacen recordar mi infancia en Eslovaquia, cuando la vida era mucho más alegre y siempre había algún motivo para celebrar. Ya que Radio Praga y Radio Eslovaquia Internacional han cesado sus emisiones, cuento ahora con Radio Bulgaria y Radio Rumanía para mantener vivo mi nexo con las antiguas leyendas y costumbres, sobre todo con las relativas a la vida rural. Ya que no tengo ordenador, el receptor es mi única vía de comunicación con el mundo. Espero y ruego que Radio Bulgaria siga emitiendo sus programas en ondas cortas por muchos años más”.
Por su parte Bernhardt Henze de Alemania opina que es muy bueno y, últimamente, más actual que nunca, el espacio Calidoscopio Balcánico, que complementa los comentarios y los reportajes sobre Kosovo y otros países de la región.
“Radio Bulgaria se ha convertido en una emisora pública de primera categoría con programas para el exterior”, comenta a su vez Zigbert Gerardo de Alemania. El programa no calla sino, por el contrario, habla abiertamente de fenómenos negativos como la corrupción y la crecida delincuencia. Vuestros programas promocionan a Bulgaria de una manera magnífica”.
“Felicitaciones por haber mantenido sus programas en esta lengua. Como bien sabéis, muchas emisoras ya no tienen programas en francés”, dice en su carta Olivie Roben que escucha los programas de Radio Bulgaria en francés. “He escuchado con interés la historia de las relaciones búlgaro-argentinas. En el espacio de ecología he conocido las andanzas del buitre leonado Frida. He escuchado atentamente los temas balcánicos” comenta a su vez su compatriota Bernar Watele.
También los programas de Radio Bulgaria en español han tenido mucha audiencia en octubre. Hemos recibido cartas de Argentina, Venezuela, Cuba, Japón…
“Mi nombre es Daniel Santos y represento a Radio AYRE Venezuela, que desde 2008 emite programas sólo en Internet desde Caracas. Desde hace algún tiempo seguimos vuestros programas y solicitamos su acuerdo para emitir algunos de ellos en nuestro programa”, nos dice este escucha venezolano.
A su vez Tony Morilla Ríos de España reconoce: “Últimamente me he apasionado por el espacio “En las fuentes del folclore búlgaro” porque cada vez descubro algo nuevo sobre las raíces búlgaras. Me agrada también la música que ponen en estos programas”.
Ramón Rivero Llanes de Cuba nos ha escrito que se siente orgulloso de pertenecer a la gran familia de oyentes de Radio Bulgaria y nos agradece por el tiempo que le dedicamos y por los sinceros sentimientos que guardamos hacia él. “Son ustedes personas que es fácil querer, difícil encontrar e imposible olvidar”, concluye este amigo cubano.
Versión en español por Raina Petkova
