Dos meses tras del cese de las emisiones de Radio Bulgaria en onda corta en nuestro buzón de correo siguen llegando cartas en las que los oyentes de esta emisora expresan su pena por este motivo. Gran parte de los casi 900 correos electrónicos y cartas recibidos durante el pasado mes de marzo tratan precisamente este tema. Hemos recibido, asimismo, más de 100 llamadas telefónicas por diversos motivos. Nos gustaría agradecer a todos quienes declarado su intención de permanecer fieles a la escucha de nuestra programación en Internet, aunque, según afirman, la experiencia no sea la misma.
“Después de tantos años, con estupefacción y una gran angustia me he enterado del cese de sus emisiones en onda corta. Quiero expresarles mi gratitud por todo este tiempo – nos ha escrito Víctor Latavish, de Florida, EE.UU. - Su última emisión en las ondas cortas, en la que dieron lectura a cartas de los oyentes, me ha gustado mucho. Voy a extrañarles de verdad, tengo la sensación de perder a un buen amigo.
A algunos, escuchar radio en onda corta puede parecerles obsoleto pero en mi opinión no es así – prosigue Víctor Latavish -. La conexión a Internet no siempre es fiable, mientras que la radio en onda corta funciona en todas las condiciones. Gracias al equipo técnico y a los ingenieros de Radio Bulgaria, durante años hemos disfrutado de una buena calidad del sonido y de transmisiones claras y comprensibles. Trataré de escucharles en línea, pero, lamentablemente, esto ya nunca volverá a ser lo mismo”.
Alan Roe, de Middlesex, que lleva escuchando nuestras transmisiones 30 años, nos escribió: “De verdad voy a extrañar las noticias desde su país y creo que Bulgaria únicamente perderá de la decisión de suspender las emisiones en onda corta porque el mundo estará menos informado sobre la cultura búlgara. Esta decisión no es perspicaz y estoy seguro de que el gobierno búlgaro algún día se arrepentirá de haberla tomado. Suprimir la voz de Bulgaria para ahorrar unos pocos centavos no es una buena solución. De manera que, después de más de tres décadas, les digo “gracias”.
Norbert Gromer, de Alemania, nos cuenta en su carta: “He visitado a menudo Bulgaria y he viajado bastante en coche por el país para familiarizarme con él. Uno realmente tiene la sensación de haber aprendido mucho. Sus programas han ampliado y enriquecido en gran medida mis conocimientos sobre Bulgaria. ¡Hay que ver lo que han hecho durante los últimos años para acortar la distancia entre las personas en el extranjero y su país! ¡Se merecen todo mi respeto!
Creo que no deberían dejar las emisiones en onda corta, cerrar la puerta y retirarse en el armario. Un ejemplo ilustrativo son los demás países que procedieron de una manera similar: la gente se ha olvidado de ellos. ¡Las autoridades responsables deberían tener presente este hecho” – concluye Norbert Gromer.
También desde Alemania, Stefan Druschke escribió lo siguiente: “Cuando, hace 30 años, me iniciaba en mi hobby, la radio en onda corta, una de las primeras estaciones que solía sintonizar era Radio Sofía. La audibilidad era excelente y el programa, aún en aquel entonces, estaba muy bueno. En cuanto al futuro, obviamente, tendré que sentarme ante la computadora para seguir sus magníficos programas. Si tengo que escucharles a través de la red global, ¡qué remedio!, así lo haré, y, naturalmente, seguiré escribiéndoles”.
Otro oyente alemán, Ralf Urbanczyk, ha hecho algunas sugerencias en su carta: “Antes que ustedes, otras emisoras de radio también pasaron de la onda corta a Internet. Algunas consiguieron éxito en este intento por cuanto lograron hacer de su sitio web una plataforma atractiva, con una amplia gama de materiales de audio y video, imágenes y texto, otras, no lo consiguieron del todo. Sería recomendable que los programas estén disponibles para los usuarios tanto en formato podcast descargable, como también en texto, y también que incluyan más información visual, es decir, fotos e imágenes.
Es deseable tener un buen archivo que permita a los internautas escuchar y leer todos los materiales que les interesen – continúa Ralf Urbanczyk de Alemania -. Asimismo, sería bueno apostar por la interactividad con el fin de facilitar el intercambio de opiniones y comentarios sobre los programas, y para que los oyentes y usuarios de Internet puedan discutirlos entre sí”.
“Me gustan sus nuevos programas, los temas son bien escogidos y variados. Sería bueno que hacieran un resumen de la prensa, así estaríamos mejor informados todavía”, sugiere Jean-Michel Aubier, de Francia. Por su parte Nelcy Remedy Bidart, de Brasil, comenta: “Soy internauta diario de su página web. Me gustaría tener una página más accesible en el futuro”, mientras que su connacional, Alberto Hindeburgo Fetter, quiere saber cuál es la más antigua catedral ortodoxa de Bulgaria y quién fue su fundador.
Isabelle Demanse, una francesa que reside desde hace más de tres años en la capital búlgara, Sofía, nos escribió: “Visito con regularidad su sitio web y me parece muy bien hecho. Me ha llamado la atención el nuevo apartado “Los 100 sitios de interés turísticos en Bulgaria” porque desde hace un año con otra familia francesa recorremos el país buscando semejantes lugares. Esta forma de hacer turismo es realmente muy interesante y motivadora!”
Para Liuben Rosales Arévalo, de Cuba, Radio Bulgaria es “el único medio inmediato, fácil y sin costo alguno de conocer la realidad búlgara desde su propio seno, sin mediar otras vías o televisoras, las cuales pudieran tergiversar la realidad”.
Versión en español por Daniela Radíchkova
