Radio Bulgaria suele entrar en vuestros hogares para brindarles información sobre este bello país que el destino ha decidido asignarnos. Los programas que emitimos a diario dan pie a diversos comentarios que leemos con interés en sus cartas.
“De más está el agradecerles, por tenerme siempre al tanto de vuestras actividades, reflejo de un país, al cual no conozco, pero en base a la magia del dial en vuestras voces me resulta muy interesante”. Con estas palabras. Por ejemplo, se ha dirigido a nuestra sección Miguel Ángel Méndez Burlón, de Uruguay.
Hay que decir que sólo en noviembre han sido más de 800 las cartas, los correos electrónicos y las llamadas telefónicas recibidas en esta emisora desde diversos puntos del planeta. Más de 70 oyentes han llamado por teléfono para escuchar en vivo la voz de los presentadores de sus programas predilectos.
Les estamos muy agradecidos a todos ellos y a los innumerables oyentes que nos remiten con regularidad informes de recepción de nuestros programas en sus respectivas localidades.
Más adelante mencionaremos a algunos escuchas de Radio Bulgaria en español que lo han hecho. Aquí quisiéramos citar el mensaje de Fritz Andorf, de Alemania, que nos ha dado la siguiente buena noticia:
“Nada más entrado en vigor el nuevo esquema de frecuencias sintonicé sus programas en todas las bandas a diferentes horas y he de reconocer que vuestros técnicos han dado una vez más en la diana. La recepción es magnífica.
Su connacional Helmut Matt nos ha comentado a su vez: La audibilidad de sus programas es satisfactoria, incluso la frecuencia es muy buena. Lo que es más que satisfactorio, sin embargo, son los contenidos de vuestros programas… Uno puede sintonizar sus programas en cualquier día y a cualquier hora y siempre encontrará espacios interesantes que merecen la atención y enriquecen al oyente”.
Hay que reconocer que estos comentarios resultan más que satisfactorios para nosotros, amigos de Radio Bulgaria. Ha sido igualmente reconfortante la confirmación que hemos recibido de Jean Francois Meille, de Francia, de que, al menos para él, los programas de esta emisora siguen siendo muy ricos en contenido”. Esperamos que así sea para todos los oyentes de Radio Bulgaria en francés.
También este último mes en Radio Bulgaria hemos recibido cartas de muchos oyentes nuevos de diferentes zonas del mundo, incluida América Latina, claro.
Nuestro nuevo escucha argentino Andrés Crespo nos ha escrito lo siguiente: “Los sintonizo desde hace ya un tiempo en mi receptor, y desde entonces no pude apartarme de su programación. Quería hacerles saber que aquí estamos del otro lado del planeta fieles a sus transmisiones por onda corta, que tan bien son escuchadas por estos lados. Y que por más que a veces pase tiempo o que no tengan noticias nuestras como radioescuchas, no quiere decir que no estemos siguiendo su programación. Espero que su señal siga captándose por mucho tiempo más por aquí”.
Otro oyente nuevo, de Colombia, nos dirigido el siguiente saludo amistoso: “Hola, amigos de Radio Bulgaria, mi nombre es Pedro Salamanca, tengo 18 años, soy de Colombia. Después de un largo tiempo de escucharlos, me decidí por escribirles. Estoy empezando en el maravilloso mundo del Diexismo, aunque ya no sea la época dorada, lo disfrutaré hasta donde sea posible”.
La redacción que transmite programas en inglés ha recibido más de 70 cartas de oyentes nuevos en este período. James Obrien, de Gales, ha comentado a los colegas de la Sección de Lengua Inglesa que le encanta la música búlgara;
Howard Barnett de Northhampton, Inglaterra, se ha mostrado preocupado por el destino de la onda corta y la presencia de nuestra emisora en la misma;
Grant Skinner, de Essex, ha hecho el siguiente comentario: “Escucho a Radio Bulgaria desde hace mucho tiempo y creo que es una de las mejores en el éter. Habéis descubierto la correlación ideal entre informar, entretener y emitir amistad hacia los oyentes”.
Alan Anderson, de EE UU, nos ha felicitado por lo siguiente: “La información más interesante que he oído en su programa ha sido sobre el club de personas de alto coeficiente de inteligencia. ¡Vuestra representante con IQ 192 es admirable! Deberíais sentiros muy orgullosos. Es maravilloso que más de 100 países hayan participado en esta iniciativa”.
También de los países balcánicos, vecinos a Bulgaria, se han recibido múltiples cartas este último mes. Fatbardha Seferij, una oyente de origen albanés que en la actualidad reside en Italia, ha dedicado un poema a Radio Bulgaria, que nos ha remitido, acompañado del siguiente comentario: “Es muy buena vuestra práctica de saludar a los oyentes que os escriben. Os estoy muy agradecida por la información difundida sobre vuestro país. El equipo de la Sección de Lengua Albanesa es realmente admirable”.
A su vez la oyente Antiana, residente en el norte de Albania, ha dirigido las siguientes líneas a ese equipo: “Os felicito por vuestras emisiones que escucho en Internet y que me gustan tanto. He visitado Sofía y creo que es uno de los sitios más bellos que jamás he visitado”.
En esta emisora hemos recibido gran número de cartas de oyentes de Turquía, Serbia, Rusia… al igual que de búlgaros residentes en EE UU, Alemania, Francia….
En muchas misivas hemos encontrado comentarios concretos dedicados a determinados espacios de nuestra programación, como por ejemplo este comentario de Angel Oquendo, un boliviano que reside en Suecia: “He seguido con satisfacción las noticias en su espacio “El Correo del oyente”: un programa de mucha calidad de Radio Bulgaria, que escucho con gran interés a causa de los saludos musicales y las respuestas que dan a preguntas hechas por los oyentes en relación con la cultura búlgara”.
Gil Securell, de Francia dice: “Quisiera agradecerles por sus programas llenos de contenido. Llevo escuchándoles más de 40 años y todo este tiempo, sin sospecharlo, ustedes me han ayudado mucho en la soledad… Soy minusválido y lo único que lamento es que jamás podré ir a su país para ver por mis propios ojos los bellos sitios que describen en su espacio “Conozcan Bulgaria”.
Versión en español por Raina Petkova
