Hillary Clinton, secretaria norteamericana de Estado efectuó una breve visita a Bulgaria, invitada por Nikolay Mladenov, ministro búlgaro de Asuntos Exteriores. Llegó a Sofía inmediatamente después de haber participado en Munich en la Conferencia Internacional sobre Seguridad. La señora Clinton se entrevistó en Sofía con Rosen Plévneliev, presidente de Bulgaria y con Boiko Borisov, primer ministro de este país. Lógica y esperadamente los temas más importantes abordados fueron la situación en Siria y en la zona del oriente medio, la cooperación entre Bulgaria y los EEUU en Afganistán, la coordinación entre los órganos de justicia de los dos países y la diversificación de las fuentes de energía enfatizándose en las prospecciones y la extracción de gas de esquisto en Bulgaria.
Al término de estas reuniones la secretaria de Estado de EEUU resaltó el progreso de Bulgaria durante la democracia y el liderazgo efectivo de este país en la solución de importantes problemas internacionales en el Sureste de Europa y en el Oriente Medio. “Estamos impresionados y orgullosos ante el progreso extraordinario registrado por su país y por los contactos recios entre los pueblos y gobiernos búlgaro y norteamericano”, opinó tajante la señora Hillary Clinton y agregó: “La experiencia de Bulgaria en la transición del comunismo a la democracia, la creación de instituciones eficaces y los esfuerzos perseverantes en la última veintena de años nos ofrecen lecciones extraordinariamente valiosas. Uno simplemente tiene que ver los hechos: tasa de desempleo muy baja, imposición fiscal igualmente muy baja, aumento de las inversiones extranjeras, incluidas las estadounidenses, desarrollo social y económico del país. En virtud de todo esto Bulgaria es un modelo excelente no sólo para Europa sino, cada vez más, para en mundo en general, para países que procuran efectuar una transición del autoritarismo y de la dictadura a la democracia”.
La secretaria norteamericana de Estado emitió una señal positiva con respecto al progreso del país en reprimir el crimen organizado antes de hacerse público estos días el informe intermedio de la CE sobre Bulgaria. “Bulgaria ha dado pasos de extraordinaria importancia en los últimos años en lucha contra la corrupción, en la reforma judicial y en fortalecer la supremacía de la ley para todos los ciudadanos de Bulgaria. Esto le ayudará al país en sus esfuerzos por seguir consolidando las instituciones democráticas”, dice convencida Hillary Clinton.
La jefa de la diplomacia estadounidense valoró muy altamente el profesionalismo y la valentía de los efectivos militares búlgaros en las misiones de la OTAN en Afganistán y se mostró segura de que EEUU y Bulgaria reforzarán su colaboración en el sector de la Defensa. No obstante, el punto culminante de la visita a Sofía fue, tal y como se vaticinaba, el interés de los empresarios estadounidenses por las prospecciones y la extracción de gas de esquisto en Bulgaria. Recientemente el Parlamento de Bulgaria decretó una moratoria sobre el tema. Hillary Clinton se expresó con delicadeza diplomática sobre el tema pero mostró en forma clara que el tema no está cerrado: “Como aliados en el seno de la OTAN Bulgaria y los EEUU actúan hombro con hombro en diferentes puntos críticos en el mundo entero, desde garantizar una transición exitosa en Afganistán y mantener la paz en Kosovo hasta las formas para diversificar los suministros de energía, incluido el sector nuclear. Somos aliados y respaldamos a Bulgaria en el logro de progreso en su independencia y seguridad energéticas y en la protección de la hermosa naturaleza del país. Al demostrar la seguridad de las tecnologías lograremos ambos objetivos al mismo tiempo. Respaldaremos el deseo del pueblo y el gobierno búlgaros de proveerse de energía a unos precios accesibles que se ajusten a sus necesidades. La próxima semana enviaré a Bulgaria a Richard Morningstar, mi emisario especial para asuntos energéticos de Eurasia. Él celebrará conversaciones a nivel de expertos para examinar formas de protección ambiental y, al mismo tiempo, potenciar la independencia energética de Bulgaria”.
Bulgaria, sin embargo, defendió con firmeza su posición de una prospección y extracción seguras y fiables de gas de esquisto. Esta postura fue reiterada en el comentario que hizo el primer ministro Boiko Borisov: “La naturaleza búlgara y su conservación en un estado que puedan disfrutar también las generaciones venideras es asunto de importancia primordial. Es apenas después cuando se puedan ponderar pos provechos financieros y económicos. Justamente por esto hemos acordado presentar a todos los expertos mejores y las tecnologías nuevas que aparecen en este terreno para que el pueblo pueda oír lo que opinan. Mientras tanto, la moratoria seguirá en vigor, es un hecho que precisamente garantiza que la naturaleza de Bulgaria se mantendrá incontaminada”, expresó contundente el primer ministro búlgaro.
A su juicio, es idéntico el enfoque que Bulgaria mantiene con respecto a la planta nuclear de Bélene. “Valoramos en forma pragmática todo proyecto relativo a Bulgaria, protegemos el medio ambiente, concedemos independencia al Estado y procuramos ver si hay proveedores alternativos y también qué pasaría con todo esto en los próximos 10 a 15 años”, arguyó el premier.
En lo tocante al tema más álgido, la situación en Siria, la secretaria norteamericana de Estado criticó enérgicamente el veto impuesto por Rusia y China a la resolución sobre Siria en la conferencia de seguridad en Munich. Le dio las gracias a Bulgaria por haber sido uno de los 13 países que votaron a favor de este documento. “Condenamos lo que está pasando en Siria, la masacre de personas inocentes en las calles. Esperamos que esto cese inmediatamente”, dijo el premier búlgaro expresando la posición de Bulgaria.
Versión en español por Mijaíl Mijailov
