En el período inicial de su existencia la radio era utilizada exclusivamente para la transmisión de comunicados telegráficos por medio del Alfabeto Morse. Esto existió hasta el 24 de diciembre de 1906, año en que Reginald Fessenden, empleado en el laboratorio de Thomas Alva Edison efectuó la primera transmisión y captación radiales de habla y música. Aquel hecho significó el comienzo de la radiodifusión civil.
De los archivos en Bulgaria trasciende que los primeros artículos impresos dedicados a la radio y firmados por Iván Zagorski vieron la luz en 1889 en las páginas de la revista Iskra, o sea, Chispa, editada en la nororiental ciudad búlgara de Shumen. El libro más antiguo sobre la radio en Bulgaria se remonta al año 1915.Su autor firmaba sólo con sus iniciales. El libro constaba de 146 páginas, traía 112 figuras y era titulado “El telégrafo sin hilos”.
En la biblioteca “Electrón” del año 1922 figuraban siete libros dos de los cuales versaban sobre la radio: el titulado “Telégrafo, teléfono y telégrafo sin hilos” y el llamado “Oscilaciones eléctricas”.
En el año 1931 comenzaron a publicarse los libros de la biblioteca “Radio”. El opúsculo de mayor popularidad de la misma fue el titulado “Ahora sí que lo entendí”.En 1927 Anguel Petrov editó el “Libro del radioaficionado”.En el período de 1935 a 1937 se publicó la revista con suplemento para radioaficionados “Radioconstructor”. Numerosos escritos sobre la radio fueron hechos públicos en la revista “Ciencia y Vida” en el período de 1929 a 1942.
Otras revistas populares en aquellos años fueron “Mundo de la radio”, en el período posterior a 1938, “radioaficionado búlgaro”, en el período posterior a 1935, “Radio revista búlgara”, año 1940 y posteriores, entre otras.
Después de 1944 las publicaciones impresas se volvieron propiedad del Estado. En 1945 comenzó a publicarse la revista “Radiotécnico”, en 1950, salió el primer número de la “revista técnica de la radio”.
En los años en que en Bulgaria no había aún televisión se publicaba en enormes tiradas el periódico semanal “Revista de la radio” que en años posteriores fue rebautizado “revista de la Radio y la televisión”. En los años 90 del siglo pasado esta publicación desapareció tras la invasión en el país de numerosos programas de televisión, de programas televisivos por cable y vía satélit,e etc.
En 1952 fue fundada la revista mensual “Radio” en la que se insertaban básicamente escritos sobre la radiotécnica y la radiotelegrafía. Después de aparecer la televisión en el país, pasó a llamarse “Radio y Televisión” y luego, “Radio, Televisión, Electrónica”.
Por imprimirse en alfabeto cirílico la revista llegó a cobrar gran popularidad en la entonces Unión Soviética. En 1977 la revista mensual “Radio y televisión” tenía una tirada de 40 mil ejemplares. Diez mil de estas copias se destinaban a suscriptores en la Unión Soviética.
En esos años se comenzó a publicar una nueva revista mensual titulada “Diseñador técnico joven”. Su redactor jefe era el profesor Yordán Boyanov, destacado científico y radioaficionado apasionado quien, a pesar de las restricciones y prohibiciones extraoficiales insertaba en cada número de esa revista diferentes datos sobre la radiodifusión. Publicaba, por ejemplo, listas de las emisoras que emitían en las ondas cortas y medias, señalaba sus frecuencias, ofrecía resultados de observaciones hechas por él mismo o por sus lectores.
Resultaban especialmente útiles para los escuchas los esquemas y consejos técnicos ofrecidos por el profesor Boyanov sobre la confección y el manejo de antenas y otros dispositivos radiales.
Después del año 1989 el número de las publicaciones impresas en lengua búlgara y dedicadas a la radio cayó en picado. En cambio se volvieron accesibles tales publicaciones editadas en países extranjeros.
Concluiremos el tema diciendo que en la historia de las publicaciones impresas sobre la Radio en Bulgaria hay también otras muchas y otros muchos autores que por falta de tiempo no hemos podido señalar hoy.
DX MIX № 142 / 12.12-18.12.2011
Todas las horas aparecen en Tiempo Universal Coordinado, UTC, y las frecuencias, en kilohercios
EEUU. Horario de invierno de la WYFR Family Radio que emplea transmisores de la BABCOCK
Para el Sudeste de Europa
1700-1800 en 9430 y 1800-1900 en 9885 Wooferton 250 kilovatios / 102 grados en turco
Para el Oriente Próximo
1700-1800 en 9530 Skelton 300 kilovatios / 110 grados en árabe
Para el Norte de África
1800-1900 en 9660 Wooferton 300 kilovatios / 140 grados en árabe
Para África Occidental y Central
1900-2000 en 9685 Dhabbaya 250 kilovatios / 260 grados en hausa
1800-1900 en 11875 Ascencion 250 kilovatios / 65 grados en igbo
1900-2000 en 11665 Ascencion 250 kilovatios / 65 grados en yoruga
1900-2000 en 9705 Meyerton 250 kilovatios / 340 grados en inglés
2000-2100 en 15520, 2000-2200 en 15195 Ascencion 250 kilovatios / 65 grados en inglés
Para África Central por medio de transmisor en Ascencion 250 kilovatios / 85 grados
1600-1800 en 17545 en inglés y 1830-1930 en 17660 en francés
Para África Oriental
1700-1800 en 6045 Dhabbaya 250 kilovatios / 225 grados en amhárico
1700-1800 en 11975 Wooferton 250 kilovatios / 128 grados en somalí
1800-1900 en 9895 Dhabbaya 250 kilovatios / 230 grados en inglés
1900-2000 en 9805 Meyerton 250 kilovatios / 19 grados en swahili
Para África del Sur
1700-1800 en 5925 Meyerton 100 kilovatios / 76 grados en francés
1500-1600 en 21840 Ascencion 250 kilovatios / 115 grados en inglérs
1800-1900 en 5890 Meyerton 100 kilovatios / 15 grados en inglés
1900-2000 en 3230 Meyerton 100 kilovatios / 5 grados en inglés
1900-2000 en 9885 Dhabbaya 250 kilovatios / 210 grados en inglés
1900-2000 en 3955 Meyerton 100 kilovatios / 76 grados en portugués
1900-2000 en 5935 Meyerton 100 kilovatios / 335 grados en portugués
Por Rumen Pankov e Ivo Ivanov
Versión en español por Mijaíl Mijailov
