En las relaciones internacionales y en la esfera de la actividad informativa se mencionan y señalan con frecuencia los nombres de los diferentes países y territorios. Algunos tienen nombres cortos como Chad pero con otros sucede todo lo contrario, por ejemplo, tratándose de la República Centroafricana.
Por esta razón para facilitar la presentación y designación de estos países y territorios se han implementado símbolos de letras latinas y, en algunos casos letras y números. Las más de las veces las letras van de una a tres y las combinaciones entre las mismas difieren en los diferentes ámbitos de aplicación. En ocasiones las siglas para un mismo país pueden ser diferentes. Para Bulgaria, por ejemplo, la abreviatura Bulgaria es símbolo para los Servicios de Correos, las matrículas de los vehículos, etc., pero al mismo tiempo las siglas LZ también designan a Bulgaria, en la navegación aérea, en la labor de los radioaficionados, etc.
En el mundo de la radio las siglas para designar a países y territorios son de dos tipos. El primero es de la IARU, la Internacional Amateur Radio Unión, en la cual cada país, isla y en general cada pedazo de tierra firme en el planeta, habitado o no, cuenta con su símbolo integrado por letras o bien letras y números. Bután y Bulgaria, por ejemplo, están designados por A5 y LZ, respectivamente. En el segundo caso se trata de las siglas asignadas por la Unión Internacional de Telecomunicaciones ITU a emisoras que transmiten habla y música. En esta caso se ha decidido que las siglas estén integradas por una o tres letras latinas. Se designan con una letra. Brasil, con B, Alemania, con D, España, con E, Francia con F, Gran Bretaña, con G, Italia, con I, Japón, con J y Suecia, con S. No está bien claro por qué los países enumerados están designados con una letra, y el resto de países del mundo, con tres.
Las combinaciones de tres letras, en la mayoría de los casos, corresponden a las primeras tres letras del nombre del país respectivo. Las designaciones se han hecho sobre la base de diferentes lenguas. Por ejemplo, JOR, para Jordania, proviene del nombre en inglés de ese país. De los diferentes nombres de Suiza se ha optado por el que ese país tiene en francés, Suisse, SUI. El grueso de los países están designados por letras de sus nombre más difundidos. Por ejemplo, ARM significa Armenia, BUL, Bulgaria, etc. Para las dos Coreas se han adoptado tres letras. Las siglas KRE designan Corea del Norte, y las letras KOR, Corea del Sur. Las siglas para Níger y Nigeria aparecen como bastante cercanas, NGR y NIG. Algunos países tienen desde hace años nombres nuevos pero sus siglas de antaño siguen vigentes, por ejemplo, las siglas BRM corresponden a Mianmar, la antigua Birmania, y las CLN a Sri Lanka, la antigua Ceilán.
Los autores de estas siglas tuvieron dificultades a la hora de formar las combinaciones ya que con una misma letra se inician los nombres de muchos países. Por ejemplo, comienzan por una “M” los nombres de 25 países, por una “S”, los de 23, otros 22 comienzan con “C”. Algunos países cuentan con designaciones provisionales, por ejemplo Taiwán, TWN o Palestina, con dos símbolos, uno para Gaza y otro para Cisjordania, XGZ y XWB.
Los escuchas experimentados suelen preparar tres tipos de listas con tales siglas. En la primera aparecen en orden alfabético las siglas en latín, en la segunda se recogen en orden alfabético, también con letras latinas las siglas de los países, y en la tercera, de resultar indispensable, los países aparecen por orden alfabético con la lengua hablada por el escucha. Tales siglas son indispensables ya que se utilizan en todas las publicaciones diexistas. En otro de nuestros programas hablaremos sobre las siglas de países, utilizadas por los radioaficionados.
DX MIX № 66 / 28.06-04.07.2010
Todas las horas aparecen en Tiempo Universal Coordinado, UTC, y, las frecuencias, en kilohercios.
Arabia Saudita. Ell horario de verano de la Broadcasting Service of Kingdom of Saudi Arabia BSKSA por medio de transmisores de 500 kilovatios en Riyadh
Servicio Exterior
0400-0655 en 15285/190 grados para África central y Meridional en Swahili
0800-0955 en 17785/270 grados para África Occidental y Central en francés
0900-1155 en 21670/100 grados para Asia del Sudeste en indonesio
0930-1225 en 15250/250 grados para África Occidental y Central en inglés
1200-1455 en 13775/070 grados para Asia Meridional en urdu
1200-1455 en 15120/070 grados para Asia Meridional en bengali
1400-1755 en 17660/270 grados para África Occidental y Central en francés
1500-1755 en 7240/040 grados para Asia Occidental en farsi
1800-2055 en 9675/340 grados para Oriente Medio en turco
Nigeria. El horario de verano de la emisora La Voz de Nigeria por medio de transmisor de 250 kilovatios en Ikorudu :
Con destino al Norte de África y Europa acimut 007 grados
0500-0700 en inglés, 0700-0800 en francés, 1500-1600 en inglés, 1730-1800 en árabe y 1800-1900 en inglés en 15120 kilohercios
Con destino a África Occidental, Central y Oriental acimut de 248 grados
0800-0900 en hausa, 0900-1500 en inglés en 9690, con interferencias de la All India Radio en inglés después de las 13. 30 horas
1600-1730 en Swahili, Youruba y Igbo en 9690 kilohercios, con interferencias hasta las 16.56 horas de Radio Rumanía International en rumano
1900-2300 en inglés, francés, fulfulde y hausa en 7255 kilohercios con interferencias desde las 19. 00 hasta las 21.00 Radio China International en turco y ruso y, durante todo el período, interferencias causadas por Radio Bielorrusia en sus programas en alemán, inglés y ruso.
Versión en español de Mijail Mijailov
