Radio Bulgaria

La festividad cristiano-eclesiástica de San Blasio, obispo de Sebaste se celebra el 11 de febrero

Hay una creencia popular que otorga a San Blasio el rango de patrono de los animales domésticos, concretamente de los bueyes. Los estudiosos han encontrado el fundamento de ello en la tesis de que San Blasio es el sucesor de la antigua deidad eslava Veles, venerada por los eslavos. En su honor el pueblo ha dado nombre a una constelación, la Pléyade. Respecto a la deidad Veles se considera que proviene de un animal, que se trata de un dios animal. Se le asocia con las reses y con la feracidad de la tierra y, de ahí, con la prosperidad y el bienestar económicos. Comparaciones y datos científicos ponen de relieve que en la Antigüedad existió un mito sobre la lucha irreconciliable entre la deidad terrenal Veles y Perún, dios supremo de los eslavos y exponente del principio celestial. Narra la leyenda que Veles se robó las riquezas de Perún, su ganado, sus gentes y hasta su esposa. El dios supremo se lanzó a perseguir y localizar a Veles. Lo encontró al final, escondido en una gruta detrás de un valladar de árboles y piedras. Los dos dioses se enzarzaron en feroz pelea de la que emergió triunfante el dios Perún y marcó el final de la batalla una abundante lluvia que cayó del cielo augurando fertilidad. Reminiscencias de aquel mito aparecen en gran número de canciones folclóricas y cuentos tradicionales. En versiones diferentes se evoca en ellos la batalla librada por un hombre gallardo o un santo contra un dragón que había cerrado los cursos de los ríos y capturado la fertilidad de la tierra. Muerto el dragón creció el caudal de los ríos y comenzó a caer sobre la tierra una lluvia vivificante.
Los ritos y creencias tradicionales del día de San Blasio se vinculan con la agricultura.


La creencia principal se relaciona con las reses en la casa, concretamente los bueyes. Tienen éstos una importancia crucial para el campesino ya que éste lo emplear para labrar la tierra y los unce en la carreta en que transporta la cosecha del campo a su hogar. Los bueyes disfrutan de especial estima en la cultura popular tradicional y se les llama “ángeles”.Se creía que el buey era tan recio y sano porque estaba ceñido con 9 cinturones. El día de San Blasco se les quitan los cinturones a los bueyes y ese día no serán uncidos bajo ningún concepto, dice la creencia popular. Ese día los dueños de los bueyes amasan y cuecen un pan especial y se lo dan de comer a éstos en signo de recompensa y respeto porque “el buey da de comer al mundo”, dice un refrán búlgaro. En las antiguas nociones cosmogónicas de los búlgaros existía la creencia de que la Tierra estaba sujetada sobre las astas de un buey y que ocurría un terremoto con sólo mover el buey sus cuernos. El día de San Blasco en todo el país los bueyes no serán uncidos y no trabajarán. Los establos son fumigados con incienso para quedar limpiados de fuerzas malignas y enfermedades. Los pastores de ovejas también veneran la festividad de San Blasio para que sus ovejas no paren a corderos “velludos”, o sea, de lana gruesa. Para las mujeres rige ese día la prohibición expresa de no hilar lana.

Versión en español por Mijaíl Mijailov