El 17 y 18 de enero el premier de Bulgaria, Boiko Borisov, realiza una visita a Alemania, acompañado por los ministros de Interior, de Economía, Energía y Turismo, de Transporte, Tecnologías de la Información y Comunicaciones y de Agricultura y Alimentos. Es la primera visita al exterior que realiza Borisov este año, pero la quinta a Alemania desde que ocupa este puesto, y tiene un carácter determinadamente de trabajo.
La República Federal de Alemania es socio líder de Bulgaria en el comercio exterior. En 2010 Alemania formó más del 10% del total de las exportaciones y más de 11% del total de importaciones de Bulgaria. A pesar de la crisis, desde enero a octubre de 2011 las exportaciones búlgaras a Alemania se han incrementado en más de 49%. A pesar de ser tradicionalmente buenas, las relaciones entre los dos países no están privadas de problemas. Uno de ellos es la mora de la deuda de Ferrocarriles Nacionales del Estado (BDZ) a la compañía alemana Siemens por 25 trenes eléctricos suministrados. En las condiciones de crisis para Bulgaria es importante que su deuda, de unos 150 millones de euros, sea aplazada o renegociada.
El intento de los ministros de Fianzas y de Transporte de negociar esto con sus homólogos alemanes no tuvieron resultado. Se supone que el premier Borisov llevará está cuestión a la canciller, Angela Merkel. Hay probabilidades de éxito, sobre todo teniendo en cuenta el hecho de que a principios del año Ferrocarriles Nacionales del Estado ha reiniciado los pagos de la deuda.
En la agenda de las relaciones búlgaro-alemanas está también el eventual suministro a Bulgaria de aviones de combate alemanes de segunda mano. El Estado alemán ya ha hecho una propuesta concreta en este sentido y la cuestión será discutida a nivel de Premier y Canciller Federal. Es evidente que durante este año no será concluido un acuerdo… Esto se hará en 2013, supone el ministro de Defensa, Anyiu Angelov, y bajo la condición de que sean asegurados los recursos necesarios para adquirir el material. Durante la visita de Boiko Borisov será firmado un acuerdo de cooperación entre las Fuerzas Aéreas de los dos países en base al cual serán realizados entrenamientos y formación de personal.
En las conversaciones entre Ángela Merkel y Boiko Borisov serán tratadas no sólo cuestiones bilaterales, sino también cuestiones de la agenda de la Unión Europea. Es posible que el premier Borisov exponga su tesis de que si la Unión Europea apoya a países no disciplinados desde el punto de vista de la disciplina financiera, con una grave crisis de deuda, debería premiar a los países disciplinados desde el punto de vista financiero, como Bulgaria, por ejemplo, reduciendo el porcentaje de la cofinanciación nacional de los proyectos realizados con recursos europeos.
El premier búlgaro expuso esta tesis a finales del año pasado ante el primer ministro de Dinamarca, Helle Thorning-Schmidt, cuyo país hoy ostenta hoy la presidencia de la Unión Europea. La tesis tiene su fundamento, ya que en la actualidad Bulgaria cofinancia el 20% del valor de los proyectos realizados con fondos europeos, mientras que para los países europeos con dificultades financieras este porcentaje ha sido reducido a un escaso 5%.
Version en español por Ruslana Váltcheva
