Este libro fue escrito en tres semanas pero es fruto de una labor de veinte años. Se basa en las observaciones sobre las reacciones públicas por parte del Instituto de Estudios Sociales y Marketing MBMD en las dos últimas décadas. Lo explica la autora del libro “La opinión pública en los años de la transición a la democracia” Mira Rádeva, directora de MBMD. El aniversario desde la creación de una de las agencias sociológicas más populares en Bulgaria ha impulsado a Mira Rádeva a sistematizar las opiniones públicas desde principios de los cambios democráticos en Bulgaria hasta hoy en día. La directora de MBMD no es el primer sociólogo que escriba sobre la transición democrática en Bulgaria.
“Para mí la transición acabará cuando todos nosotros empecemos a sentirnos juntos mejor”, dice en entrevista para Radio Bulgaria Mira Rádeva. “No es posible que el PIB haya crecido más de 3 veces, y que, al mismo tiempo, el sueldo medio interprofesional se haya quedado en los niveles de 1990. Esta no es una sociedad feliz porque existen muchas injusticias y mucha desigualdad social. Todavía no podemos alcanzar la sincera cultura democrática que creo que existe. Para mí la transición acabará cuando comencemos a sentirnos a gusto en este país”.
Según Mira Rádeva, después de los cambios democráticos de 1989, el comportamiento electoral de los búlgaros ha sufrido una evolución. Si hace 20 años el 42% se autodeterminaba de izquierdas, en la actualidad el 45% se sitúa en el centro en la escala “izquierda - derecha”. Independientemente del dinamismo constante de las proporciones, los que son de derechas han aumentado y las personas que se declaran de izquierdas han reducido su número. En su libro Mira Rádeva analiza por orden cronológico cada uno de los partidos que han gobernado hasta el momento. Para ella el gobierno de Fuerzas Democráticas Unidas, de derechas, en el periodo entre 1997 y 2001 representa una “voluntad de cambios y errores del crecimiento”, del Partido Socialista Búlgaro de izquierdas se empeña en “la capacidad de sobrevivir”, el Movimiento Nacional Simeón Segundo es “el regreso del rey – movimiento del caballo”. Mira Rádeva califica al Movimiento por Derechos y Libertades de “el ganador de siempre”, y el partido GERB actualmente en el poder, como “pretensiones de derechas con votantes de izquierdas”.
Hasta el momento tres gobiernos: el de Fuerzas Democráticas Unidas, el de Movimiento Nacional Simeón Segundo y el Gabinete dominado por el Partido Socialista Búlgaro han realizado un pleno mandato. Hasta hoy la aprobación más alta la ha tenido el gobierno de las Fuerzas Democráticas Unidas con premier Iván Kostov, 42%”, comenta Mira Radeva. “Este es seguido por el gobierno del Movimiento Nacional Simeón Segundo con premier Simeón de Sajonia-Coburgo-Gotha, el 31% y el de la coalición tripartita del Partido Socialista Búlgaro, el Movimiento Nacional Simeón Segundo y Movimiento por Derechos y Libertades, 23%.
“Hasta ahora el gobierno de Boiko Borisov tiene indicadores muy buenos, 40%, y la posibilidad de convertirse en líder en una eventual clasificación de los gabinetes”, prosigue la directora de MBMD. “Si esto va a tener lugar o no dependerá de los resultados al final del mandato del gobierno. La figura más popular de la transición democrática es Petar Stoyanov. Él ostenta el más alto nivel de credibilidad registrado en nuestro instituto. En febrero de 1997 copó el 68% de la confianza de los electores. Le hace la competencia por el primer puesto Boiko Borisov, pero él todavía no ha alcanzado el grado de aprobación del que disfrutó Petar Stoyanov. Sabemos que la política tiene muchas condicionalidades, encierra un elemento histórico y es el arte de lo posible. Evidentemente el presidente actual, Georgi Parvanov, que al fin y al cabo ha tenido dos mandatos como jefe del Estado búlgaro, probablemente ha sido el político más exitoso de estos años.”
Versión en español por Ruslana Váltcheva
