jeudi 24 mai 2012 

Skip Navigation LinksRadio Bulgarie

Search in site

Навигация

publié lundi 30 janvier 2012 13:36
Radio Bulgarie La vie en Bulgarie Connaissez-vous la Bulgarie

Le village d’Ognianovo – du tabac ou des cures thermales?  

© Photo:   www.bg.wikipedia.org

Les habitants de la municipalité rodhopéenne de Garmen sont sur le point de remplacer la culture du tabac, la source traditionnelle de leurs revenus par une occupation plus facile et plus rentable – celle du tourisme. L’intérêt accru envers les villages à la nature et à l’architecture bien conservée est un motif de poids. Ainsi en quelques années, dans le seul village d’Ognianovo, bien connu pour ses bains minéraux, sont apparus des dizaines de petits hôtels de famille qui ont une bonne clientèle. La plupart d’entre eux appartiennent à des anciens cultivateurs de tabac, devenus des hôteliers.

© Photo: Vénéta Nikolova

Tel est le cas de Ventsislav Charkov- un ancien agriculteur et propriétaire actuel d’un coquet hôtel de famille au village d’Ognianovo. Les paiements irréguliers des subventions et le faible prix d’achat du tabac sont la raison qui fait que cet habitant des Rhodopes change de cap et s’oriente vers une autre occupation. « Avant 2006, nous cultivions près de 6 hectares de tabac et la production s’élevait à une tonne par an, mais il est devenu évident qu’il est impossible de nourrir sa famille par ce travail » dit Ventsislav Charkov et il se souvient comment avec son épouse ils avaient décidé de courir le risque : demander un crédit à la banque, à l’instar d’autres camarades pour faire bâtir un petit hôtel. Ainsi il y a quatre ans, la famille Charkov accueillait ses premiers clients. Depuis, les affaires marchent bien. « Sur la toile de fonds de la crise nous avons des clients, nous réussissons à gérer notre hôtel et à rembourser le crédit bancaire affirme l’entrepreneur. Et il reconnaît qu’il doit le succès de ses affaires à la nature bien conservée des Rhodopes et surtout à l’eau minérale qui attire les touristes comme un véritable aimant.

« Ognianovo accueille des touristes tout au long de l’année, grâce à ses sources d’eau minérales qui guérissent de nombreuses maladies dit Ventseslav Charkov
Dans le même temps, l’eau après avoir été refroidie peut être bue et agit bien sur l’estomac et les intestins. »

© Photo: www.bg.wikipedia.org

Tous les hôtels ont leur piscine d'eau thermale
Il y a une dizaine d’années environ, 85% de la population locale gagnait sa vie avec la culture du tabac et 4% à peine était engagé dans le tourisme. Les locaux ne regrettent pas d’avoir renoncé à la culture du tabac et ils reconnaissent qu’il est bien plus agréable et surtout plus rentable d’accueillir des touristes et de les servir, que de s’échiner du matin au soir sur les champs le tabac, pour que la production soit rachetée à des prix dérisoires. Depuis longtemps, ils ont pris conscience que leur véritable richesse ce sont les eaux minérales. 

Version française:Roumène Miliov

Recommandez

Fermer

 

recipient1@mail.com;recipient2@mail.com

 

sender@mail.com