La Bulgarie et la Grèce ont tenu à Sofia la première séance gouvernementale conjointe de type européen. Lors de celle-ci les premiers ministres des deux pays Boyko Borissov et Geórgios Papandréou ont signé une déclaration pour la fondation d’un conseil de coopération à un niveau élevé. Selon les paroles du premier ministre grec Papandréou c’est un précédant dans les Balkans et le succès réalisé par les deux pays est un puissant message pour tous les pays de la région ainsi qu’une condition de stabilité dans les Balkans et en Europe. A la séance ont été conclus encore 12 accords de coopération dans presque tous les domaines – le transport, l’énergétique, l’agriculture et les aliments, l’écologie, le tourisme, la sécurité, l’éducation et la culture, les conditions du travail etc. Selon les paroles du premier ministre de la Bulgarie Boyko Borissov ces documents organisent le cadre et les possibilités pour que les affaires et le tourisme dans les deux pays aillent beaucoup mieux.
« Aujourd’hui nous avons jetés les fondements du Conseil de coopération au niveau supérieur – une schéma de coopération européen déjà approuvé. Et nous voulons que ce type de rencontres se tiennent régulièrement à des intervalles de temps déterminés – a déclaré lors de la rencontre Geórgios Papandréou. Après l’adhésion de la Bulgarie à l’OTAN et à l’UE nous ne sommes plus séparés par des frontières et les perspectives de coopération entre nous sont énormes. Lors de la rencontre d’aujourd’hui ont été résolues de nombreuses questions en suspens du passé. Mais aussi ont été discutés des questions importantes dans de nombreux domaines spécialisés comme la coopération, financière, économiques et commerciale, le transport y compris la lutte contre la criminalité. Notre profonde conviction c’est que cette rencontre élargit considérablement la coopération bilatérale. Et c’est aussi la volonté des peuples bulgares et grecs. »
En Bulgarie en ce moment il y a 1500 sociétés grecques. Depuis 1992 jusqu'à présent la Grèce a investi dans notre pays en tout 2,8 milliards d’euros. Les échanges de marchandises en 2009 ont été de 1,8milliards d’euros, a annoncé Geórgios Papandréou. D’après lui le choix stratégique dans la politique énergétique est dans les sources d’énergie renouvelables et plus concrètement dans les installations éoliennes. Il a indiqué que conjointement avec le premier ministre de la Bulgarie Boyko Borissov ils ont confirmé lors des entretiens en tête à tête qu’ils vont coopérer dans la gestion des eaux des trois rivières communes aux deux pays – la Maritza, la Struma et la Mesta. Et aussi qu’il est prévu que soient crées des systèmes pour une alerte précoce sur les eaux élevées de ces rivières afin d’éviter des inondations. De son coté le premier ministre de la Bulgarie Boyko Borissov a caractérisé Papandréou comme l’un des premiers ministres les plus expérimentés d’Europe qui respecte les bonnes traditions dans les relations bilatérales avec la Bulgarie. Ce n’est pas par hasard qu’à Bruxelles la Bulgarie a été l’Etat qui a le plus fortement soutenu l’octroi d’aide à la stabilisation des finances grecques, a-t-il souligné. Un accent attendu dans les entretiens a été le projet de construction du gazoduc « Bourgas Alexandroupolis ». La Bulgarie a confirmé sa position qu’elle attendra l’évaluation internationale sur l’environnement a proclamé le premier ministre Boyko Borissov.
« Je remercie mon homologue Papandréou et ses ministres qu’ils comprennent nos soucis envers l’écologie de la Bulgarie et la région de Bourgas ajoute t il. Le projet « Bourgas-Alexadroupolis » n’est pas retenu pour cause d’un entêtement quelconque ou un non accomplissement des engagements sur un traité signé mais parce que l’écologie est plus importante que tout le reste. Donc nous attendrons que l’évaluation écologique internationale soit faite sur ce projet ».
De son coté le premier ministre grec a annoncé que l’intérêt de la Grèce envers le projet demeure, mais qu’Athènes comprend les appréhensions de la partie bulgare et attends également l’évaluation écologique internationale. Les deux premiers ministres ont exprimé leur satisfaction que l’évaluation du test sur le stress dans le système bancaire dans l’UE a indiqué que les banques bulgares et grecques sont stables et cela garantit aussi les affaires et les dépôts de la population.
« Nous soutenons la Bulgarie, le premier ministre Borissov et le peuple bulgare aussi pour l’entrée du pays dans la zone Schengen en 2011 a déclaré encore Geórgios Papandréou. La Bulgarie recevra aussi le soutien général de tous les autres pays de cet espace afin que l’on surmonte les obstacles.
« Si nous adhérons l’année prochaine à Schengen nous pourrions aller ensemble dans la région de Makaza au sud est afin d’inaugurer le prochain poste de contrôle frontalier a ajouté Boyko Borissov. Le 9 septembre cette année sera le 130 me anniversaire des relations diplomatiques entre la Bulgarie et la Grèce. Alors nous pourrions aller dans la proche ville d’Ivailovgrad et fêter ensemble cet anniversaire par l’inauguration d’encore un nouveau poste de contrôle frontalier et une route.
Version françàise: Roumène Miliov
