Radio Bulgarie

C’est pour la dixième année consécutive que l’UE célèbre la Journée Européenne des langues. Cette année la devise est « les langues étrangères ouvrent de nouveaux horizons et aident à trouver du travail. »
En Bulgarie, le multilinguisme de l’Europe a été fêté par une grande fête des mots croisés et des mots étrangers. Le 2 octobre, l’espace devant le Théâtre National Ivan-Vazov bruissait des expressions en langues étrangères, de chansons et de poèmes.
La journée européenne des langues était organisée par le réseau des centres culturels des pays de l’UE, l’EUNIC et il est une partie de l’initiative du projet « la richesse des langues européennes » du British Council. Tzvetanka Panova, manager des projets partenaires auprès du British Council à Sofia décrypte le message de cet événement :

« Le message c’est d’apprendre les langues étrangères. Elles donnent de la liberté et de nombreuses possibilités pour vos connaissances du monde. Cette année la plus intéressante a été l’initiative visant à inciter les gens à remplir les mots croisés, c'est-à-dire de tenter de remplir jusqu'à la fin deux mots croisés. L’un était plus facile. Il était composé de mots en 11 langues. Lors de la juste solution on obtient, un proverbe bulgare composé de l’alphabet cyrillique, de l’alphabet latin et grec. Pour tous ceux qui ont remplis les mots croisés, il y avait une tombola et des récompenses. Les mots croisés plus difficiles étaient composés par la Direction « Traductions linguistiques » auprès de la Commission Européenne. Lorsqu’ils étaient remplis,on obtenait une combinaison de mots, liée à la variété linguistique. Ceux qui ont réussi à les remplir, ont obtenu le grand prix – des dictionnaires multilangues ».
Le message des mots croisés était « Salut, nous respectons la diversité linguistique et vous tous ». C’est par ces paroles que les organisateurs ont souligné encore une fois que le multilinguisme est une partie de la richesse culturelle de l’Europe et aide à la connaissance d’autres langues ». Chaque nouvelle langue, que nous apprenons nous aide à devenir plus tolérants, plus sincères envers les diversités et à les accepter » dit Celia Arana de l’ambassade de l’Espagne en Bulgarie.
« De nos jours il n’est plus suffisant de connaître seulement une langue étrangère. Il faut en connaître plusieurs. Il n’est pas nécessaire de les parler parfaitement. On doit communiquer en différentes langues pour qu’il y ait un meilleur contact et pour respecter les différentes traditions et cultures. D’ailleurs cela n’est pas difficile. Lorsque l’on commence dès l’enfance, on peut apprendre beaucoup. Vous les Bulgares vous apprenez les langues étrangères avec facilité ».
Le multilinguisme est aussi un élément important de la compétitivité européenne. C’est pour cela qu’une des taches de l’UE c’est d’encourager les gens à apprendre de nouvelles langues. L’objectif de la politique linguistique de l’Union Européenne c’est que chaque citoyen européen connaisse outre sa langue maternelle encore au moins deux langues. Tout cela est contenu dans la devise de l’Europe – que nous soyons unis dans la diversité ». 

Version française :Roumène Miliov