Stoyan Stoyanov est un jeune Bulgare qui travaille sur le domaine forestier du village de Peshtéra (en Bulgarie de l’Ouest). A ses heures de loisirs, il dirige deux formations folkloriques. La première recrée la tradition ancienne des jeux de masque qui chassent les mauvais esprits et apportent à chaque famille de santé et de fertilité. Chaque année, le village réunit une centaine de danseurs qui réjouissent le public, venu d la Bulgarie entière.
L’autre formation folklorique que dirige Stoyan Stoyanov est le groupe féminin de chant, fondé en 1958.
© Photo: Veneta Pavlova
Stoyan Stoyanov avec les nombreuses distinctions remportées par les groupes folkloriques de Peshtéra.
« Le groupe comprend une dizaine de chanteuses et quatre enfants, raconte Stoyan. En automne, je voudrais inviter les sept enfants du village de moins de 10 ans de faire une chorale d’enfants, ce serait la troisième formation au foyer de culture à Peshtéra. En ce qui concerne le groupe féminin, on interprète surtout des chansons folkloriques de la Bulgarie de l’Ouest et de notre village, des chansons, interprétées à des fiançailles et des mariages, caractéristiques pour la région Shope (près de Sofia) et qui sont très difficiles à chanter. »
Stoyan Stoyanov ajoute :
© Photo: Veneta Pavlova
Boyka Savova ( à gauche) et Margarita Siméonova chantent dans un des groupes folkloriques.
« Ce qui me rend très heureux, c’est que les femmes sont très motivées et elles ont hâte à travailler pour bien se présenter aux festivals. Je suis très fier, car nous avons été invités à participer au Championnat mondial de folklore dans la ville de Nessebar, sur le littoral de la mer Noire, et je suis persuadée que ce sera pour nous un souvenir inoubliable. Nous avons participé à maintes reprises à la foire folklorique nationale de Koprivshtitsa et l’année passée, nous avons réussi à remporter la médaille d’or. »
Les danses de la formation de Pesthéra ont inspiré des touristes américains, venus à Koprivshtitsa pour la foire. Ils vont bientôt réaliser un film sur les usages bulgares, recrées par la formation bulgare.
Version française : Iglika Stankova
