En avril prochain, se termineront 135 années depuis la déclaration de la guerre russo-turque de 1877-1878. Elle apporte la Libération à la Bulgarie après cinq siècles de domination ottomane. A l’occasion de cet anniversaire à Sofia a été présenté un luxueux album, bilingue (bulgare et russe) « Les monuments de la reconnaissance pour la Libération de la Bulgarie ». L’album est l’œuvre du journaliste Stoyan Raytchevski qui a consacré une décennie à cet ouvrage, guidé par son grand amour envers l’histoire et son fort désir de rassembler en un recueil les traces matérielles et spirituelles, liées à la Libération de la Bulgarie.
© Photo: BGNES
Le Monument au mont Chipka
« L’idée de ce recueil est née lors du 125 anniversaire de la Libération de notre pays » - explique l’auteur. Nous avons étudié toutes les informations de la littérature sur les monuments et les traces de monuments, liés à la guerre russo-turque libératrice. Nous les avons visités, nous avons pu voir sur place dans quel état ils se trouvaient. Nous les avons photographiés et nous avons choisis ceux d’entre eux qui sont le mieux conservés et nous les avons inclus dans notre recueil.
L’idée était d’en restaurer ceux qui ont été éprouvés par le temps. Dans cette édition sont présentés les monuments consacrés aux officiers et aux soldats morts dans cette guerre : Russes, Ukrainiens, Roumains, Finlandais, Polonais. Ils ont tous faits partie des unités de l’armée russe. Il ne faut pas oublier non plus les volontaires bulgares, mais étant donné que c’est un thème différent nous avons l’intention de leur consacrer un autre recueil. L’édition est un projet conjoint de la Fédération d’amitié avec les peuples de la Russie et de l’OEI, l’agence « Rossatroudnitchestvo » et l’Institut culturel russe de Sofia. L’auteur a fait le tour de presque toutes les localités en Bulgarie qui selon les informations recueillies ont un monument, certains emblématiques de notre histoire, car il sont liés à des batailles décisives pour le cours de la guerre – à Chipka et à Plèvene, par exemple. D’autres sont à moitié enfouis sous terre et sont à peine visibles. Grâce à cette étude les locaux restaurent beaucoup d’entre eux. Ainsi ces monuments retrouvent progressivement leur aspect d’origine –car ils sont soigneusement nettoyés. « Le peuple bulgare est croyant et il respecte ceux qui lui ont fait du bien » – remarque Stoyan Raytchevski. « Grâce à cette qualité, une grande partie des monuments sont conservés, sans égard aux passions politiques. C’est pourquoi, cette édition influencera tous ceux qui connaissent le grand nombre des victimes, qui ont donné leur vie pour que la Bulgarie recouvre la liberté.
« Cela incitera tout le monde à penser au prix de la liberté car bien des années sont passées depuis et le temps a effacé leurs souvenir vivant. Notre liberté ne nous est pas venue sans efforts. Cet exploit doit être rappelé car chaque mort est sacrée. Chez tout peuple il y a de grandes actions, chaque peuple a fait des gestes importants. C’est pourquoi chaque bonne chose doit être respectée, indépendamment de qui elle a été faite. »
En Bulgarie il y a bien des sites commémoratifs de la guerre russo-turque de 1828-1829. C’est pour cela que l’auteur publie les photos des plus connues d’entre eux dans son livre. Selon Stoyan Raytchevski de nombreux monuments ont été sciemment détruits ou cachés après la réoccupation par l’armée ottomane. Néanmoins, ceux qui sont conservés ont été découverts par les musées régionaux. D’autres sont conservés uniquement dans la mémoire historique.
Version française: Roumène Miliov
