Radio Bulgarie

Au début du nouvel an, cinq archéologues bulgares se sont vus honorés pour leur contribution aux avancées de l’archéologie et de la promotion du patrimoine culturel bulgare, au cours de l’année 2011 qui vient de s’achever. Le Ministère de la culture décerne pour la deuxième fois les prix, en signe de considération du gouvernement à l’égard de ceux qui étudient et conservent les vestiges des époques passées sur le territoire bulgare. Lors de la remise des prix les cinq scientifiques récompensés ont déclaré que les distinctions couronnent les efforts de tous les membres des équipes de fouille. « Notre profession nous apprend à apprécier les idées et les choses durables, les traditions, ayant résisté à l’épreuve du temps », dit le D-r. Hristo Popov, recevant sa distinction, qui en collaboration avec Krassimir Nikov dirige les fouilles de la plus ancienne mine d’or, connue en Europe. Elle se trouve sur la colline d’Ada Tépé, non loin de Kroumovgrad, dans le Sud de la Bulgarie.

« C’est une mine, datant de l’âge du bronze final, précise l’archéologue Hristo Popov. Nous sommes restés sur le site presque neuf mois. La magie de l’or séduit le large public, alors que nous nous sommes intéressés plutôt aux techniques employées par nos ancêtres et à leur vie quotidienne. Les recherches ont également provoqué la curiosité de nos collègues de l’Allemagne, de la Belgique et de l’Ecosse. »

Pavlina Vladkova du Musée d’Histoire de Véliko Tarnovo a été récompensée pour les fouilles, menées sur le site de la forteresse romaine de Novae, près de la ville de Svichtov, au bord du Danube, où elle a travaillé en collaboration avec des archéologues polonais ainsi que sur le site romain Nicopolis ad Istrum, toujours en équipe internationale.

« Nous allons poursuivre nos recherches sur ces deux sites, dit pour Radio Bulgarie Internationale Pavlina Vladkova. Des étudiants bulgares, britanniques et polonais y font leur apprentissage et nous sommes très contents de les voir travailler et faire des progrès dans le métier, dit en conclusion Pavlina Vladkova. »

Version française : Bojidar Kirilov