Lors d’une conférence de presse à Sofia le professeur Nikolaï Ovtcharov a décrit les résultats des fouilles dans le complexe de monastères « Saint Pierre et Paul » dans l’ancienne capitale de la Bulgarie Veliko Tarnovo. Le célèbre archéologue bulgare y dirige les fouilles depuis trois années déjà conjointement avec le docteur Hitko Vatchev du Musée Historique Régional.
« L’église Saint Pierre et Paul a été construite conjointement avec le monastère auprès d’elle au début du 13 me siècle du temps du tzar Kaloyan - remarque le professeur Ovtcharov. Elle a été commandée par son épouse Ana-Maria, la fille du tzar Hongrois. Au début c’était également l’église du patriarche. C’est précisément dans celle-ci qu’a été acceptée l’ « union » avec l’église catholique Romaine. Plus tard cependant après la victoire de l’orthodoxie dans le pays, lors des héritiers d’Ivan Assène II /1218-1241/ le pouvoir ecclésiastique a été déplacé dans l’église « l’ascension divine ». Mais en 1393 après la conquête de Tarnovo lors de l’invasion ottomane, de nouveau elle devient l’église du patriarche pour une année. Le patriarche Eutime y sert pendant la dernière année avant son exil. Après qu’a été liquidé le statut de l’Eglise bulgare, le sanctuaire est le siège des métropolites bulgares jusqu'à la fin du 19 me siècle.
Au cours des études pendant trois années les archéologues ont découverts encore une église. Elle porte le nom du protecteur céleste du peuple bulgare le Saint Ivan de Rila. Ses reliques en l’espace de centaines d’années ont été conservées dans cette église. Dans la nécropole autour des deux églises jusqu'à présent ont été découverts 200 tombeaux. Y ont été trouvées 840 pièces de monnaies, 24 en argent et 7 bagues en or, 20 en argent et 10 boucles d’oreilles en or, près de 200 boutons de bronze et d’or d’habits et une riche céramique. Et encore une couverture d’argent et des décorations pour des manuscrits prouvant une riche activité littéraire dans la ville où siégeait le tzar. Des vestiges de tissus qui donnaient une idée des habits des aristocrates bulgares, y compris des parents du tzar ont été découverts. Après les fouilles actuelles ont été trouvées 7 pièces de monnaies byzantines de la première moitié du 13 siècle frappées pendant la première moitié du 13 me siècle lors de l’empereur Ioanne Vatatzi. Très intéressante pour les savants est une boucle d’oreille de femme avec de jolis ornements. Dans ses deux bouts ont été représentés deux aigles à deux têtes. Le droit de porter de tels symboles n’avaient que les aristocrates supérieurs bulgares.
Les archéologues ont découverts également des vestiges du plus vieil parterre de l’église Saint Pierre et Paul » du 13 me siècle. Il était recouvert d’une belle mosaïque de marbres italiens et grecs. Semblables sont les parterres à « San Clémente » à Rome et des plus grandes églises du 13-14 mes siècles à Constantinople. « Nous voyons ainsi maintenant quel était l’éclat initial de cette église » nous confie le professeur Ovtcharov.
Version française: Roumène Miliov
