Дайна Чавиано е прокудената дъщеря на Хавана. Тя все още помни как този град танцува и пее с маестро Ернесто Лекуона и Омара Портуондо… Чавиано започва американската си биография в САЩ през 90-те години на миналия век. Животът на нейната героиня – журналистка в Маями, преследвана от къща-фантом с духове, дошли да населят нейната самота, започва точно където завършва кубинската одисея на авторката…
Американски или кубински е „Островът на безкрайната любов”? Написан през 2006 година, статистиката го определя като най-превеждания кубински роман. Освен българския, още 25 езика говорят езика на любовта заедно с Дайна Чавиано. Тя вече е призната за една от трите най-влиятелни испаноезични писателки в областта на магическия реализъм.
Наистина в книгата има елегантен реверанс към латиноамериканската традиция и някои от нейните най-авторитетни представители. Но ако за тях напомнят окултните практики, пищната тропическа атмосфера и постоянната връзка с отвъдното, то родовите истории с адрес Китай, Африка, Хавана и Маями, съществуващото в ритъма на носталгично болеро, са с неоспоримата марка Дайна Чавиано.
Романът „Островът на безкрайната любов” е фантастичната биография на всички емигранти, затворили свободата си в „клетка от спомени” за Острова.
