В "Радиоенциклопедия" всеки четвъртък поредицата “Пътешествията на думите”
За чуждиците, заемките и усилията на пуристите За някои от най-старите заемки в езика ни – турските и руските Френски, немски, италиански и английски заемкиМеждународна лексика, гръцки, латински, екзотични заемки Тайното родство на думите – етимологичните дублети, персийски заемки
2 септември
Тайното родство на думите – етимологичните дублети, персийски заемки
Какво е общото между “кадифе” и “кадаиф” или как днес в речта ни съжителстват различни думи с общ първоизточник. В езика ни има около 800 персийски заемки. Имало ли е пряк досег между българския и персийския – предстои да се изясни.
Участват: проф. д-р Борис Парашкевов и доц. д-р Иво Панов от СУ „Св. Климент Охридски”.
26 август
Международна лексика, гръцки, латински, екзотични заемки
Кои са “общите” за съвременните европейски езици думи. Откога са гръцките и латинските заемки в езика ни. Екзотичните заемки – от кои езици и по какви пътища са дошли до нас.
Участват: н.с. д-р Цветелина Георгиева от Института за български език и Спас Рангелов, лектор в университета “Св. Кирил и Методий” в Скопие.
19 август
Френски, немски, италиански и английски заемки
Кога и как влизат в речта ни. В кои области са най-многобройни. Как се приспособяват към особеностите на българския език. Какви затруднения при правописа и изговора създават.
Участват: ст.н.с. ІІ ст. д-р Сия Колковска, н.с. д-р Надя Костова и проф. д-р Владко Мурдаров всичките от Института за български език на БАН.
12 август
За някои от най-старите заемки в езика ни – турските и руските
Кога и как са влезли те в езика ни – въпросът никога не е бил чисто езиков и културен. Как са се вписали в системата на българския език и какво става с тях днес.
Участват: доц. д-р Гергана Дачева от СУ „Св. Климент Охридски” и ст. н. с. ІІ ст. д-р Диана Благоева от Института за български език на БАН.
5 август
За чуждиците, заемките и усилията на пуристите
Много ли са чуждите думи в българския език. Каква е разликата между заемка и чуждица. Пуризмът не е от вчера. Чуждите думи ли са проблемът на днешните българи.
Участват: доц. д-р Гергана Дачева и д-р Надежда Сталянова от СУ „Св. Климент Охридски”, и проф. д-р Владко Мурдаров от Институт за български език на БАН.
четвъртък, от 10.30 часа
