Новый альбом вокальной группы „Юлангело” под названием „42” появился в ноябре – как раз перед началом больших православных и народных праздников, знаменующих уход старого и встречу нового года. Музыка из этого альбома, бесспорно, станет частью праздника многочисленных почитателей „Юлангело”.
Эта группа сильно отличается от всех других болгарских коллективов, исполняющих церковно-славянскую музыку. „Юлангело” не участвует в богослужебной практике. Она выступает в основном на концертных подиумах – в Болгарии и за рубежом. Одна из главных целей, которую преследуют музыканты, заключается в представлении неизвестных произведений. Другое характерное отличие – репертуар, который состоит не только из православной музыки, но и фольклорных образцов. В творчестве „Юлангело” заметен поиск интонационной связи между этими двумя вокальными традициями.
Название коллектива составлено из трех первых слогов его основателей Юлиана Переклиева, Андрея Захариева и Георги Кыркеланова. Трио, созданное в 1998 году, постепенно начало привлекать и других музыкантов. Сегодня „Юлангело” – камерная вокальная группа, которая нередко исполняет свои произведения под звуки флейты, бубнов и других народных инструментов. Юлиан Переклиев рассказывает о новом проекте и его истории: „Этот альбом, который мы назвали „42”, является четвертым в скромной дискографии „Юлангело”. В нем мы сопоставляем образцы из Грузии, Корсики, Армении, Болгарии. Нить, которая их связывает, хорошо улавливается – это и сходные музыкальные ходы, украшения, которые очень похожи. Разумеется, подборка произведения учитывает наше субъективное ощущение взаимосвязи. Что касается названия альбома, то мы выбрали его по двум причинам. Дело в том, что Болгария, Корсика и Грузия расположены на 42 параллели. Армения тоже очень близка к ней. Другая причина связана с книгой „Автостопом по галактике”. Но это сложно объяснить. Кто читал Дугласа Адамса, тот все поймет”, – рассказал Юлиан Переклиев.
Дирижер „Юлангело” Иосиф Герджиков – один из самых эрудированных болгарских специалистов по средневековой музыке. Он руководит коллективом с 1998 года. Концертная деятельность группы охватывает ряд европейских стран, среди которых Бельгия, Швеция, Испания.
Почти все участники „Юлангело” – молодые люди. Многие из них с профессиями, не имеющими ничего общего с пением. Так, Андрей Захариев – телеведущий, Юлиан Переклиев скоро получит богословское образование. Он же рассказал нам и о том, как зародился их общий интерес к средневековой музыке: „Когда мы учились в гимназии древних языков и культур, то приняли участие в создании Молодежного камерного хора церковных песнопений. Его основателем и руководителем была ныне покойная уже Людмила Добринова. По проекту ЮНЕСКО она организовала экспедицию „Пелея”. Во время летних каникул наша учительница водила нас по разным селам. Мы записывали песнопения у священников, певцов, участвовавших в церковных службах. Канонический текст этих песнопений не был изменен, поскольку этого делать нельзя. Но люди преломили мелодию сквозь свое фольклорное видение стиля. Некоторые из этих образцов мы включили в свой первый альбом. А в „Рукописи” – так назывался наш второй альбом – мы исполнили песнопения, созданные в начале ХІХ века в Рильском монастыре – одном из крупнейших болгарских духовных центров. Знания, накопленные нами в процессе этой исследовательской работы, повлияли исключительно сильно на все наши проекты”, – рассказал Юлиан Переклиев.
В передаче прозвучали следующие композиции:
„Чистая Дева”, „Зайди, зайди, ясное солнце”, „А me brunette”, „Amer Nayr Sourp”.
Перевод Снежаны Никифоровой
