У замечательной народной певицы Снежаны Витановой 60-летний юбилей. Ее репертуар состоит из старинных песен Шопского края, которые демонстрируют характерные для области мелодические и ритмические модели. Музыкальный фольклор Шопского края, в который входят поселения средней части Западной Болгарии, – среди лучше всего сохранившегося в стране. Из поколения в поколение передается старина в словах, ритмах и мелодиях.
Таково и творчество певицы Снежаны Витановой. Она родилась в с. Дрен, Радомирской области, по ее мнению, «самом красивом селе Шопского края», где ревниво хранят подлинность традиций. Ее детской мечтой было петь, и сегодня Снежана Витанова – одна из самых ярких и стильных певиц Шопского региона. Но профессия у нее другая – она окончила Университет национального и мирового хозяйства по специальности «Экономика и организация внутренней торговли». Работает в системе Министерства внутренних дел, руководит клубом, где основала, с присущей ей энергичностью, прекрасный коллектив.
«Но любовь к народной песне была постоянной, – рассказывает певица, – где бы я ни была, что бы я ни делала, народная песня была со мной. Я не могу не петь. Этому учу и двух своих прекрасных дочерей – они унаследовали от меня традиционные шопские песни».
«Весь наш род – мои сестры, брат, все музыкальны, и поют хорошо, но профессионально выступаю только я, – поделилась своими мыслями Снежана Витанова. – Песни я унаследовала от своей матери, она была прекрасной певицей. Помню, как они пели двумя группами по три женщины. У меня есть и пример – я бесконечно уважаю шопскую певицу Славку Секутову, она была замужем за мужчиной из нашего села. Когда доносилось ее пение, мы все затихали и прислушивались. То были годы, когда народные певицы пели «живьем» по радио. Тогда песня завладела мной, и я мечтала сделать записи в студии. Это осуществилось, несмотря на то, что у меня нет музыкального образования. Но у меня была возможность петь с большими профессионалами – музыкантами Оркестра народной музыки Болгарского национального радио (БНР), где играл и мой супруг. Я часто пела на народных гуляниях (свадьбах, крестинах) с Оркестром Румена Сиракова, великолепного музыканта. Существую в двух «профессиях» параллельно – работаю и пою, и мне трудно разграничить, что именно профессия, а что хобби...».
К своему празднику Снежана готовится задолго и вот, как пройдет торжество: «Прежде всего, благодарю Радио Болгария – вы первыми вспомнили о моем юбилее. К празднику я готовлюсь, дай Бог каждому по столько, да и больше, лет. Но это как будто не ко мне относится, вроде как кому-то другому исполняется 60, я чувствую себя гораздо моложе. Праздновать буду с коллегами. Почти 40 лет я не только работаю, но и живу вместе с коллективом, большую часть времени мы проводим вместе. Уважаем друг друга, отмечаем сообща свои праздники. Предварительно известно, каким будет меню. Будет вкусно и весело. На мои дни рождения приходило много народных музыкантов – Румен Сираков, Росен Генков из Оркестра народной музыки БНР, веселье было всегда большим. Теперь жизнь утверждает больше, чтобы нас веселили радио и телевидение, но песни снова звучат. Мы обязательно исполняем хоро, звучат шутки, шопские анекдоты. Желаю всем такого настроения и такого отношения к своим годам».
В программе прозвучали песни в исполнении Снежаны Витановой:
Не увядай, трава-календула;
Было у Яне девять своячениц;
Не прилегла ли ты, Доне, не видела ли снов?;
Шла Яна из таверны.
Перевод Елены Дымовой
