После двухмесячной усиленной подготовки 20 января в Софийской опере состоялась премьера произведения Джакомо Мейербера “Роберт-Дьявол”. Это позволило болгарской публике впервые прикоснуться к образцу, так называемой, Большой “Французской оперы”, охватывающей период с 1830 по 1890 год. Напряженные драматические ситуации, зрелищность, большое число артистов и разнообразие музыки – таковы характерные черты данного стиля. Все это присутствует и в опере “Роберт-Дьявол”.
“Г-н Дидье Тальпен, директор Французского института в Болгарии, работает над этим проектом уже больше года, – сказал директор столичного оперного театра Пламен Карталов. – Спектакль представляет собой нашу совместную продукцию с этим институтом, работники которого прилагают немало усилий представить в Болгарии богатые культурные традиции своей страны. Может быть, поэтому в последние годы в нашем театре ставятся все больше произведений французских композиторов. После популярных произведений Жоржа Бизе – “Кармен”, и Шарля Гуно – “Фауст”, мы представили еще “Лакме” Лео Делиба, “Дон Кихот” Жюля Массне и “Сказки Гофмана” Жака Оффенбаха. Теперь уже место в нашем репертуаре нашло и произведение Джакомо Мейербера “Роберт-Дьявол”. Его играют два сценических коллектива, в том числе много молодых и талантливых болгарских певцов. Главную роль Роберта исполняет гость-солист из Франции – тенор Филипп До, оркестром управляет сам директор Французского культурного института Дидье Тальпен, а в качестве режиссера и сценографа постановки выступает еще один гость из Франции – Висам Арбаш. И это прекрасное сотрудничество меня очень радует”.
Спектаклем “Роберт-Дьявол” Французский культурный институт в Болгарии отмечает свою 20-ую годовщину. Его директор Дидье Тальпен – специалист в области французской оперы. В качестве дирижера он работал с оркестрами старинной музыки, камерными и симфоническими коллективами из разных стран. “Я решил поставить относительно редко исполняемую оперу, хотя, по-моему, “Роберт-Дьявол” – это крупнейший триумф французской оперы в ХІХ веке. Ее музыка, балет, хор были совершенной сенсацией для своего времени... В наши дни произведения Мейербера остались как-то позабытыми, так как они требуют большого оркестра и хора. В последний раз оперу “Роберт-Дьявол” ставили десять лет назад в Германии и Италии. Но Болгария изобилует прекрасными голосами, а также предоставляет все остальные условия, необходимые для этой постановки”, – категоричен Дидье Тальпен в своем мнении об опере “Роберт-дьявол”.
“Для меня, в качестве французского режиссера, было огромным удовольствием поставить это заглавие в Болгарии. Артисты Софийской оперы – невероятные”, – поделился режиссер спектакля на столичной сцене Висам Арбаш. Так как исполняется очень редко, опера Мейербера “Роберт-Дьявол” признана “бутиковым” заглавием. Вот почему и для ее участников, и для софийской публики, ее постановка в Софии является невероятным шансом прикоснуться к этому замечательному произведению.
В программе звучат фрагменты документальной записи оперы “Роберт-Дьявол”, сделанные в 1968 году при участии Бориса Христова, Ренаты Скотто и оркестра майских праздников в итальянском городе Флоренции, которые хранятся в фонде БНР.
Перевод Вили Балтаджияна
