Уочи великог хришћанског празника Ускрса Софија је домаћин изложбе која је посвећена Библији – књизи на којој се темеље хришћанска вера и етика. Од 14. до 21. марта у Националном дворцу културе становници и гости града могу да се упознају са историјом настанка Књиге свих књига – од древних рукописа до првих штампаних књига и производа савремених високих технологија. Изложба представља копије археолошких споменика, старе свитке од папируса, који потврђују истинитост догађаја, описаних у Светом Писму. Радозналији могу да сазнају занимљиве податке попут оног да је реч "библија" изведена из именице βυβλος (byblos) са значењем папирус, од назива феничанског града Библос, познатог по производњи папируса. Интересантно је такође да је Библија прва штампана књига, као и да је међу најскупљим и најпревођенијим књигама у свету. До 2007. г. одломци Светог писма преведени су на 2.400 језика. Међу занимљивијим експонатима је и најсићушнија Библија у свету, која је снимљена на микрофилму и може да се чита само под микроскопом или да се пројецира на екрану. Најмања штампана књига садржи молитву "Оче наш" у преводу на 7 језика. Пажњу привлачи и мала отпорна на воду Библија, коју су у бившем Совјетском савезу тајно преносили из града у град, скривену у цистернама са водом. Специјално место је издвојено и за копију штампарске машине Јоханеса Гутенберга, на којој је 1456. г. штампана прва Библија. Копију је израдио русенски мајстор столар према оригиналном цртежу Гутенберга. Машина ради и сваки посетилац изложбе може да за успомену понесе са собом стих 119. Псалма, одштампаног на њој.
© Фотографија: Румјана Цветкова
Свитак Торе на пергаменту, оригинални рукопис, 1800. г.
"Гутенберг је сам одштампао 180 примерака Библије, али је тада процес био веома скуп и познато је да је то коштало 160 годишњих плата просечног радника у Немачкој – прича Михаил Михајлов који је за ову изложбу ушао у улогу старог штампара. – Осим тога Гутенберг није штампао велика слова на почетку сваке реченице и појединих поглавља, јер су она цртана ручно што је такође поскупљивало процес. Од Гутенбергових Библија данас се чува 48 комада. Већи део њих налази се у музејима у Немачкој, а 1987. г. једна таква библија је продата на аукцији за око 5 милиона евра, и постала је најскупља књига у свету у оно доба."
На изложби се могу видети библије на 50 језика, међу којима су егзотичан језик Ескима, Брајева азбука, арапски, јеврејски и турски. Колекција укључује и модел скиније из Старог Завета – то је преносни храм, у виду шатора – у размеру 1:25, као и макету Нојеве арке у размеру 1:100. Специјално место је посвећено и историји Библије и њеном ширењу на бугарском поднебљу.
© Фотографија: Румјана Цветкова
Најсићушнија Библија у свету
"Библија је у ствари инспирисала стварање словенско-бугарске писмености – прича Лачезар Манчев, суорганизатор изложбе. – Познавајући начин живота Словена, солунска браћа Кирил и Методиј су дошли на идеју да они не познају и не схватају Свето Писмо пошто им се оно нуди на грчком језику, тако да су одлучили да створе писменост која би одговарала говорним особинама Словена и после тога превели су Библију. Међу основним задацима њихових следбеника и ученика било је преписивање и ширење Библије међу свим Словенима."
Изложба посвећена Библији представља и експонате из приватне колекције Немца Стефана Пилца, који већ неколико година живи у Бугарској. Досада је она обишла све земље немачког говорног подручја, а код нас је прошле године приказана у Варни и Русеу.
Превод: Александра Ливен
